1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Hitze. 2 00:00:04,584 --> 00:00:06,604 [Musik] 3 00:00:15,720 --> 00:00:18,920 [Musik] Hitze. 4 00:00:22,800 --> 00:00:25,800 Hitze. Hitze. 5 00:00:38,645 --> 00:00:41,975 >> [Musik] 6 00:00:39,955 --> 00:00:41,975 [Glocke] 7 00:00:44,540 --> 00:00:46,560 [Musik] 8 00:00:49,280 --> 00:00:52,360 >> Hitze. Hitze. 9 00:01:09,040 --> 00:01:14,560 Das ist die Stimme des Skarabäus. 10 00:01:12,080 --> 00:01:17,560 Ich befehle dir, deine Stadt dorthin zu fahren 11 00:01:14,560 --> 00:01:17,560 Klippe. 12 00:01:25,280 --> 00:01:30,640 Der Skarabäus gehört dir. 13 00:01:28,159 --> 00:01:34,880 Sie haben das Ende erreicht. 14 00:01:30,640 --> 00:01:38,360 Sie gehen zum Fenster und treten heraus 15 00:01:34,880 --> 00:01:38,360 in die Ewigkeit. 16 00:01:40,871 --> 00:01:42,891 [Musik] 17 00:01:50,041 --> 00:01:52,960 >> [Musik] 18 00:01:50,880 --> 00:01:54,560 >> Sie stehen unter der Macht des Personals, 19 00:01:52,960 --> 00:01:56,640 Jackson. 20 00:01:54,560 --> 00:01:58,960 Ihre Waffe befindet sich in der rechten Schublade 21 00:01:56,640 --> 00:02:02,360 deiner Weste. 22 00:01:58,960 --> 00:02:02,360 Benutze es. 23 00:02:13,440 --> 00:02:17,440 Der Tod von Harold Jackson ist bekannt 24 00:02:15,599 --> 00:02:20,160 Anwalt, ist ein weiteres Glied in der Kette 25 00:02:17,440 --> 00:02:22,720 von mysteriösen Verbrechen, die als Purpur bekannt sind 26 00:02:20,160 --> 00:02:24,400 Todesmorde. In jedem Fall ein dezentes 27 00:02:22,720 --> 00:02:26,319 Es wurde unbekanntes Gift gefunden 28 00:02:24,400 --> 00:02:28,080 Blutkreislauf des Toten. Und jeder 29 00:02:26,319 --> 00:02:30,959 Das Opfer hielt einen juwelenbesetzten Gegenstand in der Hand 30 00:02:28,080 --> 00:02:32,560 Skarabäus. Der Skarabäus war ironischerweise der 31 00:02:30,959 --> 00:02:35,200 Symbol des ewigen Lebens unter den 32 00:02:32,560 --> 00:02:36,959 Alten. Es ist bezeichnend, dass alle 33 00:02:35,200 --> 00:02:38,720 die ermordeten Männer waren aktiv bzw 34 00:02:36,959 --> 00:02:40,800 finanziell mit einem kürzlichen verbunden 35 00:02:38,720 --> 00:02:43,200 wissenschaftliche Expedition in die Antike 36 00:02:40,800 --> 00:02:45,360 Maya-Ruinen Mittelamerikas. Die 37 00:02:43,200 --> 00:02:47,120 Die Behörden sind völlig ratlos und 38 00:02:45,360 --> 00:02:48,959 Der Bürgermeister hat den Bezirksstaatsanwalt angerufen 39 00:02:47,120 --> 00:02:50,800 Grant Gardner erscheint vor einem Treffen 40 00:02:48,959 --> 00:02:51,599 im Büro des Polizeikommissars 41 00:02:50,800 --> 00:02:52,959 Trocknen. 42 00:02:51,599 --> 00:02:53,840 >> Hallo, Herr Bürgermeister. 43 00:02:52,959 --> 00:02:54,560 >> Und wie geht es Ihnen, Herr Kommissar? 44 00:02:53,840 --> 00:02:56,080 >> Hallo, Grant. 45 00:02:54,560 --> 00:02:57,360 >> Der Kommissar hat sein Alibi benutzt 46 00:02:56,080 --> 00:02:58,800 Ich habe darin nichts gefunden 47 00:02:57,360 --> 00:03:00,480 Purple Death-Morde. Was sind deine 48 00:02:58,800 --> 00:03:02,480 Ausreden, Herr Gardner? Ich mache nicht 49 00:03:00,480 --> 00:03:03,280 Ausreden, aber ich habe einen klaren Plan. 50 00:03:02,480 --> 00:03:04,879 >> Und das ist 51 00:03:03,280 --> 00:03:06,959 >> Ich möchte jetzt lieber nicht darüber diskutieren. Das wirst du 52 00:03:04,879 --> 00:03:08,239 muss geduldig sein. Du erinnerst dich daran 53 00:03:06,959 --> 00:03:09,680 Kommissar und ich haben die Kriminalität aufgeklärt 54 00:03:08,239 --> 00:03:11,840 Wellen in dieser Stadt vorher. 55 00:03:09,680 --> 00:03:14,720 >> Ja, aber dieser mysteriöse Captain America 56 00:03:11,840 --> 00:03:16,480 hat den Großteil Ihrer Arbeit für Sie erledigt. 57 00:03:14,720 --> 00:03:18,159 >> Wir konnten ihn jetzt erst kontaktieren. 58 00:03:16,480 --> 00:03:20,640 >> Ich bin sicher, dass diese neue Kriminalitätswelle 59 00:03:18,159 --> 00:03:23,599 wird ihn aus seinem Versteck holen, um uns zu helfen. 60 00:03:20,640 --> 00:03:26,159 >> Und ich hoffe es. Wir stehen vor einem neuen 61 00:03:23,599 --> 00:03:27,680 Art des Wissenschaftsverbrechers, 62 00:03:26,159 --> 00:03:30,959 eine, die wir im Üblichen nie finden werden 63 00:03:27,680 --> 00:03:30,959 Orte des Verbrechens. 64 00:03:34,799 --> 00:03:38,720 Ich sage Ihnen, Dr. Maldo, 65 00:03:37,040 --> 00:03:41,360 Auf jedem, der damit in Verbindung steht, liegt ein Fluch 66 00:03:38,720 --> 00:03:47,200 mit dieser Maya-Expedition. 67 00:03:41,360 --> 00:03:50,000 Jackson ist weg und Wilson und Evans. 68 00:03:47,200 --> 00:03:51,760 >> Junge, du oder ich könnten das nächste Opfer sein 69 00:03:50,000 --> 00:03:53,120 die Familie des Skarabäus. 70 00:03:51,760 --> 00:03:57,040 >> Mein lieber Professor Lyman, das sind Sie 71 00:03:53,120 --> 00:03:59,120 überreizt. Beruhige dich hier. Habe ein 72 00:03:57,040 --> 00:04:02,360 Zigarre. 73 00:03:59,120 --> 00:04:02,360 Danke schön. 74 00:04:11,760 --> 00:04:15,959 Setzen Sie sich, Professor. Hinsetzen. 75 00:04:16,160 --> 00:04:20,639 Wenn ein uralter Fluch auf uns liegt, 76 00:04:18,959 --> 00:04:23,040 Dieser Skarabäus, der es anruft, muss es sein 77 00:04:20,639 --> 00:04:25,280 besonders söldnerisch. 78 00:04:23,040 --> 00:04:27,280 Diese Männer, die Sie genannt haben, sind bekannt 79 00:04:25,280 --> 00:04:29,360 große Geldbeträge von ihnen abgezogen 80 00:04:27,280 --> 00:04:32,080 Banken kurz vor ihrem Tod. 81 00:04:29,360 --> 00:04:34,720 >> Das stimmt. Aber ich bin nicht reich. 82 00:04:32,080 --> 00:04:38,240 >> Ah, aber der Scharlachrot will andere Dinge. 83 00:04:34,720 --> 00:04:41,199 Seltene Juwelen, Gemälde, Antiquitäten. Er 84 00:04:38,240 --> 00:04:43,280 will auch wissenschaftliche Geheimnisse wie 85 00:04:41,199 --> 00:04:44,479 du besitzt. 86 00:04:43,280 --> 00:04:46,160 >> Genau das, was meinst du? 87 00:04:44,479 --> 00:04:48,400 >> Der Skarabäus will die Pläne des 88 00:04:46,160 --> 00:04:49,120 thermodynamische Vibrationsmaschine, die Sie 89 00:04:48,400 --> 00:04:51,280 erfunden haben. 90 00:04:49,120 --> 00:04:53,199 >> Wie haben Sie von meiner Vibration erfahren? 91 00:04:51,280 --> 00:04:56,759 Der Skarabäus hat seine eigenen Methoden 92 00:04:53,199 --> 00:04:56,759 Informationen beschaffen. 93 00:04:59,759 --> 00:05:03,759 >> Bist du der Skarabäus? 94 00:05:01,840 --> 00:05:07,240 >> Ja, 95 00:05:03,759 --> 00:05:07,240 Ich bin der Skarabäus. 96 00:05:07,840 --> 00:05:12,240 Es ist meine Rache, die mich trifft 97 00:05:09,840 --> 00:05:14,560 Euch alle. 98 00:05:12,240 --> 00:05:16,240 Es war meine Expedition. 99 00:05:14,560 --> 00:05:17,840 Ich habe die geheimen Informationen aufgedeckt und 100 00:05:16,240 --> 00:05:20,160 legte die Pläne fest, die es zum Erfolg führten. 101 00:05:17,840 --> 00:05:21,520 Und wie wurde ich belohnt? 102 00:05:20,160 --> 00:05:23,840 Ich wurde zum Kurator eines ernannt 103 00:05:21,520 --> 00:05:25,360 unbedeutendes Museum 104 00:05:23,840 --> 00:05:28,320 während der Rest von euch den Ruhm erhält 105 00:05:25,360 --> 00:05:31,840 und Reichtum, der zu mir hätte kommen sollen. 106 00:05:28,320 --> 00:05:35,080 Du darfst das Telefon nicht anfassen. 107 00:05:31,840 --> 00:05:35,080 Hinsetzen. 108 00:05:35,440 --> 00:05:38,800 Für die kurze Zeit, die du leben musst, 109 00:05:37,039 --> 00:05:44,039 Dein Verstand ist völlig unter meinem 110 00:05:38,800 --> 00:05:44,039 Kontrolle. Du musst meinen Befehlen gehorchen. 111 00:05:44,400 --> 00:05:49,520 Du bist ein Sklave des lila Todes. 112 00:05:47,280 --> 00:05:52,759 >> Lila Tod? 113 00:05:49,520 --> 00:05:52,759 Aber wie 114 00:05:53,600 --> 00:05:57,800 die Dämpfe dieser Zigarre? 115 00:05:58,880 --> 00:06:03,759 >> Ich möchte mehr über den Vibrator erfahren. 116 00:06:01,360 --> 00:06:07,759 >> Es ist ein Gerät zur Nutzung von Licht und 117 00:06:03,759 --> 00:06:10,160 Schallwellen in eine mächtige Kraft verwandeln, die 118 00:06:07,759 --> 00:06:11,759 wird jedes bekannte Material auflösen. 119 00:06:10,160 --> 00:06:13,919 >> Das könnte von mir als Mächtiger genutzt werden 120 00:06:11,759 --> 00:06:15,280 Waffe der Zerstörung. 121 00:06:13,919 --> 00:06:16,800 >> Ja. 122 00:06:15,280 --> 00:06:20,160 >> Großartig. 123 00:06:16,800 --> 00:06:23,160 Wo sind die Pläne? zu Hause in der 124 00:06:20,160 --> 00:06:23,160 sicher. 125 00:06:24,560 --> 00:06:28,199 Notieren Sie die Kombination. 126 00:06:44,639 --> 00:06:49,680 Rubert, Sie werden Professor Lyman mitnehmen 127 00:06:47,360 --> 00:06:50,639 raus. Er wird deinem Finale gehorchen 128 00:06:49,680 --> 00:06:53,639 Anweisungen. 129 00:06:50,639 --> 00:06:53,639 >> Ja. 130 00:06:56,319 --> 00:06:59,960 >> Gehen Sie hier entlang, Professor. 131 00:07:03,120 --> 00:07:06,840 >> Leb wohl, Lyman. 132 00:07:08,639 --> 00:07:15,240 Wir finden die Pläne in Lymans Segel. 133 00:07:11,759 --> 00:07:15,240 Hier ist die Kombination. 134 00:07:18,960 --> 00:07:23,120 Nehmen Sie diese lila Todesbomben mit. 135 00:07:21,440 --> 00:07:24,960 Sie werden leise und wirksame Waffen sein 136 00:07:23,120 --> 00:07:28,199 falls sich jemand einmischt. 137 00:07:24,960 --> 00:07:28,199 >> Ja, Herr. 138 00:07:39,360 --> 00:07:44,800 >> Das ist es, was wir suchen. 139 00:07:42,000 --> 00:07:44,800 >> Nur eine Minute. 140 00:07:48,639 --> 00:07:55,160 Wirf deine Waffe in eine Ecke. 141 00:07:51,840 --> 00:07:55,160 Du auch. 142 00:08:04,960 --> 00:08:07,960 Hitze. Hitze. 143 00:08:19,115 --> 00:08:21,135 [Musik] 144 00:08:34,320 --> 00:08:37,320 Okay. 145 00:08:44,005 --> 00:08:46,026 [Musik] 146 00:08:50,560 --> 00:08:53,560 Alle 147 00:09:17,680 --> 00:09:20,959 Polizeikommissar Dryden spricht. 148 00:09:19,600 --> 00:09:22,800 >> Das ist Captain America. 149 00:09:20,959 --> 00:09:24,800 >> Was ist das? Wo bist du? 150 00:09:22,800 --> 00:09:25,839 >> Macht nichts. Das Leben von Professor Lyman 151 00:09:24,800 --> 00:09:28,080 ist in Gefahr. 152 00:09:25,839 --> 00:09:29,680 >> Professor Lyman ist tot. Er stieg aus 153 00:09:28,080 --> 00:09:32,320 ein Bordstein vor einem LKW. 154 00:09:29,680 --> 00:09:33,680 >> Ein weiterer violetter Todesunfall. Nun ja, um 155 00:09:32,320 --> 00:09:35,360 Zumindest habe ich eines davon berücksichtigt 156 00:09:33,680 --> 00:09:40,040 Bande. Sie finden seine Leiche bei Professor 157 00:09:35,360 --> 00:09:40,040 Lymans Haus. Das ist alles. 158 00:09:43,440 --> 00:09:47,920 >> Rufen Sie mich bei der Staatsanwaltschaft an. 159 00:09:46,231 --> 00:09:49,440 [stöhnend] 160 00:09:47,920 --> 00:09:50,320 >> Büro des Bezirksstaatsanwalts. Gail 161 00:09:49,440 --> 00:09:51,839 Richard spricht. 162 00:09:50,320 --> 00:09:53,040 >> Lassen Sie mich mit dem Staatsanwalt sprechen. 163 00:09:51,839 --> 00:09:54,160 >> Herr Gardner ist jetzt nicht hier, 164 00:09:53,040 --> 00:09:56,080 Herr Kommissar, aber ich erwarte, von Ihnen zu hören 165 00:09:54,160 --> 00:09:58,000 ihn in Kürze. Nun, sagen Sie ihm das, Captain 166 00:09:56,080 --> 00:10:00,240 Amerika ist am Werk. Er hat gerade getötet 167 00:09:58,000 --> 00:10:03,640 einer der lila Todesmörder. 168 00:10:00,240 --> 00:10:03,640 >> Ich werde es ihm sagen. 169 00:10:07,200 --> 00:10:10,640 >> Aufruf an Captain America. 170 00:10:09,360 --> 00:10:12,080 >> Komm rein, Gail. 171 00:10:10,640 --> 00:10:14,880 >> Kommissar Dryden hat es mir gerade erzählt 172 00:10:12,080 --> 00:10:16,240 Nachrichten. Brauchen Sie Hilfe? 173 00:10:14,880 --> 00:10:18,240 >> Das werde ich tun, sobald ich zurück bin 174 00:10:16,240 --> 00:10:20,880 Büro. Haben Sie Davis da. Ich habe eine 175 00:10:18,240 --> 00:10:23,839 wichtiger Hinweis, den er analysieren muss. 176 00:10:20,880 --> 00:10:25,680 >> Richtig. Er wird hier sein. Dieses Zeug ist 177 00:10:23,839 --> 00:10:27,760 etwas aus dem Sridium destilliert 178 00:10:25,680 --> 00:10:29,360 bekannte Orgel. Hochkonzentriert als 179 00:10:27,760 --> 00:10:30,880 Dämpfe bilden ein tödliches Gift, das austritt 180 00:10:29,360 --> 00:10:34,160 diese lila Flecken auf dem Opfer 181 00:10:30,880 --> 00:10:34,880 Gesicht. Vorsichtig. Lass es nicht fallen. Ist es das? 182 00:10:34,160 --> 00:10:38,240 gefährlich? 183 00:10:34,880 --> 00:10:40,560 >> Das ist es sicherlich. Eine Peitsche reicht aus. 184 00:10:38,240 --> 00:10:42,959 >> Hat Flores dieses hübsche Implantat? 185 00:10:40,560 --> 00:10:45,760 >> Ein paar vielleicht. Es ist sehr selten. 186 00:10:42,959 --> 00:10:48,640 >> Gut. Wir werden den Schuldigen hereinlegen 187 00:10:45,760 --> 00:10:50,240 zeigt seine Hand. Gail, du und ich werden es tun 188 00:10:48,640 --> 00:10:52,640 Besuchen Sie die Händler und seltenen Blumen in 189 00:10:50,240 --> 00:10:53,839 der Morgen. 190 00:10:52,640 --> 00:10:54,880 Ich bin Gail [Musik] Richards von der 191 00:10:53,839 --> 00:10:55,760 Bezirksstaatsanwaltschaft. 192 00:10:54,880 --> 00:10:57,440 >> Ja, M. Richards. 193 00:10:55,760 --> 00:10:59,440 >> Wir versuchen, die Pflanze zu identifizieren 194 00:10:57,440 --> 00:11:03,240 aus dem diese Flüssigkeit entnommen wurde. Es kann sein 195 00:10:59,440 --> 00:11:03,240 Hilfe bei strafrechtlichen Ermittlungen. 196 00:11:06,959 --> 00:11:12,360 >> Entschuldigung, ich kann es nicht identifizieren. 197 00:11:09,120 --> 00:11:12,360 >> Danke. 198 00:11:18,079 --> 00:11:24,440 >> Nein, ich erkenne es nicht. Vielen Dank 199 00:11:21,120 --> 00:11:24,440 sehr [Musik] viel. 200 00:11:33,440 --> 00:11:36,160 >> Kann ich Ihnen helfen, Fräulein? 201 00:11:34,480 --> 00:11:37,600 >> Ich komme von der Staatsanwaltschaft. 202 00:11:36,160 --> 00:11:38,959 Ich habe einen Planauszug von Ihnen 203 00:11:37,600 --> 00:11:41,200 versucht, sich mit einem Mord zu identifizieren 204 00:11:38,959 --> 00:11:43,120 Untersuchung. 205 00:11:41,200 --> 00:11:45,200 >> Es tut mir leid, Fräulein. Ich fürchte, das werde ich nicht tun 206 00:11:43,120 --> 00:11:48,240 in der Lage, Ihnen zu helfen. 207 00:11:45,200 --> 00:11:49,920 >> Oh. Oh, verdammt. 208 00:11:48,240 --> 00:11:52,320 Ich sehe, du weißt, was der lila Tod ist 209 00:11:49,920 --> 00:11:54,000 Bombe ist. 210 00:11:52,320 --> 00:11:56,640 >> Du hast mich getäuscht. In Ordnung, aber das ist es nicht 211 00:11:54,000 --> 00:12:00,360 wird dir gut tun. Steig da ein. 212 00:11:56,640 --> 00:12:00,360 Reden Sie nicht. Bewegen. 213 00:12:08,320 --> 00:12:13,600 >> Nun, dieses Ziel passt zu unserem Setup. Drehen 214 00:12:11,440 --> 00:12:17,000 hier in der Gegend. 215 00:12:13,600 --> 00:12:17,000 Binde sie fest. 216 00:12:26,708 --> 00:12:28,728 >> [Musik] 217 00:12:40,880 --> 00:12:45,040 >> Ja, ich spreche. Das Mädchen aus dem 218 00:12:42,959 --> 00:12:46,800 Die Staatsanwaltschaft kam gerade herein. 219 00:12:45,040 --> 00:12:48,720 Sie hatte eine unserer lila Todesbomben 220 00:12:46,800 --> 00:12:49,920 und brachte mich dazu, meine Hand zu zeigen. 221 00:12:48,720 --> 00:12:54,839 Was mache ich mit ihr? 222 00:12:49,920 --> 00:12:54,839 >> Sie haben reichlich Extrakt. Benutze es. 223 00:13:14,079 --> 00:13:19,360 Ja, Herr. Ich bin der Bezirksstaatsanwalt und 224 00:13:17,200 --> 00:13:23,800 Miss Richards möchte Sie hier treffen. Ich 225 00:13:19,360 --> 00:13:23,800 habe sie nicht gesehen. Ich werde draußen warten. 226 00:13:26,314 --> 00:13:28,334 [Musik] 227 00:13:32,864 --> 00:13:34,884 >> [Musik] 228 00:13:43,040 --> 00:13:46,839 >> Bringen Sie mich zu Miss Richards. 229 00:13:49,360 --> 00:13:53,399 Gehen Sie auf die andere Seite des Raumes. 230 00:14:10,000 --> 00:14:16,040 Darin ist ein violetter Tod enthalten. Lass das fallen 231 00:14:12,160 --> 00:14:16,040 Waffe, sonst sterben wir alle. 232 00:14:18,320 --> 00:14:22,480 Die brillante Aktion von Grant Gardner, 233 00:14:20,240 --> 00:14:24,720 Der Bezirksstaatsanwalt hat das aufgedeckt 234 00:14:22,480 --> 00:14:26,560 Quelle des violetten Todesgifts. Die 235 00:14:24,720 --> 00:14:28,399 Supreium-Orchidee, von der es stammte 236 00:14:26,560 --> 00:14:30,480 Abgeleitetes wird überall vernichtet 237 00:14:28,399 --> 00:14:32,240 gefunden. Herr Gardner leitet eine 238 00:14:30,480 --> 00:14:34,720 Suche nach Ermittlungen zu den Angelegenheiten 239 00:14:32,240 --> 00:14:38,560 und Bekannte von Professor Lyman, 240 00:14:34,720 --> 00:14:39,760 jüngstes Opfer des Giftes. 241 00:14:38,560 --> 00:14:42,160 >> Ich komme gerade aus dem Bezirk 242 00:14:39,760 --> 00:14:43,839 Anwaltskanzlei. Er stellt alles in Frage 243 00:14:42,160 --> 00:14:46,000 die Überlebenden der Hauptexpedition. 244 00:14:43,839 --> 00:14:48,000 >> Er verdächtigt uns nicht. 245 00:14:46,000 --> 00:14:49,680 NEIN, 246 00:14:48,000 --> 00:14:52,000 aber wir haben noch etwas anderes zu befürchten 247 00:14:49,680 --> 00:14:53,760 ungefähr. 248 00:14:52,000 --> 00:14:56,639 Wir sind nicht die Einzigen, die das wissen 249 00:14:53,760 --> 00:14:58,560 Geheimnis von Lymans dynamischem Vibrator. 250 00:14:56,639 --> 00:15:02,320 >> Gibt es weitere Pläne? 251 00:14:58,560 --> 00:15:04,079 >> Nein, schlimmer als das. Es gibt ein funktionierendes 252 00:15:02,320 --> 00:15:06,480 Modell, das Lyman und sein Assistent 253 00:15:04,079 --> 00:15:08,160 Gregory baute bei Professor Dodge 254 00:15:06,480 --> 00:15:09,600 Labor. Der Bezirksstaatsanwalt ist 255 00:15:08,160 --> 00:15:11,920 Ich bringe heute Abend ein paar Techniker hierher 256 00:15:09,600 --> 00:15:14,959 Sehen Sie sich eine Vorführung an und erfahren Sie alles darüber 257 00:15:11,920 --> 00:15:16,880 es. Aber wenn sie lernen, wie es funktioniert, dann 258 00:15:14,959 --> 00:15:19,120 Meine Geheimwaffe wird nicht länger eine sein 259 00:15:16,880 --> 00:15:21,600 Geheimnis, und irgendwann wird es jemand tun 260 00:15:19,120 --> 00:15:24,800 eine andere Maschine entwickeln, um dem entgegenzuwirken. 261 00:15:21,600 --> 00:15:27,360 Daher müssen das Modell und Gregory sein 262 00:15:24,800 --> 00:15:29,760 heute Nacht zerstört. Das wird nicht sein 263 00:15:27,360 --> 00:15:31,920 schwierig. Die Anweisungen dazu 264 00:15:29,760 --> 00:15:34,639 Pläne zeigen, wie man die Leistung steigern kann 265 00:15:31,920 --> 00:15:36,800 die Maschine so hoch, dass sie zerstört wird 266 00:15:34,639 --> 00:15:38,160 selbst zusammen mit dem Gebäude und 267 00:15:36,800 --> 00:15:39,839 jeder darin. 268 00:15:38,160 --> 00:15:42,320 >> Aber nehmen wir an, Captain America ist unterwegs 269 00:15:39,839 --> 00:15:43,839 wieder Arbeit. Wir wissen, dass Captain America 270 00:15:42,320 --> 00:15:46,639 erhält Informationen über das Büro von 271 00:15:43,839 --> 00:15:48,160 der Bezirksstaatsanwalt. Alles was ich tun muss ist 272 00:15:46,639 --> 00:15:50,320 um dem Staatsanwalt einen Tipp zu geben 273 00:15:48,160 --> 00:15:53,360 über den Skarabäus, der den Kapitän schicken wird 274 00:15:50,320 --> 00:15:57,360 Amerika ist auf falscher Spur. 275 00:15:53,360 --> 00:16:00,360 Und das habe ich arrangiert 276 00:15:57,360 --> 00:16:00,360 heute Abend. 277 00:16:03,440 --> 00:16:07,279 Das ist Eddie. Mr. Gardner, ich habe eine 278 00:16:05,360 --> 00:16:09,040 Heißer Tipp zu diesen lila Todesmorden. 279 00:16:07,279 --> 00:16:10,639 Kannst du vorbeikommen? Ich habe Angst zu gehen 280 00:16:09,040 --> 00:16:13,199 hier. Wo bist du? 281 00:16:10,639 --> 00:16:16,880 >> A 204 im Arcade-Wohnhaus. 282 00:16:13,199 --> 00:16:17,519 >> Alles klar, ich komme gleich vorbei. 283 00:16:16,880 --> 00:16:19,279 >> Was hat er? 284 00:16:17,519 --> 00:16:20,720 >> Ein Tipp zum Skarabäus. Ich muss sehen 285 00:16:19,279 --> 00:16:22,639 ihn. 286 00:16:20,720 --> 00:16:23,279 >> Es gefällt mir nicht, Grant. Es könnte ein sein 287 00:16:22,639 --> 00:16:25,759 Falle. 288 00:16:23,279 --> 00:16:26,959 >> Mach dir keine Sorgen. Ich werde vorsichtig sein. Ich rufe an 289 00:16:25,759 --> 00:16:28,320 Gregory, dass du das mitbringst 290 00:16:26,959 --> 00:16:29,600 technischer Mann. Machen Sie weiter mit 291 00:16:28,320 --> 00:16:33,000 Demo und ich werde bald da sein 292 00:16:29,600 --> 00:16:33,000 wie ich Eddie gesehen habe. 293 00:16:47,199 --> 00:16:53,600 Nun, Ihr Anruf hat funktioniert. Alles klar, 294 00:16:50,800 --> 00:16:56,560 Hier kommt Captain America. Aber ich habe angerufen 295 00:16:53,600 --> 00:16:58,480 der Staatsanwalt. Das ist richtig. 296 00:16:56,560 --> 00:17:00,399 Und Captain America zeigt sich wie wir 297 00:16:58,480 --> 00:17:05,560 erwartet. 298 00:17:00,399 --> 00:17:05,560 Nun, du hast deinen Zweck erfüllt, Eddie. 299 00:17:17,199 --> 00:17:20,439 Treten Sie ein. 300 00:17:21,439 --> 00:17:24,760 Komm rein. 301 00:17:27,679 --> 00:17:31,079 Komm rein. 302 00:17:40,640 --> 00:17:47,160 Fangen Sie an zu reden. Wer ist Ihr Chef? 303 00:17:42,799 --> 00:17:47,160 >> Ich kenne seinen Namen nicht. 304 00:17:47,280 --> 00:17:52,720 >> Stoppen Sie die Es sind noch zwei Kugeln übrig. 305 00:17:49,360 --> 00:17:55,360 >> Ja, ich schlage gleich eins zu. 306 00:17:52,720 --> 00:17:57,679 >> Warte, warte. Ich werde reden. Sein Name ist 307 00:17:55,360 --> 00:17:58,480 Maxime. 308 00:17:57,679 --> 00:17:59,840 >> Reden Sie weiter. 309 00:17:58,480 --> 00:18:01,760 >> Er wollte dich aus dem Weg räumen. 310 00:17:59,840 --> 00:18:03,840 Sie leisten einen großen Job 311 00:18:01,760 --> 00:18:04,799 Büro eines Mannes namens Dodge. Ich tu nicht 312 00:18:03,840 --> 00:18:08,280 weiß, worum es geht. 313 00:18:04,799 --> 00:18:08,280 >> Nun ja, das tue ich. 314 00:18:20,720 --> 00:18:25,160 >> Guten Abend, Herr Gregory. 315 00:18:21,679 --> 00:18:25,160 >> Guten Abend, Herr Richards. 316 00:18:28,240 --> 00:18:31,280 >> Herr Meritt und Herr Norder hier 317 00:18:30,080 --> 00:18:32,000 Seien Sie Zeuge Ihrer Demonstration des 318 00:18:31,280 --> 00:18:34,720 Vibrator. 319 00:18:32,000 --> 00:18:37,440 >> Oh ja, der Staatsanwalt hat mich angerufen. Ich bin froh 320 00:18:34,720 --> 00:18:38,960 Du bist gekommen. Ich allein kenne das Geheimnis 321 00:18:37,440 --> 00:18:44,520 Diese Maschine und es ist eine schwere 322 00:18:38,960 --> 00:18:44,520 Verantwortung, hierher zu kommen, bitte. 323 00:18:53,818 --> 00:18:57,120 [Musik] Zuerst zeige ich Ihnen, wie das funktioniert 324 00:18:55,360 --> 00:19:00,120 Maschine funktioniert und dann erkläre ich es 325 00:18:57,120 --> 00:19:00,120 Bau. 326 00:19:03,919 --> 00:19:07,760 In ein paar Minuten haben wir es generiert 327 00:19:05,840 --> 00:19:11,240 ausreichend Kraft, um dies zu zerstören 328 00:19:07,760 --> 00:19:11,240 Miniaturstruktur. 329 00:19:12,400 --> 00:19:18,280 Wenn Sie jetzt diesen Weg gehen, werden Sie es tun 330 00:19:14,320 --> 00:19:18,280 Sehen Sie sich das Ergebnis der Demonstration an. 331 00:19:48,080 --> 00:19:51,039 Diese Maschine wäre eine tödliche Waffe 332 00:19:49,760 --> 00:19:53,280 die Hände des Skarabäus. 333 00:19:51,039 --> 00:19:54,640 >> Das stimmt. Und als die Pläne waren 334 00:19:53,280 --> 00:19:56,240 Sie haben bei Professor Lyman geschworen 335 00:19:54,640 --> 00:19:58,160 enthielt Anweisungen zum Steigern 336 00:19:56,240 --> 00:20:00,559 die Leistung der Maschine auf 100 Millionen 337 00:19:58,160 --> 00:20:02,720 Volt. Eine Kraft, die einen zerschmettern würde 338 00:20:00,559 --> 00:20:06,520 20-stöckiges Gebäude wie eine Eierschale. 339 00:20:02,720 --> 00:20:06,520 >> Gregory hat recht, meine Herren. 340 00:20:07,440 --> 00:20:10,240 Wir haben hier eine Wegbeschreibung und wir geben sie weiter 341 00:20:08,880 --> 00:20:12,320 Ihnen eine Demonstration dessen, was diese Maschine ist 342 00:20:10,240 --> 00:20:16,440 was man mit diesem Gebäude machen kann. Nun, das Erste 343 00:20:12,320 --> 00:20:16,440 Wer etwas anfängt, bekommt es. 344 00:20:17,200 --> 00:20:21,280 >> Stellen Sie das Bedienfeld ein. 345 00:20:18,480 --> 00:20:22,880 >> Damit kommen Sie nicht durch. 346 00:20:21,280 --> 00:20:25,880 >> Jetzt geh in den anderen Raum. Alle 347 00:20:22,880 --> 00:20:25,880 Du. 348 00:20:33,679 --> 00:20:37,600 Bevor wir dieses Gebäude zerstören, [Musik] I 349 00:20:35,039 --> 00:20:43,480 Ich möchte alle Papiere von Professor Dodge. 350 00:20:37,600 --> 00:20:43,480 Öffne diesen Tresor. Ich sagte, öffne den Tresor. 351 00:20:56,000 --> 00:20:59,320 Hol ihn dir. 352 00:21:15,600 --> 00:21:19,760 Kommen Sie alle in den Tresorraum. 353 00:21:18,640 --> 00:21:24,280 >> Das ist Mord. 354 00:21:19,760 --> 00:21:24,280 >> Das stimmt. Massenmord. 355 00:21:36,159 --> 00:21:40,320 Alles klar. Starten Sie es. Ich hole das Auto 356 00:21:38,640 --> 00:21:41,679 bereit für unseren Kurzurlaub. Jetzt geh nicht 357 00:21:40,320 --> 00:21:43,760 bis Sie sicher sind, dass die Maschine läuft 358 00:21:41,679 --> 00:21:45,360 okay. Rechts. Wenn sich diese Maschine aufbaut 359 00:21:43,760 --> 00:21:49,240 zu seiner vollen Kraft wird dieses Gebäude 360 00:21:45,360 --> 00:21:49,240 in einer Staubwolke zusammenbrechen. 361 00:22:28,320 --> 00:22:32,679 Warte, Captain America. 362 00:22:34,000 --> 00:22:37,880 Was passiert da drin? 363 00:22:40,159 --> 00:22:43,559 >> Komm da rüber. 364 00:22:55,360 --> 00:22:59,880 Nein, 365 00:22:56,880 --> 00:22:59,880 nein, nein. 366 00:23:34,960 --> 00:23:38,039 Hitze. Hitze. 367 00:23:38,960 --> 00:23:41,960 Hitze. Hitze. 368 00:24:08,880 --> 00:24:12,400 Kennt jemand von euch die Kombination? 369 00:24:10,880 --> 00:24:15,520 >> Ja. 370 00:24:12,400 --> 00:24:22,120 >> Punkt auf Null setzen, 371 00:24:15,520 --> 00:24:22,120 links bis 17, rechts bis 61. 372 00:24:25,520 --> 00:24:28,240 Wenn sich der Vibrator nicht abschaltet, 373 00:24:27,200 --> 00:24:30,640 das Gebäude wird einstürzen. 374 00:24:28,240 --> 00:24:33,640 >> Raus. Ich werde versuchen aufzuhören. 375 00:24:30,640 --> 00:24:33,640 Hitze. 376 00:24:51,520 --> 00:24:54,520 Hitze. 377 00:25:15,919 --> 00:25:19,679 Eines unserer schönsten Gebäude zerstört. 378 00:25:18,320 --> 00:25:21,039 Viele Leben wären verloren gegangen, wenn 379 00:25:19,679 --> 00:25:22,400 Captain America war nicht erschienen. 380 00:25:21,039 --> 00:25:24,799 >> Ich versuche nicht, Captain herabzusetzen 381 00:25:22,400 --> 00:25:26,400 Amerikas Hilfe, Herr Bürgermeister. Ich war einfach 382 00:25:24,799 --> 00:25:28,640 weist darauf hin, dass die Gefahr allgegenwärtig ist 383 00:25:26,400 --> 00:25:30,480 jetzt. Die gestohlenen Pläne des Vibrators 384 00:25:28,640 --> 00:25:32,960 wurden zusammen mit den einzigen beiden zerstört 385 00:25:30,480 --> 00:25:35,360 Kriminelle, die wussten, wie man damit umgeht. 386 00:25:32,960 --> 00:25:36,960 Der Skarabäus ist völlig entwaffnet. 387 00:25:35,360 --> 00:25:38,559 >> Ich fürchte, das ist nicht ganz richtig. 388 00:25:36,960 --> 00:25:40,000 Kommissar, Sie wissen, dass Matson es bekommen hat 389 00:25:38,559 --> 00:25:41,120 weg mit den meisten von Professor Dodge 390 00:25:40,000 --> 00:25:42,720 Papiere und Pläne. 391 00:25:41,120 --> 00:25:44,880 >> Was waren die Pläne? 392 00:25:42,720 --> 00:25:46,799 >> Das wichtigste war für Dodge 393 00:25:44,880 --> 00:25:48,320 Tragbarer elektronischer Feuerblitz. Eine Maschine 394 00:25:46,799 --> 00:25:49,919 das eine elektrische Ladung erzeugt 395 00:25:48,320 --> 00:25:51,440 stark genug, um Stahl zu durchschneiden 396 00:25:49,919 --> 00:25:52,799 Beton wie ein Blitz. Warum, 397 00:25:51,440 --> 00:25:53,919 Mit dieser Waffe könnten sie aufplatzen 398 00:25:52,799 --> 00:25:55,360 irgendein Tresorraum in der Stadt. 399 00:25:53,919 --> 00:25:57,679 >> Aber sie haben einfach nicht die Waffe 400 00:25:55,360 --> 00:26:01,480 die Pläne. Reichen Sie einen Code ein, der Sie verwirren wird 401 00:25:57,679 --> 00:26:01,480 sogar der mysteriöse Skarabäus. 402 00:26:07,039 --> 00:26:10,799 >> Wir kommen nicht weiter. 403 00:26:08,720 --> 00:26:13,039 >> Professor Dodge ist klug. Die Pläne sind 404 00:26:10,799 --> 00:26:15,679 unmöglich zu entschlüsseln. 405 00:26:13,039 --> 00:26:17,279 >> Wir müssen entschlüsseln. Mit der Elektronik 406 00:26:15,679 --> 00:26:20,080 Feuerblitz, all der Reichtum und unser 407 00:26:17,279 --> 00:26:22,880 Schätze der Welt werden mir gehören. 408 00:26:20,080 --> 00:26:24,559 Nun, da wir den Code nicht knacken können, habe ich 409 00:26:22,880 --> 00:26:25,520 muss Professor Dodge überzeugen 410 00:26:24,559 --> 00:26:27,679 es für uns zu tun. 411 00:26:25,520 --> 00:26:29,039 >> Aber Dodge steht unter Polizeischutz. 412 00:26:27,679 --> 00:26:30,080 Die Behörden sind die einzigen, die 413 00:26:29,039 --> 00:26:32,400 weiß, wo er ist. 414 00:26:30,080 --> 00:26:34,000 >> Sie werden mich nicht aufhalten. Ich werde es bekommen 415 00:26:32,400 --> 00:26:39,159 Diese Informationen stammen von der Staatsanwaltschaft 416 00:26:34,000 --> 00:26:39,159 vertrauenswürdige Assistentin, Miss Gail Richards. 417 00:26:44,768 --> 00:26:46,788 [Musik] 418 00:26:51,318 --> 00:26:53,338 >> [Musik] 419 00:27:01,360 --> 00:27:05,520 >> Wer sind Sie, Miss Richards? Ich war 420 00:27:03,679 --> 00:27:06,400 vom Bezirksstaatsanwalt eingeführt. 421 00:27:05,520 --> 00:27:08,960 Erinnern? 422 00:27:06,400 --> 00:27:10,400 >> Natürlich. Sie sind Dr. Maldor. 423 00:27:08,960 --> 00:27:14,240 >> Was ist los, Miss Richards? 424 00:27:10,400 --> 00:27:18,279 >> Dein Ring. Es ist scharf. Es hat mich gekratzt. 425 00:27:14,240 --> 00:27:18,279 >> Aus einem bestimmten Grund, Miss Richards. 426 00:27:24,559 --> 00:27:28,960 Du stehst unter einem mächtigen Ignotiker 427 00:27:26,400 --> 00:27:30,640 Einfluss, der dich zwingt, mir zu gehorchen. 428 00:27:28,960 --> 00:27:33,039 >> Ich werde gehorchen. 429 00:27:30,640 --> 00:27:35,120 >> Wo halten sie Professor Dodge fest? 430 00:27:33,039 --> 00:27:37,840 >> In der Wohnung des Staatsanwalts, 431 00:27:35,120 --> 00:27:40,159 Suite 304, Winston Arms. 432 00:27:37,840 --> 00:27:42,400 >> Ist ein Bezirksstaatsanwalt bei ihm? 433 00:27:40,159 --> 00:27:44,000 >> Nein, aber er geht bald dorthin. 434 00:27:42,400 --> 00:27:45,520 >> Wie wird er bewacht? 435 00:27:44,000 --> 00:27:46,720 >> In der Wohnung ist ein Polizist 436 00:27:45,520 --> 00:27:48,960 mit ihm. 437 00:27:46,720 --> 00:27:51,039 Hören Sie nun aufmerksam zu. 438 00:27:48,960 --> 00:27:52,559 Sie gehen in Ihr Büro und 439 00:27:51,039 --> 00:27:54,880 Rufen Sie den Wachmann an 440 00:27:52,559 --> 00:27:56,320 Professor Dodge und sagen Sie ihm die beiden 441 00:27:54,880 --> 00:27:59,919 Ermittler der Staatsanwaltschaft 442 00:27:56,320 --> 00:28:02,320 Das Büro kommt vorbei, um ihn zu befragen. 443 00:27:59,919 --> 00:28:03,840 Sie müssen sich beeilen, da die Wirkung des 444 00:28:02,320 --> 00:28:06,960 Das Serum wird in ein paar Minuten wirken 445 00:28:03,840 --> 00:28:08,480 Minuten. Wenn das der Fall ist, 446 00:28:06,960 --> 00:28:12,080 Du wirst dich an nichts erinnern, was es gab 447 00:28:08,480 --> 00:28:13,520 ist passiert. Verstehst du? 448 00:28:12,080 --> 00:28:18,200 >> Ich verstehe. 449 00:28:13,520 --> 00:28:18,200 >> Gut. Dann geh schnell. 450 00:28:32,240 --> 00:28:36,360 >> Ich werde es beantworten. Professor Dodge. 451 00:28:36,960 --> 00:28:41,840 >> Hallo. Clancy spricht. 452 00:28:38,799 --> 00:28:44,080 >> Hallo, Clancy. Das ist Gail. Zwei davon 453 00:28:41,840 --> 00:28:45,279 Die Männer des Staatsanwalts kommen herüber, um etwas zu befragen 454 00:28:44,080 --> 00:28:46,799 Professor Dodge. 455 00:28:45,279 --> 00:28:47,120 >> Alles klar, Miss Richards. Ich werde sie lassen 456 00:28:46,799 --> 00:28:50,520 in. 457 00:28:47,120 --> 00:28:50,520 >> Danke, Clancy. 458 00:28:55,600 --> 00:28:59,919 >> Hallo, Gail. 459 00:28:58,640 --> 00:29:01,840 Sagen, 460 00:28:59,919 --> 00:29:04,960 >> Was ist los? 461 00:29:01,840 --> 00:29:07,279 >> Ich weiß es nicht. Mir ist schwindlig. 462 00:29:04,960 --> 00:29:08,640 >> Was Sie brauchen, ist frische Luft. Angenommen, Sie 463 00:29:07,279 --> 00:29:11,640 Fahren Sie mit mir rüber und sehen Sie sich den Professor an 464 00:29:08,640 --> 00:29:11,640 Ausweichen. 465 00:29:22,640 --> 00:29:26,279 Ich werde nicht lange brauchen. 466 00:29:39,279 --> 00:29:44,600 Hallo, Clancy. Wie ist alles? 467 00:29:40,559 --> 00:29:44,600 >> Sie sind abgesichert, Herr Bezirksstaatsanwalt. 468 00:29:54,320 --> 00:29:59,360 >> Das sind Vorhänge für Sie. Ein Henker drin 469 00:29:57,360 --> 00:30:00,640 diesen Staat wegen Mordes. Das wird nicht sein 470 00:29:59,360 --> 00:30:02,640 Mord. 471 00:30:00,640 --> 00:30:06,520 Du wirst Selbstmord begehen [Musik] 472 00:30:02,640 --> 00:30:06,520 mit deiner eigenen Waffe. 473 00:30:06,559 --> 00:30:11,039 Du konntest die Schande einfach nicht ertragen 474 00:30:08,559 --> 00:30:13,120 Deine ständigen Fehler. 475 00:30:11,039 --> 00:30:16,840 Und die Entführung von Professor Dodge 476 00:30:13,120 --> 00:30:16,840 war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. 477 00:30:33,679 --> 00:30:37,240 Oakidge 631. 478 00:30:39,679 --> 00:30:43,760 >> Hallo, Joe. Das ist Tate. Jetzt hören Sie zu. 479 00:30:42,320 --> 00:30:45,760 Sagen Sie es, wenn Matson mit Dodge dort ankommt 480 00:30:43,760 --> 00:30:48,480 Bei ihm ist alles in Ordnung. Ich habe einfach aufgepasst 481 00:30:45,760 --> 00:30:52,080 des DA. 482 00:30:48,480 --> 00:30:53,919 >> Glaubst du, dass du es getan hast? 483 00:30:52,080 --> 00:30:55,440 Das erste Cockpit meiner Waffe ist immer ein 484 00:30:53,919 --> 00:30:59,480 leer, um [Musik] als Warnung auszulösen 485 00:30:55,440 --> 00:30:59,480 Schuss. Umdrehen. 486 00:31:00,221 --> 00:31:02,241 [Musik] 487 00:31:05,461 --> 00:31:07,481 [Musik] 488 00:31:21,181 --> 00:31:23,201 >> [Musik] 489 00:31:26,421 --> 00:31:28,441 [Musik] 490 00:31:34,799 --> 00:31:38,080 >> Das ist der Bezirksstaatsanwalt. Bitte 491 00:31:36,559 --> 00:31:41,279 Holen Sie sich den Telefonvorgesetzten und finden Sie ihn 492 00:31:38,080 --> 00:31:44,440 Geben Sie die Adresse Oakidge 631 heraus. Rufen Sie mich an 493 00:31:41,279 --> 00:31:44,440 wieder hierher. 494 00:31:47,039 --> 00:31:50,039 Wunderbar. 495 00:32:06,000 --> 00:32:13,399 Ja. 496 00:32:07,679 --> 00:32:13,399 Watson Feed Barn, Glenmore Road. Danke. 497 00:32:15,547 --> 00:32:18,720 >> [Musik] 498 00:32:17,039 --> 00:32:19,919 >> Matson hat Professor Dodge mitgenommen. Ich bin 499 00:32:18,720 --> 00:32:21,200 ihm nachgehen. Clancy ist oben in meinem 500 00:32:19,919 --> 00:32:22,080 Wohnung kalt. Sie rufen an 501 00:32:21,200 --> 00:32:23,200 Kommissar, sagen Sie ihm, was passiert ist, 502 00:32:22,080 --> 00:32:26,200 und dann kümmere dich um Clancy. 503 00:32:23,200 --> 00:32:26,200 >> Richtig. 504 00:32:41,840 --> 00:32:44,799 Ändern Sie besser Ihre Meinung und sagen Sie es uns 505 00:32:43,279 --> 00:32:47,799 Codeschlüssel für diese Pläne. 506 00:32:44,799 --> 00:32:47,799 >> Nein, 507 00:32:50,720 --> 00:32:54,919 Starten Sie den Traktor. 508 00:32:51,919 --> 00:32:54,919 >> Okay. 509 00:32:56,157 --> 00:32:58,177 [Musik] 510 00:33:11,877 --> 00:33:13,897 >> [Musik] 511 00:33:19,360 --> 00:33:22,440 >> Hitze. Hitze. 512 00:33:37,600 --> 00:33:41,159 Ich sage dir, 513 00:33:53,519 --> 00:33:58,799 >> Fangen Sie an zu reden. 514 00:33:55,760 --> 00:34:03,799 Ich muss es dir schriftlich zeigen. 515 00:33:58,799 --> 00:34:03,799 >> Alles klar. Aber keine Tricks. 516 00:34:16,079 --> 00:34:21,440 >> Mach weiter. 517 00:34:18,879 --> 00:34:24,560 >> Alle Spezifikationen 518 00:34:21,440 --> 00:34:27,919 sind in Buchstaben statt in Zahlen. Code 519 00:34:24,560 --> 00:34:30,919 basiert auf dem 10-Buchstaben-Wort 520 00:34:27,919 --> 00:34:30,919 Davenports. 521 00:34:44,399 --> 00:34:48,440 Es ist alles, was dazu gehört. 522 00:34:48,879 --> 00:34:54,720 Das sollte besser richtig sein. 523 00:34:51,359 --> 00:34:54,720 Es ist wieder Zeit. 524 00:35:29,680 --> 00:35:32,760 Hitze. Hitze. 525 00:35:36,079 --> 00:35:39,079 Hitze. Hitze. 526 00:35:49,734 --> 00:35:51,754 [Musik] 527 00:35:54,319 --> 00:35:56,339 [Musik] 528 00:36:10,039 --> 00:36:12,059 >> [Musik] 529 00:36:26,880 --> 00:36:29,880 >> Nicht 530 00:36:32,320 --> 00:36:35,880 Bist du bereit? 531 00:36:46,880 --> 00:36:49,880 Hitze. 532 00:36:58,800 --> 00:37:01,800 Hitze. 533 00:37:07,680 --> 00:37:10,680 Hitze. Hitze. 534 00:37:41,741 --> 00:37:43,761 >> [Musik] 535 00:37:50,079 --> 00:37:52,560 >> Was geschah, bevor ich ankam, 536 00:37:51,440 --> 00:37:54,720 Professor Dodge? 537 00:37:52,560 --> 00:37:57,359 >> Sie zwangen mich, den Codeschlüssel preiszugeben 538 00:37:54,720 --> 00:37:59,359 die Pläne für meinen elektronischen Feuerblitz. 539 00:37:57,359 --> 00:38:01,359 Mit dieser Maschine können sie einbrechen 540 00:37:59,359 --> 00:38:02,800 Es gibt kein sichereres Boot im Land. Nun, 541 00:38:01,359 --> 00:38:05,800 Das ist wahrscheinlich genau das, was sie vorhaben 542 00:38:02,800 --> 00:38:05,800 tun. 543 00:38:07,286 --> 00:38:09,306 [Musik] 544 00:38:17,766 --> 00:38:19,786 [Musik] 545 00:38:21,680 --> 00:38:26,640 Mit einem mysteriösen Gerät, das brennt 546 00:38:24,240 --> 00:38:28,240 Durch Stahl und Beton bleiben Diebe bestehen 547 00:38:26,640 --> 00:38:30,320 Die Nacht brach in die Hammond-Kunst ein 548 00:38:28,240 --> 00:38:32,320 Galerien. Viele der weltweit größten 549 00:38:30,320 --> 00:38:36,320 unschätzbare Gemälde, alte Meister, 550 00:38:32,320 --> 00:38:38,480 Unersetzbare Originale wurden entfernt. 551 00:38:36,320 --> 00:38:40,480 Die mutigen Sicherheitsbrecher sind immer noch da 552 00:38:38,480 --> 00:38:42,320 Arbeit. Ihr letztes Ziel war die 553 00:38:40,480 --> 00:38:44,560 Heimat von Jacob Mortimer, dem berühmten 554 00:38:42,320 --> 00:38:46,720 Sammler. Seltene Manuskripte und erste 555 00:38:44,560 --> 00:38:48,960 Ausgaben von unschätzbarem Wert haben 556 00:38:46,720 --> 00:38:51,599 verschwunden. Bisherige Versicherungsschäden 557 00:38:48,960 --> 00:38:53,760 haben bereits eine Million Dollar überschritten. 558 00:38:51,599 --> 00:38:55,920 Der öffentliche Handlungsbedarf steigt, 559 00:38:53,760 --> 00:38:59,760 und Strafverfolgungsbehörden scheinen dazu nicht in der Lage zu sein 560 00:38:55,920 --> 00:39:01,280 um mit der seltsamen Bedrohung fertig zu werden. 561 00:38:59,760 --> 00:39:02,640 Ich bekomme genug Kritik von der 562 00:39:01,280 --> 00:39:03,119 Bürgermeister, ohne mehr zuzuhören 563 00:39:02,640 --> 00:39:05,200 das. Es ist 564 00:39:03,119 --> 00:39:07,280 >> Ziemlich schlecht. 565 00:39:05,200 --> 00:39:08,880 Dieser elektronische Feuerblitz ist mächtig 566 00:39:07,280 --> 00:39:10,079 Waffe in den Händen von Kriminellen. Aber ich 567 00:39:08,880 --> 00:39:11,520 Ich denke, wir können sie jetzt stoppen. 568 00:39:10,079 --> 00:39:13,359 >> Du meinst, wenn diese Maschine und Professor 569 00:39:11,520 --> 00:39:15,280 Dodge hat den Feuerblitz wirklich geortet? 570 00:39:13,359 --> 00:39:17,440 >> Auf Professor Dodge können Sie sich verlassen. Sein 571 00:39:15,280 --> 00:39:18,720 Das Ortungsgerät wird heute fertig. 572 00:39:17,440 --> 00:39:20,640 Und das nächste Mal nutzen sie das 573 00:39:18,720 --> 00:39:22,720 Feuerblitz, wir werden eine Chance haben, eine Falle zu stellen 574 00:39:20,640 --> 00:39:24,400 die Bande des Skarabäus. 575 00:39:22,720 --> 00:39:26,240 >> Bei diesem Tempo haben Sie bald alle Kunstwerke 576 00:39:24,400 --> 00:39:28,240 Schatz und Antiquität der Stadt. 577 00:39:26,240 --> 00:39:30,000 >> Seien Sie nicht zu zuversichtlich. Der Bezirk 578 00:39:28,240 --> 00:39:32,079 Anwalt ist kein Dummkopf. Und Professor Dodge 579 00:39:30,000 --> 00:39:34,240 ist ein sehr kompetenter Wissenschaftler. 580 00:39:32,079 --> 00:39:35,920 >> Sie haben uns noch nicht aufgehalten. 581 00:39:34,240 --> 00:39:38,480 >> Nein. 582 00:39:35,920 --> 00:39:40,240 >> Aber ich muss erfahren, was ihre Pläne sind. 583 00:39:38,480 --> 00:39:41,599 Du wirst sofort herausfinden, was los ist 584 00:39:40,240 --> 00:39:46,599 was beim Bezirksstaatsanwalt passiert 585 00:39:41,599 --> 00:39:46,599 Wohnung im Winston Arms. 586 00:39:54,560 --> 00:40:00,320 >> Fertig. Alles außer der Installation von 587 00:39:57,119 --> 00:40:02,160 die Feuerrohre, die montiert werden müssen 588 00:40:00,320 --> 00:40:04,800 die erfahrenen Techniker des Mson 589 00:40:02,160 --> 00:40:06,560 Labore. Und vorsichtshalber Herr 590 00:40:04,800 --> 00:40:08,800 Gardner wollte die Steuereinheit übernehmen 591 00:40:06,560 --> 00:40:12,280 zu den Laboren selbst. Ich werde es erzählen 592 00:40:08,800 --> 00:40:12,280 ihm ist es fertig. 593 00:40:13,440 --> 00:40:17,400 Rufen Sie mir den Bezirksstaatsanwalt an. 594 00:40:19,839 --> 00:40:23,680 >> Bezirksstaatsanwalt. 595 00:40:21,040 --> 00:40:25,440 >> Das ist Professor Dodge. Herr Pardon? 596 00:40:23,680 --> 00:40:27,599 >> Die Steuereinheit für den Feuerblitz 597 00:40:25,440 --> 00:40:29,200 Der Locator ist für die Laborarbeit bereit. 598 00:40:27,599 --> 00:40:32,440 >> Ausgezeichnet. Ich bin in einer Stunde da 599 00:40:29,200 --> 00:40:32,440 heb es auf. 600 00:40:33,760 --> 00:40:36,400 >> Sieht interessant aus, Professor. Bist du 601 00:40:35,440 --> 00:40:38,960 Sicher, dass es funktionieren wird? 602 00:40:36,400 --> 00:40:41,200 >> Positiv, Herr Gardner. Mit dem Feuer 603 00:40:38,960 --> 00:40:44,400 Drohnenröhren installiert, wir können die lokalisieren 604 00:40:41,200 --> 00:40:46,000 elektronischer Feuerblitz, wo immer er verwendet wird. 605 00:40:44,400 --> 00:40:47,200 >> Ich bringe das ins Labor, hol es dir 606 00:40:46,000 --> 00:40:50,000 Die Röhren sind installiert und wir sind wieder hier 607 00:40:47,200 --> 00:40:51,920 vor Einbruch der Dunkelheit. 608 00:40:50,000 --> 00:40:52,480 Clancy, du solltest besser draußen Wache halten 609 00:40:51,920 --> 00:40:55,720 die Halle. 610 00:40:52,480 --> 00:40:55,720 >> Ja, Herr. 611 00:41:01,359 --> 00:41:09,000 >> Jemand manipuliert Grants Auto. 612 00:41:05,200 --> 00:41:09,000 Ich muss ihn warnen. 613 00:41:15,839 --> 00:41:21,599 Hallo. MA ruft Hallo an. 614 00:41:19,680 --> 00:41:23,839 >> Komm rein, MA. 615 00:41:21,599 --> 00:41:26,319 >> Der Job ist beendet. Das Zeug wird reichen 616 00:41:23,839 --> 00:41:28,720 Sein Motor heizt sich auf und sobald er anschlägt 617 00:41:26,319 --> 00:41:31,280 Wenn der Siedepunkt erreicht ist, wird das Schnitzen explodieren 618 00:41:28,720 --> 00:41:34,760 wie eine Bombe. 619 00:41:31,280 --> 00:41:34,760 Hier kommt er [Musik]. 620 00:41:43,760 --> 00:41:48,800 Er zieht sich jetzt zurück. 621 00:41:47,280 --> 00:41:50,960 Schnapp dir, 622 00:41:48,800 --> 00:41:53,960 greifen, 623 00:41:50,960 --> 00:41:53,960 greifen. 624 00:42:11,440 --> 00:42:14,440 Hitze. 625 00:42:34,079 --> 00:42:37,079 Hitze. 626 00:42:52,960 --> 00:42:57,359 Ich rufe die Autobahnpolizei an. Bezirk 627 00:42:55,200 --> 00:43:02,480 Anwalt spricht. Ich reise nach Norden 628 00:42:57,359 --> 00:43:04,720 auf der Route 50. Lizenz 8K5047. 629 00:43:02,480 --> 00:43:06,560 Benachrichtigen Sie alle Polizisten in der Nähe, um anzuhalten 630 00:43:04,720 --> 00:43:08,720 und den Insassen des Kombis festnehmen 631 00:43:06,560 --> 00:43:10,560 reisen. 632 00:43:08,720 --> 00:43:13,040 >> Bezirksstaatsanwalt, Lizenznummer 633 00:43:10,560 --> 00:43:14,960 8K5047. 634 00:43:13,040 --> 00:43:19,000 Fahrt nach Norden, gefolgt vom Bahnhof 635 00:43:14,960 --> 00:43:19,000 Wagen. Habe es. 636 00:43:43,960 --> 00:43:45,980 >> [Musik] 637 00:43:49,920 --> 00:43:53,760 >> Ich komme aus dem Büro des Staatsanwalts. Hier sind meine 638 00:43:52,000 --> 00:43:55,520 Anmeldeinformationen. Ich versuche, die zu überholen 639 00:43:53,760 --> 00:43:57,040 DA. Jemand hat sich an seinem Auto zu schaffen gemacht. 640 00:43:55,520 --> 00:43:59,920 >> Ich rufe die Zentrale an, um ihn anzufeuern 641 00:43:57,040 --> 00:43:59,920 Funkwarnung. 642 00:44:12,560 --> 00:44:16,920 Das ist richtig. Die des Bezirksstaatsanwalts 643 00:44:13,920 --> 00:44:16,920 Auto. 644 00:44:21,680 --> 00:44:28,800 >> Autobahnpolizei ruft Bezirksstaatsanwalt an 645 00:44:24,160 --> 00:44:31,200 Gardner. Dringend. Kommen Sie bitte herein. 646 00:44:28,800 --> 00:44:33,520 Gott spricht. Was ist los? 647 00:44:31,200 --> 00:44:35,280 >> Untersuchen Sie Ihr Auto auf Probleme. Es war 648 00:44:33,520 --> 00:44:39,000 manipuliert. 649 00:44:35,280 --> 00:44:39,000 >> Danke. Ich werde es überprüfen. 650 00:44:44,875 --> 00:44:46,895 [Musik] 651 00:44:57,599 --> 00:45:02,000 Grant, Gott sei Dank bist du in Sicherheit. 652 00:45:00,319 --> 00:45:04,640 Ebenso die Steuereinheit für Professor 653 00:45:02,000 --> 00:45:07,200 Dodges Ortungsgerät. Der Skarabäus 654 00:45:04,640 --> 00:45:08,640 Das werde ich nicht wissen. Ich bereite eine Überschrift vor 655 00:45:07,200 --> 00:45:13,319 Das wird ihn davon überzeugen, dass es immer noch sicher ist 656 00:45:08,640 --> 00:45:13,319 Benutze den Feuerblitz. Lass uns gehen. 657 00:45:15,359 --> 00:45:20,160 >> Bei mysteriöser Autoexplosion wird Staatsanwalt verletzt. 658 00:45:18,480 --> 00:45:23,160 Wissenschaftler-Ortungsgerät 659 00:45:20,160 --> 00:45:23,160 zerstört. 660 00:45:26,560 --> 00:45:31,599 Wir hatten also Erfolg. 661 00:45:29,839 --> 00:45:33,839 Jetzt können wir mit unserem Angriff fortfahren 662 00:45:31,599 --> 00:45:36,079 Die Raffinerie des nationalen Platinunternehmens 663 00:45:33,839 --> 00:45:38,000 Tresorraum ohne Einmischung des 664 00:45:36,079 --> 00:45:40,079 Bezirksstaatsanwalt. 665 00:45:38,000 --> 00:45:42,480 Wir wissen, dass die Diebe das Gestohlene verwenden werden 666 00:45:40,079 --> 00:45:44,319 Wieder ein Feuerblitz. Und wenn sie es tun, dann ist es so 667 00:45:42,480 --> 00:45:47,200 elektronische Strahlung wird leuchten 668 00:45:44,319 --> 00:45:49,760 diese Glühbirne. Und ich werde den Zeiger ausführen 669 00:45:47,200 --> 00:45:51,680 entlang der Kontaktpunkte. Wenn ich ein mache 670 00:45:49,760 --> 00:45:53,520 Kontakt mit dem Bereich, in dem der Feuerblitz einschlug 671 00:45:51,680 --> 00:45:55,280 funktioniert, geht das Licht an 672 00:45:53,520 --> 00:45:57,839 blinkt. 673 00:45:55,280 --> 00:45:59,920 Schauen Sie, das elektronische Motorboot ist unterwegs 674 00:45:57,839 --> 00:46:03,240 irgendwo verwendet. Jetzt ist unsere Chance dazu 675 00:45:59,920 --> 00:46:03,240 Finden Sie es. 676 00:46:42,000 --> 00:46:46,560 irgendwo. Wo in dieser Gegend? 677 00:46:44,400 --> 00:46:48,160 >> Die Ecke Hudson und Belvadier. 678 00:46:46,560 --> 00:46:51,160 Danke, Professor. Das ist alles, was ich tun muss 679 00:46:48,160 --> 00:46:51,160 wissen. 680 00:46:52,480 --> 00:46:57,040 >> Mr. Gardner ist ein mutiger Mann, aber ich würde es spüren 681 00:46:55,200 --> 00:47:00,200 viel glücklicher, wenn Captain America es wäre 682 00:46:57,040 --> 00:47:00,200 mit ihm. 683 00:47:24,697 --> 00:47:26,717 >> [Musik] 684 00:47:28,800 --> 00:47:31,800 >> Hitze. 685 00:47:40,079 --> 00:47:43,079 Hitze. 686 00:47:49,280 --> 00:47:52,280 Hitze. Hitze. 687 00:48:35,599 --> 00:48:38,599 Hitze. 688 00:48:51,599 --> 00:48:54,599 Hitze. 689 00:48:58,480 --> 00:49:01,480 Hitze. 690 00:49:04,000 --> 00:49:07,000 Hitze. 691 00:49:14,000 --> 00:49:17,000 Hitze. Hitze. 692 00:49:54,720 --> 00:49:57,800 Hitze. Hitze. 693 00:50:15,359 --> 00:50:18,440 Hitze. Hitze. 694 00:50:49,359 --> 00:50:53,760 Ich war gerade dabei, mit einem davonzukommen 695 00:50:50,640 --> 00:50:55,920 Platin, als Captain America auftauchte 696 00:50:53,760 --> 00:51:00,480 Dann hast du den Feuerblitz verloren. 697 00:50:55,920 --> 00:51:04,000 >> Ja. Und der Roboter-Steuerstecker auch. 698 00:51:00,480 --> 00:51:06,960 >> Den Feuerblitz zu verlieren ist nicht schlimm. 699 00:51:04,000 --> 00:51:08,240 Seitdem Dart sein Ortungsgerät perfektioniert hat, ist es 700 00:51:06,960 --> 00:51:11,280 es wäre gefährlich gewesen, es zu benutzen 701 00:51:08,240 --> 00:51:13,599 wieder. Aber wir müssen den Lastwagen bergen 702 00:51:11,280 --> 00:51:15,280 jegliche Kosten. Es würde Monate dauern 703 00:51:13,599 --> 00:51:17,599 duplizieren Sie seine Robotersteuerung und 704 00:51:15,280 --> 00:51:21,559 Fernsehgerät. 705 00:51:17,599 --> 00:51:21,559 Mal sehen, wohin sie es gebracht haben. 706 00:51:26,800 --> 00:51:30,839 Schalten Sie die Fernsehsteuerung ein. 707 00:51:38,640 --> 00:51:42,480 Diese Polizisten würden uns folgen, wenn wir sie mitnehmen würden 708 00:51:40,640 --> 00:51:45,480 es. Jetzt müssen wir warten, bis sie es sind 709 00:51:42,480 --> 00:51:45,480 entfernt. 710 00:51:45,839 --> 00:51:50,440 >> Bleiben Sie hier und behalten Sie den Tag im Auge 711 00:51:47,280 --> 00:51:50,440 und Nacht. 712 00:51:52,319 --> 00:51:56,640 Farbmuseum. Dr. Maldo spricht. 713 00:51:54,400 --> 00:51:57,760 >> Das ist Grant Gardner, Arzt. Tut mir leid 714 00:51:56,640 --> 00:51:59,839 Ruf dich so spät an, aber etwas 715 00:51:57,760 --> 00:52:01,520 wichtig ist gerade aufgetaucht. 716 00:51:59,839 --> 00:52:03,440 >> Ich habe gerade einen Anruf von erhalten 717 00:52:01,520 --> 00:52:05,440 Anwalt des verstorbenen Professor Lyman. 718 00:52:03,440 --> 00:52:06,960 Er liest morgen früh das Testament. 719 00:52:05,440 --> 00:52:08,960 Da Sie und Professor Dodge es sind 720 00:52:06,960 --> 00:52:09,520 Er möchte, dass Sie beide Begünstigte sind 721 00:52:08,960 --> 00:52:11,680 dort. 722 00:52:09,520 --> 00:52:12,079 >> Ich bin gerne dabei. Wie spät ist es 723 00:52:11,680 --> 00:52:13,599 Treffen? 724 00:52:12,079 --> 00:52:16,599 >> 10:00 Uhr morgens im Lyman 725 00:52:13,599 --> 00:52:16,599 Wohnsitz. 726 00:52:22,000 --> 00:52:27,599 und der Rest meines Nachlasses 727 00:52:23,839 --> 00:52:31,880 wie folgt verteilt. An Professor D, mein 728 00:52:27,599 --> 00:52:31,880 Lebenslanger Freund, ich habe Equent 729 00:52:32,000 --> 00:52:36,960 an Dr. Maldo. Für seine Treue und 730 00:52:35,200 --> 00:52:39,359 unermüdlicher Einsatz für die Sache 731 00:52:36,960 --> 00:52:42,000 Wissenschaft, ich gebe alle meine Rechte und 732 00:52:39,359 --> 00:52:44,240 Interessen am Drummond Museum. Mit 733 00:52:42,000 --> 00:52:47,280 mit Ausnahme der Maya-Kronjuwelen 734 00:52:44,240 --> 00:52:50,000 Jetzt werden die Juwelen in seiner Obhut sein 735 00:52:47,280 --> 00:52:51,920 an Professor Da übergeben und verkauft 736 00:52:50,000 --> 00:52:54,000 eine Expedition in die Maya finanzieren 737 00:52:51,920 --> 00:52:59,000 Dschungel, um nach der verlorenen Stadt zu suchen 738 00:52:54,000 --> 00:52:59,000 Zada. Das ist alles, meine Herren. 739 00:53:00,960 --> 00:53:04,559 Nachdem Sie dieses Anwesen geerbt haben, 740 00:53:02,480 --> 00:53:06,800 Professor, schlagen Sie vor, hier zu leben? 741 00:53:04,559 --> 00:53:08,640 >> Das hoffe ich. Wenn Sie denken, dass es sicher ist, 742 00:53:06,800 --> 00:53:09,920 >> Ich werde es sicher machen. Ich werde die Polizei behalten 743 00:53:08,640 --> 00:53:11,520 Es gibt hier Wachen, solange es welche gibt 744 00:53:09,920 --> 00:53:13,280 Anzeichen einer Gefahr durch den Skarabäus. 745 00:53:11,520 --> 00:53:16,480 >> Danke. 746 00:53:13,280 --> 00:53:17,599 >> Welche Fortschritte machen Sie in der 747 00:53:16,480 --> 00:53:19,440 Skarabäus-Fall? 748 00:53:17,599 --> 00:53:21,280 >> Nicht viel, aber Captain America hat sich verwandelt 749 00:53:19,440 --> 00:53:24,000 Ein Lastwagen kommt zu uns, der möglicherweise einen Hinweis enthält. 750 00:53:21,280 --> 00:53:25,440 Der Mechaniker überprüft es jetzt. Das solltest du 751 00:53:24,000 --> 00:53:27,839 kann mir bis dahin einen Bericht darüber geben 752 00:53:25,440 --> 00:53:30,079 Mal, dass ich dort ankomme. Nun, wenn Sie mich entschuldigen würden 753 00:53:27,839 --> 00:53:32,319 ich. 754 00:53:30,079 --> 00:53:34,800 Nun, ich muss wohl wieder darauf zurückkommen 755 00:53:32,319 --> 00:53:37,200 Museum. Ich werde dem Mann Juwelen liefern 756 00:53:34,800 --> 00:53:40,200 Du morgen. Nun, ich würde dich erwarten. 757 00:53:37,200 --> 00:53:40,200 Auf Wiedersehen. 758 00:53:47,040 --> 00:53:50,880 >> Was ist passiert? 759 00:53:48,160 --> 00:53:52,319 >> Oh, sie haben mich wie immer behandelt. 760 00:53:50,880 --> 00:53:55,520 Lyman bekundet sein Interesse daran 761 00:53:52,319 --> 00:53:57,119 Museum, das ich bereits kontrolliere. Er ist 762 00:53:55,520 --> 00:53:58,880 nur Besitz von wirklichem Wert. Die 763 00:53:57,119 --> 00:54:00,880 Maya-Juwelen müssen abgegeben werden 764 00:53:58,880 --> 00:54:02,559 Professor Dodge morgen. 765 00:54:00,880 --> 00:54:03,200 >> Natürlich hast du vor, sie zu verschenken 766 00:54:02,559 --> 00:54:06,160 ihn. 767 00:54:03,200 --> 00:54:09,040 >> Oh, sicherlich. Sicherlich. Das ist, wenn 768 00:54:06,160 --> 00:54:10,720 Professor Dodge lebt noch. 769 00:54:09,040 --> 00:54:11,200 >> Bleibt er immer noch beim Staatsanwalt? 770 00:54:10,720 --> 00:54:12,559 Wohnung? 771 00:54:11,200 --> 00:54:14,160 >> Nein, er ist im Lyman-Haus 772 00:54:12,559 --> 00:54:16,079 Starke Polizeiwache. 773 00:54:14,160 --> 00:54:18,400 >> Es wäre einfach, wenn Sie nur einen Roboter hätten 774 00:54:16,079 --> 00:54:21,400 Kontrollwagen. 775 00:54:18,400 --> 00:54:21,400 >> Genau. 776 00:54:21,760 --> 00:54:26,280 >> Kommen Sie schnell vorbei. Sie überprüfen das 777 00:54:23,280 --> 00:54:26,280 LKW. 778 00:54:28,079 --> 00:54:31,800 >> Was halten Sie davon? 779 00:54:31,839 --> 00:54:35,200 Nun, es gibt einige Details, die ich 780 00:54:33,440 --> 00:54:36,720 Ich kann es nicht herausfinden, aber es ist ein Roboter 781 00:54:35,200 --> 00:54:38,720 Kontrolle. 782 00:54:36,720 --> 00:54:41,599 Äh, mit einem Gerät wie dem 783 00:54:38,720 --> 00:54:44,079 Autopiloten, die in Flugzeugen eingesetzt werden, können es 784 00:54:41,599 --> 00:54:45,920 ohne dass jemand am Steuer sitzt. 785 00:54:44,079 --> 00:54:47,680 Wie wird der Durchgangsverkehr geschont? Ich 786 00:54:45,920 --> 00:54:49,359 Kann ich nicht genau sagen, aber eine Kontrolle 787 00:54:47,680 --> 00:54:51,119 Das Gerät müsste vielleicht in der Nähe sein 788 00:54:49,359 --> 00:54:52,720 im folgenden Auto. [Musik] Nicht 789 00:54:51,119 --> 00:54:53,280 Finden Sie ein darin verstecktes Fernsehgerät 790 00:54:52,720 --> 00:54:55,680 Dach. 791 00:54:53,280 --> 00:54:57,200 >> Vielen Dank. 792 00:54:55,680 --> 00:54:58,800 >> Wenn es robotergesteuert ist, warum nicht? 793 00:54:57,200 --> 00:55:00,240 Sie haben es von hier vertrieben? Zwei 794 00:54:58,800 --> 00:55:02,800 Motorradbeamte wären gefolgt 795 00:55:00,240 --> 00:55:04,640 es. Ich werde das beheben. Dann können sie es nehmen 796 00:55:02,800 --> 00:55:06,880 wann immer sie wollen. Und wenn sie es tun, 797 00:55:04,640 --> 00:55:11,400 Ich werde drinnen sein. 798 00:55:06,880 --> 00:55:11,400 >> Alles klar, Jungs. Ich übernehme jetzt. 799 00:55:16,480 --> 00:55:20,480 Ich muss für alle Fälle im Büro bleiben. 800 00:55:18,000 --> 00:55:21,920 Ich brauche dich. 801 00:55:20,480 --> 00:55:23,839 In der Sekunde, in der sich die Tür schließt. Herr. 802 00:55:21,920 --> 00:55:26,880 Gardner, Sie sind bereit, die Kontrolle zu übernehmen 803 00:55:23,839 --> 00:55:32,280 der LKW? 804 00:55:26,880 --> 00:55:32,280 >> Weg damit. Herr, nimm sie weg. 805 00:55:44,240 --> 00:55:48,280 Bringen Sie Sie zur Garage in der 10th Street. 806 00:55:55,599 --> 00:56:03,599 H1 ruft B10 an. H1 ruft B10 an. 807 00:56:01,359 --> 00:56:06,240 >> B10, komm rein. 808 00:56:03,599 --> 00:56:07,440 >> Der Robotertruck ist auf dem Weg zu Ihnen. Sei 809 00:56:06,240 --> 00:56:08,720 bereit dafür. 810 00:56:07,440 --> 00:56:10,880 >> Wir sind bereit. 811 00:56:08,720 --> 00:56:12,960 >> Machen Sie sich auch bereit für den Bezirksstaatsanwalt. 812 00:56:10,880 --> 00:56:16,559 Er ist im mittleren Fach. Der 813 00:56:12,960 --> 00:56:19,559 Skarabäus will ihn lebend. Lebendig. Bekomme es? 814 00:56:16,559 --> 00:56:19,559 Rechts. 815 00:56:39,440 --> 00:56:45,520 Kommen Sie heraus, Herr Staatsanwalt. Wir haben es erwartet 816 00:56:41,359 --> 00:56:46,720 Du. Ich sehe ein Empfangskomitee. Hä? 817 00:56:45,520 --> 00:56:48,400 >> Wir sind nur die Hausbewohner. Das Komitee 818 00:56:46,720 --> 00:56:51,640 werde mich später um dich kümmern. Sag es dir 819 00:56:48,400 --> 00:56:51,640 darüber. 820 00:56:59,139 --> 00:57:02,720 >> [Musik] 821 00:56:59,760 --> 00:57:05,200 >> B10 ruft H1 an. 822 00:57:02,720 --> 00:57:07,280 >> Nur zu, B10. Alles ist [Musik] 823 00:57:05,200 --> 00:57:09,920 okay. 824 00:57:07,280 --> 00:57:11,920 >> Ja, ich weiß. Wir beobachten dich. Nun, 825 00:57:09,920 --> 00:57:13,359 Legen Sie eine Ladung Sprengstoff in den Lastwagen. 826 00:57:11,920 --> 00:57:16,160 Wir werden es in Lyman's krachen lassen 827 00:57:13,359 --> 00:57:19,200 Haus und erledigen Sie Professor Dodge. 828 00:57:16,160 --> 00:57:21,200 >> Was mache ich mit dem DA? 829 00:57:19,200 --> 00:57:22,480 Behalte ihn dort. Der Skarabäus wird anwesend sein 830 00:57:21,200 --> 00:57:24,640 ihm persönlich. 831 00:57:22,480 --> 00:57:26,240 >> Richtig. 832 00:57:24,640 --> 00:57:29,924 >> Wir haben genug Sprengstoff hineingelegt, um zu explodieren 833 00:57:26,240 --> 00:57:31,944 im Haus ausweichen. Räumen Sie unsere Karte ab. 834 00:57:29,924 --> 00:57:31,944 [Musik] 835 00:57:35,819 --> 00:57:37,839 [Musik] 836 00:57:48,640 --> 00:57:54,200 Jetzt ist es eine reisende Bombe. Öffnen Sie die 837 00:57:51,200 --> 00:57:54,200 Türen. 838 00:57:55,119 --> 00:57:59,440 Starten Sie es. 839 00:57:58,000 --> 00:58:03,079 Professor Hund wird eine haben 840 00:57:59,440 --> 00:58:03,079 unerwartete Blase. 841 00:58:16,000 --> 00:58:19,240 Danke schön. 842 00:58:35,280 --> 00:58:38,280 Ja. 843 00:58:59,040 --> 00:59:05,000 Hitze. 844 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 Hitze. Hitze. 845 00:59:20,620 --> 00:59:22,640 [Musik] 846 00:59:42,236 --> 00:59:45,280 >> [Musik] 847 00:59:42,319 --> 00:59:48,280 >> Heute 848 00:59:45,280 --> 00:59:48,280 Hitze. Hitze. 849 00:59:56,646 --> 00:59:58,666 [Musik] 850 01:00:05,161 --> 01:00:07,181 [Musik] 851 01:00:14,331 --> 01:00:16,351 >> [Musik] 852 01:00:24,079 --> 01:00:27,160 >> Hitze. Hitze. 853 01:00:43,680 --> 01:00:48,200 Captain America, gib mir das Steuer. 854 01:01:25,839 --> 01:01:30,920 Hitze. Hitze. 855 01:01:27,920 --> 01:01:30,920 Hitze. Hitze. 856 01:02:05,027 --> 01:02:07,047 >> [Musik] 857 01:02:11,200 --> 01:02:16,400 >> Deutsches Museum. 858 01:02:13,440 --> 01:02:19,400 Einen Augenblick bitte. Das ist Dodge. 859 01:02:16,400 --> 01:02:19,400 Oh, 860 01:02:19,520 --> 01:02:23,359 >> Hallo, Dodge. Ich habe mich gerade entschieden zu gehen 861 01:02:21,920 --> 01:02:25,520 mit der Fletcher nach Südamerika 862 01:02:23,359 --> 01:02:28,640 Expedition. Wir reisen morgen ab 863 01:02:25,520 --> 01:02:30,400 die Hosa. Ich kann es nicht ertragen, unter dem zu stehen 864 01:02:28,640 --> 01:02:31,200 Ständige Todesdrohung durch die 865 01:02:30,400 --> 01:02:34,319 Jakobsmuschel. 866 01:02:31,200 --> 01:02:36,960 >> Ja, ich weiß. Ich lese die Zeitungen. Du hast 867 01:02:34,319 --> 01:02:38,319 habe eine schreckliche Tortur durchgemacht. Gibt es 868 01:02:36,960 --> 01:02:40,400 Kann ich etwas tun? 869 01:02:38,319 --> 01:02:42,240 >> Ja. Mein Schiff fährt um 4 Uhr nachts 870 01:02:40,400 --> 01:02:44,160 Nachmittag. Könnten Sie mir das bringen? 871 01:02:42,240 --> 01:02:46,160 Millionen Kronjuwelen rechtzeitig für mich 872 01:02:44,160 --> 01:02:49,680 sie meinem Händler übergeben? 873 01:02:46,160 --> 01:02:50,960 >> Sicherlich. Ich werde eine schöne Zeit dort sein. 874 01:02:49,680 --> 01:02:52,880 Gibt es noch etwas? 875 01:02:50,960 --> 01:02:54,960 >> Nein, danke. Der Bezirksstaatsanwalt ist 876 01:02:52,880 --> 01:02:56,640 kümmert sich um alle Arrangements. Er ist 877 01:02:54,960 --> 01:02:58,480 Ich halte hier eine Polizeiwache, bis ich 878 01:02:56,640 --> 01:03:03,240 Verlassen und Bereitstellung einer Eskorte zum 879 01:02:58,480 --> 01:03:03,240 Pier. Bußgeld. Wir sehen uns morgen. 880 01:03:07,599 --> 01:03:13,480 Es sollte einfach sein, mit ihnen auszugehen 881 01:03:09,040 --> 01:03:13,480 jetzt. Hatson, 882 01:03:14,400 --> 01:03:19,359 Dies ist ein Auftrag für Agent M32. 883 01:03:18,240 --> 01:03:21,839 Lassen Sie ihn eine Reservierung vornehmen 884 01:03:19,359 --> 01:03:23,839 Hermosa. Und er traf das Dampfschiff 885 01:03:21,839 --> 01:03:26,839 Linie, um seinen Truck in seinem Zimmer anzurufen 886 01:03:23,839 --> 01:03:26,839 Haus. 887 01:03:35,599 --> 01:03:42,039 >> Kommen Sie herein, Doktor. 888 01:03:38,799 --> 01:03:42,039 Danke schön. 889 01:03:45,440 --> 01:03:48,440 Hier 890 01:03:53,440 --> 01:03:59,839 ist eine Liste der Juwelen. Du wirst das finden 891 01:03:56,079 --> 01:04:02,319 Sammlung intakt. Natürlich, 892 01:03:59,839 --> 01:04:06,559 wunderschön, nicht wahr? Edelsteine 893 01:04:02,319 --> 01:04:08,559 das Frauen lieben und Männer dafür sterben. 894 01:04:06,559 --> 01:04:12,680 >> Stimmt. 895 01:04:08,559 --> 01:04:12,680 >> Würden Sie bitte diese Quittung unterschreiben? 896 01:04:22,160 --> 01:04:26,240 Danke schön. Ich hoffe, Ihre Reise wird erfolgreich sein 897 01:04:24,480 --> 01:04:26,720 Du vergisst die schrecklichen Erlebnisse, die du gemacht hast 898 01:04:26,240 --> 01:04:28,880 hatte. 899 01:04:26,720 --> 01:04:30,960 >> Ich bin mir sicher, dass das so sein wird. Vielleicht bis dahin 900 01:04:28,880 --> 01:04:32,880 Wenn Sie zurückkommen, wird es der Bezirksstaatsanwalt tun 901 01:04:30,960 --> 01:04:35,880 Habe den Skarabäus gefangen. Ich werde behalten 902 01:04:32,880 --> 01:04:35,880 versuchen. 903 01:04:39,839 --> 01:04:43,520 Hallo. 904 01:04:41,839 --> 01:04:46,240 Lassen Sie sie einfahren. Ich werde sie überprüfen 905 01:04:43,520 --> 01:04:48,880 Ausweise im Haus. 906 01:04:46,240 --> 01:04:54,200 Es ist der Expressmann für Ihr Gepäck. 907 01:04:48,880 --> 01:04:54,200 >> Nun, gute Reise. Danke, Herr Doktor. 908 01:05:36,880 --> 01:05:41,720 Alles klar, Männer. Das Gepäck ist im 909 01:05:38,720 --> 01:05:41,720 Halle. 910 01:05:51,005 --> 01:05:53,025 [Musik] 911 01:05:58,210 --> 01:06:00,230 >> [Musik] 912 01:06:08,690 --> 01:06:10,710 [Musik] 913 01:06:44,000 --> 01:06:46,640 >> Hallo, 914 01:06:44,799 --> 01:06:47,359 >> Sergeant. Professor Dodge war 915 01:06:46,640 --> 01:06:49,200 ermordet. 916 01:06:47,359 --> 01:06:49,839 >>Ermordet? Fahren Sie mit dem Gepäckwagen bis zur Kasse 917 01:06:49,200 --> 01:06:51,359 wir prüfen es. 918 01:06:49,839 --> 01:06:51,760 >> Zu spät. Sie ziehen es heraus und machen sich auf den Weg 919 01:06:51,359 --> 01:06:53,200 Norden. 920 01:06:51,760 --> 01:06:54,880 >> Lassen Sie Ihre Männer jeden Zentimeter durchsuchen 921 01:06:53,200 --> 01:06:57,119 Haus und Grundstück. Ich werde dem nachgehen 922 01:06:54,880 --> 01:07:00,599 LKW. 923 01:06:57,119 --> 01:07:00,599 >> Den Boden absuchen. 924 01:07:03,711 --> 01:07:05,731 [schreiend] 925 01:07:20,086 --> 01:07:22,106 >> [Musik] 926 01:07:28,400 --> 01:07:32,680 >> Ich möchte einen Blick in diesen Truck werfen. 927 01:07:39,440 --> 01:07:42,960 >> Wie lässt sich der Kofferraum öffnen? 928 01:07:40,799 --> 01:07:44,960 >> Ich weiß es nicht. Es war geschlossen, als wir es abstellten 929 01:07:42,960 --> 01:07:46,559 Mr. Dodges Gepäck ist da. Dodge war da 930 01:07:44,960 --> 01:07:47,680 ermordet und der Mann, der es getan hat, versteckte sich darin 931 01:07:46,559 --> 01:07:52,520 diesen Kofferraum und bin dann irgendwo rausgekommen 932 01:07:47,680 --> 01:07:52,520 entlang dieser Straße. Wer hat es verschickt? 933 01:07:55,280 --> 01:08:00,640 Da bist du. John Taylor, 721 West 934 01:07:58,400 --> 01:08:02,079 Allee. Aber er checkte aus und war einfach da 935 01:08:00,640 --> 01:08:03,760 Als wir abgeholt wurden, fuhren wir los. 936 01:08:02,079 --> 01:08:05,119 Natürlich war er das. Du beendest deine 937 01:08:03,760 --> 01:08:06,079 Route, dann bring den Koffer zu mir 938 01:08:05,119 --> 01:08:09,079 Büro. Es wird überprüft 939 01:08:06,079 --> 01:08:09,079 Fingerabdrücke. 940 01:08:12,240 --> 01:08:16,719 >> Hatten sie Glück für dich? Ja. 941 01:08:15,599 --> 01:08:18,719 Besorgen Sie mir den Polizeikommissar 942 01:08:16,719 --> 01:08:20,560 sofort. Die Fingerabdrücke auf dem 943 01:08:18,719 --> 01:08:22,239 Trunk identifizierte Taylor als Lefty Harper, 944 01:08:20,560 --> 01:08:25,679 ein Krimineller mit einer langen Polizeigeschichte. 945 01:08:22,239 --> 01:08:29,359 Ich werde eine Suche nach ihm beginnen. 946 01:08:25,679 --> 01:08:31,440 Hallo. Oh, hallo, Herr Kommissar. Ich möchte ein 947 01:08:29,359 --> 01:08:33,199 Drag für Lefty Harper rausgeworfen. Elliot 948 01:08:31,440 --> 01:08:35,120 John Taylor. Er wurde tot in seinem aufgefunden 949 01:08:33,199 --> 01:08:36,080 Auto vor einer halben Stunde. Schuss durch die 950 01:08:35,120 --> 01:08:37,120 Kopf. 951 01:08:36,080 --> 01:08:39,600 >> Wo ist die Leiche? 952 01:08:37,120 --> 01:08:41,359 >> Im Morg. Das Auto steht unten hinten 953 01:08:39,600 --> 01:08:43,839 im Polizeipräsidium. Wir haben es angeschaut 954 01:08:41,359 --> 01:08:46,400 vorbei. Der Ort und der Anmeldezettel 955 01:08:43,839 --> 01:08:48,400 sind für mich, aber wir haben einen Service gefunden 956 01:08:46,400 --> 01:08:50,640 Stationsaufkleber, der eine Spur sein könnte. 957 01:08:48,400 --> 01:08:52,960 >> Gut. Wie lautet die Adresse? 958 01:08:50,640 --> 01:08:55,199 >> Helens Tankstelle, Fifth und 959 01:08:52,960 --> 01:08:57,440 Manchester. Gail kann das für uns übernehmen. 960 01:08:55,199 --> 01:08:59,520 Wir treffen uns im Einkaufszentrum. 961 01:08:57,440 --> 01:09:01,199 >> Ja, ich habe das Auto gewartet und geliefert 962 01:08:59,520 --> 01:09:01,600 es um die Ecke zur Glasfaserbox 963 01:09:01,199 --> 01:09:05,319 Unternehmen. 964 01:09:01,600 --> 01:09:05,319 >> Danke. Ich werde dorthin gehen. 965 01:09:07,359 --> 01:09:11,759 >> Taylor hat hier ein oder zwei Wochen gearbeitet und 966 01:09:09,040 --> 01:09:13,679 dann hör auf. Das ist alles, was ich Ihnen sagen kann. ICH 967 01:09:11,759 --> 01:09:14,880 sehen. 968 01:09:13,679 --> 01:09:17,880 >> Darf ich Ihr Telefon benutzen? 969 01:09:14,880 --> 01:09:17,880 >> Sicher. 970 01:09:27,359 --> 01:09:33,679 >> Hallo. 971 01:09:30,159 --> 01:09:35,120 >> Ja, Gail. Wo bist du? 972 01:09:33,679 --> 01:09:36,480 >> Privatunternehmen. 973 01:09:35,120 --> 01:09:38,000 >> K. Hier war ein Aushilfsarbeiter, 974 01:09:36,480 --> 01:09:39,040 aber er ging. Sie wissen nichts 975 01:09:38,000 --> 01:09:41,199 mehr über ihn. 976 01:09:39,040 --> 01:09:43,279 >> Das sagen sie. Wir beschäftigen uns mit 977 01:09:41,199 --> 01:09:46,600 clevere Kriminelle. Versuchen wir es jetzt 978 01:09:43,279 --> 01:09:46,600 so etwas wie 979 01:09:46,640 --> 01:09:50,759 >> Lassen Sie mich diese Adresse aufschreiben. 980 01:09:56,000 --> 01:09:59,640 >> Ich gehe gleich rüber. 981 01:10:00,800 --> 01:10:04,040 >> Danke. 982 01:10:05,148 --> 01:10:07,168 >> [Musik] 983 01:10:07,199 --> 01:10:13,000 >> Nun, Miss Richards Lewis, 984 01:10:13,360 --> 01:10:18,640 >> was macht sie hier? 985 01:10:16,560 --> 01:10:21,040 Sie fragte nach Taylor. Ich habe es ihr gesagt 986 01:10:18,640 --> 01:10:24,760 wir kannten keine. Das ist das Mädchen, das 987 01:10:21,040 --> 01:10:24,760 arbeitet mit Captain America. 988 01:10:25,440 --> 01:10:28,800 Sie wird uns sagen, wer Captain ist 989 01:10:26,880 --> 01:10:30,480 Amerika ist es wirklich. Nicht wahr, Miss? 990 01:10:28,800 --> 01:10:32,960 Richards? 991 01:10:30,480 --> 01:10:36,840 >> Nein. 992 01:10:32,960 --> 01:10:36,840 Wenn sie deine Meinung ändern, 993 01:10:40,640 --> 01:10:44,920 Zeigen Sie ihr, wie dieser Papierschneider funktioniert. 994 01:11:09,994 --> 01:11:12,014 >> [Musik] 995 01:11:24,159 --> 01:11:28,960 >> Es funktioniert wie eine Guillotine. Bereit 996 01:11:26,480 --> 01:11:30,239 reden? 997 01:11:28,960 --> 01:11:31,840 Nein, 998 01:11:30,239 --> 01:11:34,239 >> Sie wird ihre Meinung ändern, wenn diese Klinge 999 01:11:31,840 --> 01:11:37,239 beginnt nach unten in Richtung ihres Halses. Ermüde sie 1000 01:11:34,239 --> 01:11:37,239 auf. 1001 01:11:50,400 --> 01:11:54,840 Dies ist Ihre letzte Chance zu fallen. 1002 01:11:58,400 --> 01:12:01,480 Aufleuchten. 1003 01:12:23,760 --> 01:12:27,920 Sie hat mehr Nerven, als ich dachte. Ich 1004 01:12:26,400 --> 01:12:30,920 Rufen Sie besser den Chef an und legen Sie es vor 1005 01:12:27,920 --> 01:12:30,920 ihn. 1006 01:12:34,719 --> 01:12:38,880 >> Louisis, 1007 01:12:36,640 --> 01:12:40,159 Wer hat dieses Telefon zuletzt benutzt? Das Mädchen, sie 1008 01:12:38,880 --> 01:12:45,000 ließ die Verbindung offen, damit sie es konnten 1009 01:12:40,159 --> 01:12:45,000 Hören Sie uns. Wir müssen sie schnell wegbringen. 1010 01:12:46,159 --> 01:12:49,560 >> Captain America. 1011 01:13:01,600 --> 01:13:04,520 Hitze. Hitze. 1012 01:13:17,440 --> 01:13:20,440 Hitze. 1013 01:13:40,320 --> 01:13:43,320 Hitze. 1014 01:13:50,560 --> 01:13:53,560 Wow. 1015 01:14:12,880 --> 01:14:15,199 Hitze. 1016 01:14:24,159 --> 01:14:27,159 Umwerben! 1017 01:14:37,600 --> 01:14:40,600 Feuer! 1018 01:14:49,040 --> 01:14:52,159 Entweder der Bezirksstaatsanwalt und der Captain 1019 01:14:50,560 --> 01:14:54,080 Amerika hat denselben Mann gewonnen, sonst 1020 01:14:52,159 --> 01:14:55,679 Sie arbeiten sehr eng zusammen. 1021 01:14:54,080 --> 01:14:56,960 Das Mädchen rief das Büro des Staatsanwalts an und ging 1022 01:14:55,679 --> 01:14:59,360 Das Telefon war offen, damit sie zuhören konnten 1023 01:14:56,960 --> 01:15:01,120 uns. Dann kam Captain America. 1024 01:14:59,360 --> 01:15:03,360 >> Nun, wir wurden von Captain America beschossen 1025 01:15:01,120 --> 01:15:04,400 ein paar Mal. Jetzt müssen wir uns darauf vorbereiten 1026 01:15:03,360 --> 01:15:05,520 der nächste Schritt. 1027 01:15:04,400 --> 01:15:07,600 >> Der nächste Schritt? 1028 01:15:05,520 --> 01:15:09,920 >> Ja. Gegen Henley, das Erdöl 1029 01:15:07,600 --> 01:15:12,480 Magnet. Er war auch Mitglied der 1030 01:15:09,920 --> 01:15:14,640 Bürgermeister-Expedition, die mich diskreditiert hat. 1031 01:15:12,480 --> 01:15:15,622 Ich habe ihm einen Erpresserbrief geschickt 1032 01:15:14,640 --> 01:15:17,600 Er wird es bestimmt mit dem Bezirk aufnehmen 1033 01:15:15,622 --> 01:15:20,800 [Musik] Anwalt und wir müssen was lernen 1034 01:15:17,600 --> 01:15:22,719 Die Staatsanwaltschaft beabsichtigt, etwas dagegen zu unternehmen. Also du 1035 01:15:20,800 --> 01:15:24,640 Installieren Sie ein Radio-Diktiergerät im 1036 01:15:22,719 --> 01:15:26,480 Wohnung des Bezirksstaatsanwalts. In seinem 1037 01:15:24,640 --> 01:15:29,120 Wohnung? Falls er mich dort finden sollte. 1038 01:15:26,480 --> 01:15:33,400 Ah, aber das wird er nicht. 1039 01:15:29,120 --> 01:15:33,400 Ich habe dafür gesorgt, dass er hierherkommt. 1040 01:15:37,892 --> 01:15:39,912 >> [Glocke] 1041 01:15:42,400 --> 01:15:46,520 >> Glanz, Sir, nicht heute. 1042 01:15:47,717 --> 01:15:49,737 [Musik] 1043 01:15:55,360 --> 01:15:58,880 >> Ja, Markus. 1044 01:15:56,159 --> 01:16:02,159 >> Der Staatsanwalt ist gerade reingekommen. 1045 01:15:58,880 --> 01:16:05,520 >> Sehr gut. Auf deinem Weg. Ich bleibe dabei 1046 01:16:02,159 --> 01:16:05,520 Sie, die Arbeit zu Ende zu bringen. 1047 01:16:08,320 --> 01:16:11,800 in der Bibliothek. 1048 01:16:13,360 --> 01:16:16,600 Treten Sie ein. 1049 01:16:17,040 --> 01:16:19,679 >> Hallo, Doktor. 1050 01:16:17,920 --> 01:16:21,199 >> Wie geht es Ihnen, Herr Gardner? Es ist gut 1051 01:16:19,679 --> 01:16:22,480 Du kommst. Mir ist klar, dass Sie ein vielbeschäftigter Mann sind 1052 01:16:21,199 --> 01:16:23,600 heutzutage. Nehmen Sie Platz. 1053 01:16:22,480 --> 01:16:25,120 >> Danke. 1054 01:16:23,600 --> 01:16:26,640 >> Ich bin sehr beschäftigt, aber ich wusste, dass Sie es haben müssen 1055 01:16:25,120 --> 01:16:28,960 Ein guter Grund, ein Vorstellungsgespräch zu wünschen. 1056 01:16:26,640 --> 01:16:31,280 >> Danke. Ich habe. 1057 01:16:28,960 --> 01:16:32,960 Die National Academy of Science hat 1058 01:16:31,280 --> 01:16:34,480 bat mich, das Material vorher vorzubereiten 1059 01:16:32,960 --> 01:16:35,760 Biografische Artikel über die Mitglieder von 1060 01:16:34,480 --> 01:16:37,760 die Maya-Expedition, die gewesen sind 1061 01:16:35,760 --> 01:16:39,280 ermordet. Ich würde mich freuen, wenn Sie vorbeischauen würden 1062 01:16:37,760 --> 01:16:40,719 über diese Notizen, um sicherzustellen, dass ich es nicht bin 1063 01:16:39,280 --> 01:16:42,640 Weitergabe jeglicher Informationen an die 1064 01:16:40,719 --> 01:16:45,440 Kriminelle, die Sie stören könnten 1065 01:16:42,640 --> 01:16:47,600 plant, sie zu verhaften. Es sind nur wenige 1066 01:16:45,440 --> 01:16:49,360 Seiten. 1067 01:16:47,600 --> 01:16:53,480 Vielleicht könnten Sie sie sich jetzt ansehen. 1068 01:16:49,360 --> 01:16:53,480 Sicherlich. Das würde ich gern tun. 1069 01:17:25,440 --> 01:17:29,199 Ja. Ist der DA noch da? 1070 01:17:28,000 --> 01:17:31,679 >> Nein, er ist einfach gegangen. 1071 01:17:29,199 --> 01:17:33,760 >> Das ist okay. Ich bin jetzt in seiner Wohnung 1072 01:17:31,679 --> 01:17:35,120 und ich werde Zeit haben, [Musik] fertigzustellen. 1073 01:17:33,760 --> 01:17:36,800 Öffnen Sie Ihren Receiver und stellen Sie ihn auf 20 ein 1074 01:17:35,120 --> 01:17:39,600 Mega-Zyklen und ich gebe dir einen Test. 1075 01:17:36,800 --> 01:17:42,600 >> Sehr gut, 1076 01:17:39,600 --> 01:17:42,600 >> Ruba. 1077 01:18:11,600 --> 01:18:17,080 Aufruf von H1. M3 ruft H1 an. 1078 01:18:20,640 --> 01:18:25,600 Hallo. Hallo. Hallo. Hallo. 1079 01:18:23,199 --> 01:18:27,600 Ja, wir haben es gehört. Es ist okay. Jetzt hol 1080 01:18:25,600 --> 01:18:28,080 schnell da raus. Das D könnte wieder da sein 1081 01:18:27,600 --> 01:18:31,080 eine Minute. 1082 01:18:28,080 --> 01:18:31,080 >> Richtig. 1083 01:18:32,124 --> 01:18:34,144 [Musik] 1084 01:18:55,049 --> 01:18:57,069 >> [Musik] 1085 01:19:11,840 --> 01:19:14,560 >> Hallo. 1086 01:19:12,480 --> 01:19:15,120 >> Hallo, Chef. Herr Henley ist hier. Er ist 1087 01:19:14,560 --> 01:19:17,920 in Panik. 1088 01:19:15,120 --> 01:19:19,440 >> Henley, Erdölmagnet. Ja, das ist er 1089 01:19:17,920 --> 01:19:21,280 Warten im Vorzimmer. Er ist 1090 01:19:19,440 --> 01:19:23,360 erhielt einen von ihm unterzeichneten Erpressungsbrief 1091 01:19:21,280 --> 01:19:26,000 Skarabäus. Muss dich sofort gesehen haben. 1092 01:19:23,360 --> 01:19:28,320 >> Oh, ich verstehe. Alles klar, Gail, hol die Polizei 1093 01:19:26,000 --> 01:19:29,360 begleiten und bringen Sie Mr. Henley hierher. Wann 1094 01:19:28,320 --> 01:19:31,520 ist er angekommen? [Musik] 1095 01:19:29,360 --> 01:19:33,280 >> Vor etwa 10 Minuten. Ich habe es versucht 1096 01:19:31,520 --> 01:19:35,199 um Sie zu erreichen, aber Ihr Anschluss war besetzt. 1097 01:19:33,280 --> 01:19:36,960 >> Was? Was ist das? 1098 01:19:35,199 --> 01:19:37,840 >> Ich sagte, ich hätte versucht, dich zu erreichen, aber deine Leitung 1099 01:19:36,960 --> 01:19:40,080 war beschäftigt. 1100 01:19:37,840 --> 01:19:41,760 >> Alles klar, ich erwarte dich in etwa 15 1101 01:19:40,080 --> 01:19:44,800 Minuten. 1102 01:19:41,760 --> 01:19:49,159 >> Sehr gut. Wenn Henley ankommt, wissen wir es 1103 01:19:44,800 --> 01:19:49,159 genau das, was sie tun sollen. 1104 01:19:50,000 --> 01:19:53,040 >> Nun, Herr Henley, worum geht es? 1105 01:19:52,080 --> 01:19:55,199 Erpressung? 1106 01:19:53,040 --> 01:19:57,360 >> Sie meinen es ernst, Gardner. Etwas 1107 01:19:55,199 --> 01:20:00,400 musste schnell erledigt werden. 1108 01:19:57,360 --> 01:20:01,760 >> Henley, wenn du dein Leben schätzt, wirst du es tun 1109 01:20:00,400 --> 01:20:05,199 Befolgen Sie die folgenden Anweisungen 1110 01:20:01,760 --> 01:20:07,920 implizit. Ziehen Sie 100.000 US-Dollar in einer Währung 1111 01:20:05,199 --> 01:20:09,120 von Ihrer Bank und kehren Sie damit nach Hause zurück. 1112 01:20:07,920 --> 01:20:10,880 Warten Sie dort auf eine telefonische Nachricht 1113 01:20:09,120 --> 01:20:12,400 Das erklärt Ihnen das Genaue 1114 01:20:10,880 --> 01:20:16,360 Zeit und Ort, an dem das Geld sein soll 1115 01:20:12,400 --> 01:20:16,360 links. Gar, 1116 01:20:19,040 --> 01:20:22,560 >> Wie haben Sie das erhalten? 1117 01:20:20,239 --> 01:20:24,080 >> Es wurde unter meiner Tür durchgeschoben. 1118 01:20:22,560 --> 01:20:26,080 >> Beabsichtigen Sie, dieses Geld zu zahlen? 1119 01:20:24,080 --> 01:20:27,840 >> Natürlich habe ich vor zu zahlen. Es ist mein Leben 1120 01:20:26,080 --> 01:20:29,199 Ich kaufe. Ich halte es für lohnenswert 1121 01:20:27,840 --> 01:20:32,159 Preis. 1122 01:20:29,199 --> 01:20:33,840 >> Ich stimme unter einer Bedingung zu. 1123 01:20:32,159 --> 01:20:35,360 >> Sie sollten auf der Polizeiwache bleiben 1124 01:20:33,840 --> 01:20:35,760 und Miss Richards wird das liefern 1125 01:20:35,360 --> 01:20:38,000 Geld. 1126 01:20:35,760 --> 01:20:39,679 >> Das ist zufriedenstellend. Wirst du es versuchen und 1127 01:20:38,000 --> 01:20:40,480 Fange die Erpresser, wenn sie kommen 1128 01:20:39,679 --> 01:20:42,320 das Geld? 1129 01:20:40,480 --> 01:20:44,239 >> Das wird nicht nötig sein. Wir haben ein 1130 01:20:42,320 --> 01:20:46,800 Speziell konstruierter Tragekoffer für 1131 01:20:44,239 --> 01:20:48,320 genau so ein Anlass wie dieser. Es hat eine 1132 01:20:46,800 --> 01:20:50,330 Geheimfach mit a 1133 01:20:48,320 --> 01:20:52,000 radioaktive Zelle, die ständig aussendet 1134 01:20:50,330 --> 01:20:54,400 [Musik] ein Signal. Mittels 1135 01:20:52,000 --> 01:20:57,040 Durch Triangulation können wir den Fall lokalisieren 1136 01:20:54,400 --> 01:20:59,199 wohin auch immer es gebracht wird. Vielleicht zum 1137 01:20:57,040 --> 01:21:01,280 Hauptquartier des Skarabäus selbst. 1138 01:20:59,199 --> 01:21:02,880 >> Ich kümmere mich um den mechanischen Spion. 1139 01:21:01,280 --> 01:21:04,560 >> Wir werden alle Vorkehrungen zum Schutz treffen 1140 01:21:02,880 --> 01:21:06,880 Sie, aber denken Sie daran, wir sind es wahrscheinlich 1141 01:21:04,560 --> 01:21:08,159 Umgang mit einem mörderischen Wahnsinnigen. Du 1142 01:21:06,880 --> 01:21:09,120 Rufen Sie mich sobald Sie in meinem Büro an 1143 01:21:08,159 --> 01:21:09,679 Erfahren Sie, wo das Geld sein soll 1144 01:21:09,120 --> 01:21:10,480 geliefert. 1145 01:21:09,679 --> 01:21:13,280 >> Das werde ich. 1146 01:21:10,480 --> 01:21:15,440 >> Wir begleiten Sie durch den Aufzug. 1147 01:21:13,280 --> 01:21:16,880 >> Jetzt wird der mörderische Wahnsinnige einen planen 1148 01:21:15,440 --> 01:21:18,000 Gegenangriff. 1149 01:21:16,880 --> 01:21:21,239 >> Tschüss. Viel Glück. 1150 01:21:18,000 --> 01:21:21,239 >> Danke. 1151 01:21:26,080 --> 01:21:29,120 >> Was ist das für ein Märchen vom Tragen? 1152 01:21:27,920 --> 01:21:31,040 Fall? Ich habe noch nie davon gehört. 1153 01:21:29,120 --> 01:21:32,400 >> Ich auch nicht. Das ist eine gute Idee. 1154 01:21:31,040 --> 01:21:34,640 >> Aber Sie haben es Mr. Henry erzählt. 1155 01:21:32,400 --> 01:21:36,640 >> Ich habe es nicht nur Henley erzählt, ich habe es auch dem erzählt 1156 01:21:34,640 --> 01:21:38,239 Skarabäus. Als du sagtest, mein Telefon sei gewesen 1157 01:21:36,640 --> 01:21:40,320 beschäftigt war, wurde mir klar, dass jemand in der gewesen war 1158 01:21:38,239 --> 01:21:42,400 Wohnung. Ich habe ein Radio gesucht und gefunden 1159 01:21:40,320 --> 01:21:43,199 Diktator im Bücherregal versteckt. 1160 01:21:42,400 --> 01:21:45,040 >> Dann denken sie 1161 01:21:43,199 --> 01:21:46,800 >> genau das, was ich möchte, dass er denkt, dass wir sind 1162 01:21:45,040 --> 01:21:48,560 Abhängig vom zu verfolgenden Telefon 1163 01:21:46,800 --> 01:21:49,360 es. Sie werden also nicht erwarten, dass wir es versuchen 1164 01:21:48,560 --> 01:21:50,320 anderes Schema. 1165 01:21:49,360 --> 01:21:52,000 >> Das ist es also. 1166 01:21:50,320 --> 01:21:53,679 >> Ja. Und sobald wir erfahren, wohin 1167 01:21:52,000 --> 01:21:55,280 Lass das Geld, ich fange an. Du gehst zu 1168 01:21:53,679 --> 01:21:58,451 Henley's, nimm den Koffer und nimm ihn 1169 01:21:55,280 --> 01:22:00,471 an den angegebenen Ort. 1170 01:21:58,451 --> 01:22:00,471 [Musik] 1171 01:22:00,719 --> 01:22:03,719 Hitze. Hitze. 1172 01:22:22,031 --> 01:22:25,960 >> [Musik] 1173 01:22:22,960 --> 01:22:25,960 >> Hitze. 1174 01:22:31,600 --> 01:22:35,187 Hitze. 1175 01:22:33,167 --> 01:22:35,187 [Musik] 1176 01:22:38,406 --> 01:22:40,427 >> [Musik] 1177 01:22:46,267 --> 01:22:48,287 [Musik] 1178 01:22:50,400 --> 01:22:55,437 >> Ruf Nummer drei an. Rufnummer 1179 01:22:52,480 --> 01:22:56,800 drei. 1180 01:22:55,437 --> 01:22:58,560 [Musik] 1181 01:22:56,800 --> 01:23:00,080 >> Okay, komm rein. 1182 01:22:58,560 --> 01:23:01,120 >> Das Mädchen kam alleine heraus und verließ das 1183 01:23:00,080 --> 01:23:02,960 Fall. 1184 01:23:01,120 --> 01:23:04,560 >> Ich werde es bekommen. Fahren Sie mit dem Auto herum 1185 01:23:02,960 --> 01:23:07,560 anderer Eingang. 1186 01:23:04,560 --> 01:23:07,560 Hitze. Hitze. 1187 01:23:09,192 --> 01:23:11,212 [Musik] 1188 01:23:43,253 --> 01:23:48,280 >> [Musik] 1189 01:23:45,199 --> 01:23:48,280 >> Hitze. Hitze. 1190 01:23:51,113 --> 01:23:53,133 [Musik] 1191 01:24:01,593 --> 01:24:03,613 >> [Musik] 1192 01:24:18,623 --> 01:24:20,643 [Musik] 1193 01:24:30,413 --> 01:24:32,433 [Musik] 1194 01:24:34,998 --> 01:24:37,018 [Musik] 1195 01:24:37,280 --> 01:24:43,159 >> Nehmen Sie diesen Koffer und lassen Sie ihn fallen 1196 01:24:38,880 --> 01:24:43,159 Schacht am Ende des Tunnels. Okay. 1197 01:24:50,063 --> 01:24:55,560 >> [Musik] 1198 01:24:51,760 --> 01:24:55,560 >> Hände hoch, Max. 1199 01:25:02,509 --> 01:25:04,529 [Musik] 1200 01:25:08,159 --> 01:25:10,080 Alle 1201 01:25:09,058 --> 01:25:13,080 >> [Musik] 1202 01:25:10,080 --> 01:25:13,080 >> richtig. 1203 01:25:22,814 --> 01:25:24,834 [Musik] 1204 01:25:44,159 --> 01:25:47,239 Komm schon. 1205 01:25:48,359 --> 01:25:50,379 [Musik] 1206 01:25:53,120 --> 01:25:56,120 Komm schon. 1207 01:25:59,440 --> 01:26:02,440 Hitze. Hitze. 1208 01:26:08,009 --> 01:26:10,029 [Musik] 1209 01:26:30,320 --> 01:26:33,320 Hitze. Hitze. 1210 01:26:41,414 --> 01:26:43,434 [Musik] 1211 01:26:47,965 --> 01:26:49,985 [Musik] 1212 01:27:15,679 --> 01:27:18,880 Es ist alles hier. 1213 01:27:16,800 --> 01:27:20,639 >> Ja, ich habe es direkt von Captain übernommen 1214 01:27:18,880 --> 01:27:22,159 Amerikas Nase und machte ihn fertig 1215 01:27:20,639 --> 01:27:23,600 zur gleichen Zeit. Du hättest gehen sollen 1216 01:27:22,159 --> 01:27:25,280 ein weiterer Schuss, um sieben zu machen. 1217 01:27:23,600 --> 01:27:26,239 >> Wie auch immer, wir haben das Geld bekommen und überlistet 1218 01:27:25,280 --> 01:27:31,320 der Bezirksstaatsanwalt. 1219 01:27:26,239 --> 01:27:31,320 >> Vielleicht prüft die Gruppe gerade. 1220 01:27:32,480 --> 01:27:37,000 >> Du hattest recht. Das Geld ist heiß. 1221 01:27:37,199 --> 01:27:41,679 >> Bezirksstaatsanwalt trickst Skarabäus aus. 1222 01:27:39,199 --> 01:27:42,960 Erpressergeld nutzlos. Der Bezirk 1223 01:27:41,679 --> 01:27:44,800 Das hat die Staatsanwaltschaft gerade bekannt gegeben 1224 01:27:42,960 --> 01:27:46,960 dass das von JC gelieferte Erpressungsgeld 1225 01:27:44,800 --> 01:27:48,239 Henley, wohlhabender Ölmann, zum Verbrecher 1226 01:27:46,960 --> 01:27:50,000 Bande unter der Leitung von [Musik] ist der Skarabäus 1227 01:27:48,239 --> 01:27:52,000 für sie nutzlos. Die Seriennummer auf 1228 01:27:50,000 --> 01:27:53,280 Jede Rechnung ist aufgeführt. Banken und Unternehmen 1229 01:27:52,000 --> 01:27:55,040 Häuser wurden benachrichtigt, um a zu behalten 1230 01:27:53,280 --> 01:27:56,080 Halten Sie Ausschau und rufen Sie die Polizei an 1231 01:27:55,040 --> 01:27:58,000 Einmal sollte irgendein anderes Geld sein 1232 01:27:56,080 --> 01:28:01,120 präsentiert. Eine Liste der Seriennummern 1233 01:27:58,000 --> 01:28:03,040 finden Sie auf Seite drei. 1234 01:28:01,120 --> 01:28:04,719 In meiner letzten Nachricht an Henley habe ich ihn gewarnt 1235 01:28:03,040 --> 01:28:06,239 er würde leiden, wenn er mir nicht gehorchen würde 1236 01:28:04,719 --> 01:28:07,760 Anweisungen. 1237 01:28:06,239 --> 01:28:10,800 Jetzt werde ich ihm zeigen, was es ist 1238 01:28:07,760 --> 01:28:13,679 bedeutet, dem Skarabäus nicht zu gehorchen. 1239 01:28:10,800 --> 01:28:14,560 >> Madson, fahren Sie mit unserem ursprünglichen Plan fort. 1240 01:28:13,679 --> 01:28:16,159 >> Ja, Herr. 1241 01:28:14,560 --> 01:28:19,400 >> Wie schnell können Sie zum Angriff bereit sein? 1242 01:28:16,159 --> 01:28:19,400 >> Bis heute Abend. 1243 01:28:27,440 --> 01:28:31,440 Nach heute Abend wird Henry gerne bezahlen 1244 01:28:29,360 --> 01:28:32,800 Jeden Preis verlange ich trotz allem 1245 01:28:31,440 --> 01:28:35,800 Schutz, den er vom Bezirk bekommen kann 1246 01:28:32,800 --> 01:28:35,800 Anwalt. 1247 01:28:38,080 --> 01:28:42,159 Und obwohl Ihr Trick, das zu verhindern 1248 01:28:39,920 --> 01:28:44,159 Die Verwendung des Geldes war erfolgreich, Sie 1249 01:28:42,159 --> 01:28:48,400 Ich werde bald erfahren, wie gefährlich es ist 1250 01:28:44,159 --> 01:28:49,679 Missachte die Befehle des Skarabäus. Narbe, 1251 01:28:48,400 --> 01:28:51,280 >> Wann haben Sie diese Notiz erhalten? 1252 01:28:49,679 --> 01:28:53,360 >> Um ungefähr eine Zeit lang unter meiner Tür hindurchgeschlichen zu sein 1253 01:28:51,280 --> 01:28:54,719 vor einer Stunde. Weißt du, es war ein Idiot, mich zu nehmen 1254 01:28:53,360 --> 01:28:56,239 Ihr Rat. Ich hätte das bezahlen sollen 1255 01:28:54,719 --> 01:28:57,199 Geld ohne Bedingungen und hatte alles 1256 01:28:56,239 --> 01:28:58,880 vorbei mit. 1257 01:28:57,199 --> 01:29:00,159 >> Welche Gewissheit haben Sie, dass die 1258 01:28:58,880 --> 01:29:02,639 Skarabäus hätte mit einem aufgehört 1259 01:29:00,159 --> 01:29:03,679 Nachfrage? Sobald Sie anfangen, Erpressung zu zahlen 1260 01:29:02,639 --> 01:29:05,120 Geld, das hat kein Ende. 1261 01:29:03,679 --> 01:29:07,520 >> Aber diese zweite Anmerkung verlangt nicht danach 1262 01:29:05,120 --> 01:29:09,440 Geld. Es bedroht mich einfach. Oh, ich will 1263 01:29:07,520 --> 01:29:10,800 um dir zu helfen, aber nun ja, ich muss 1264 01:29:09,440 --> 01:29:13,360 Denken Sie an meine eigene Sicherheit. 1265 01:29:10,800 --> 01:29:14,480 >> Das habe ich mir auch überlegt. Und Mater ist es 1266 01:29:13,360 --> 01:29:16,560 Um dich hier in meinem eigenen Besitz zu halten 1267 01:29:14,480 --> 01:29:18,239 Wohnung unter Bewachung. Aber du auch nicht 1268 01:29:16,560 --> 01:29:20,239 noch irgendein Mitglied dieser Männerexpedition 1269 01:29:18,239 --> 01:29:21,760 kann wirklich sicher sein, bis der Skarabäus und 1270 01:29:20,239 --> 01:29:23,760 Seine Bande wird zur Erde gejagt. 1271 01:29:21,760 --> 01:29:24,560 >> Natürlich hast du recht. Es ist hoffnungslos 1272 01:29:23,760 --> 01:29:27,800 Aufgabe. 1273 01:29:24,560 --> 01:29:27,800 >> Nicht ganz. 1274 01:29:28,239 --> 01:29:30,719 >> Das wurde in der Tasche des Mannes gefunden 1275 01:29:29,679 --> 01:29:33,199 in der Mine. 1276 01:29:30,719 --> 01:29:34,480 >> Nur eine Karte von einem Gebrauchtwagenhändler. Es 1277 01:29:33,199 --> 01:29:36,880 ist keine große Ahnung. 1278 01:29:34,480 --> 01:29:38,159 >> Nein, aber es deutet darauf hin, dass die Toten 1279 01:29:36,880 --> 01:29:41,560 Der Mensch hatte einige Verbindungen mit dem 1280 01:29:38,159 --> 01:29:41,560 Gebrauchtwagenplatz. 1281 01:29:44,159 --> 01:29:48,159 Du bist der Manager, 1282 01:29:45,360 --> 01:29:51,120 >> richtig? Ich bin Gott, Bezirksstaatsanwalt. 1283 01:29:48,159 --> 01:29:55,920 >> Oh, setz dich. Danke schön. Was ist auf deinem 1284 01:29:51,120 --> 01:29:57,920 Geist? Haben Sie diesen Mann jemals gesehen? 1285 01:29:55,920 --> 01:29:59,600 >> Warum, ja. Ich habe ihm andererseits einen Lastwagen verkauft 1286 01:29:57,920 --> 01:30:02,000 Tag. Welcher Typ? 1287 01:29:59,600 --> 01:30:04,400 >> Panel-Job. Ich habe die Spezifikationen 1288 01:30:02,000 --> 01:30:06,639 genau hier. Das ist auch komisch daran, 1289 01:30:04,400 --> 01:30:08,719 Er ließ mich mehrere Tage lang suchen. Hatte 1290 01:30:06,639 --> 01:30:12,880 genau richtig sein. 1291 01:30:08,719 --> 01:30:12,880 Hier ginge nichts anderes. 1292 01:30:12,960 --> 01:30:19,600 18 Fuß lang, 5 1/2 breit, acht hoch, 1293 01:30:17,840 --> 01:30:20,800 Doppeltüren hinten mit 12 Zoll 1294 01:30:19,600 --> 01:30:22,480 Fenster in jedem. 1295 01:30:20,800 --> 01:30:25,480 >> Lizenznummer 1296 01:30:22,480 --> 01:30:25,480 >> XM7643. 1297 01:30:25,600 --> 01:30:30,239 >> Konnte es weggefahren werden? 1298 01:30:27,760 --> 01:30:31,840 >> Nein, mein vorderes Auto hat es in eine Werkstatt geliefert 1299 01:30:30,239 --> 01:30:33,120 auf der anderen Seite der Stadt. 1300 01:30:31,840 --> 01:30:35,040 >> Welche Garage? 1301 01:30:33,120 --> 01:30:37,040 >> Ich weiß es nicht. Der Nachtmann hat das gemacht 1302 01:30:35,040 --> 01:30:38,480 Lieferung. Ich werde ihn fragen, wenn er kommt 1303 01:30:37,040 --> 01:30:40,000 heute Abend. 1304 01:30:38,480 --> 01:30:42,400 Nennen Sie mir die Adresse dieser Werkstatt 1305 01:30:40,000 --> 01:30:46,280 sobald du kannst. Ich werde in meinem warten 1306 01:30:42,400 --> 01:30:46,280 Büro. Sicher. 1307 01:30:51,440 --> 01:30:57,239 >> Bisher ist der einzige Hinweis, den wir haben, der 1308 01:30:53,360 --> 01:30:57,239 Lizenznummer. Was nun? 1309 01:30:57,679 --> 01:31:02,000 >> Hallo? Einen Augenblick. Es ist für dich, 1310 01:31:00,080 --> 01:31:02,880 Chef. 1311 01:31:02,000 --> 01:31:05,120 >> Hallo. 1312 01:31:02,880 --> 01:31:07,920 >> Hallo, Herr Gardner. 1313 01:31:05,120 --> 01:31:11,679 Ich habe die Informationen, die Sie brauchen. Es ist 1314 01:31:07,920 --> 01:31:16,280 Martins Garage in der Fifth Street. 1315 01:31:11,679 --> 01:31:16,280 Genau, Martin's Garage. 1316 01:31:26,080 --> 01:31:32,840 Lassen Sie es ruhig angehen. 1317 01:31:29,120 --> 01:31:32,840 In Ordnung. Acht. 1318 01:31:36,880 --> 01:31:39,040 Das sieht auf jeden Fall nach einem echten Exemplar aus 1319 01:31:38,239 --> 01:31:40,560 Firmen-Lkw. 1320 01:31:39,040 --> 01:31:41,840 >> Ja, gute Arbeit. 1321 01:31:40,560 --> 01:31:43,600 >> Sieht genauso aus wie das, das bei verwendet wurde 1322 01:31:41,840 --> 01:31:45,199 Henleys Pflanze. 1323 01:31:43,600 --> 01:31:46,400 >> Beeilen Sie sich. Ich soll mich auf den Weg machen 1324 01:31:45,199 --> 01:31:48,080 Jetzt zur Ölfabrik. 1325 01:31:46,400 --> 01:31:49,280 >> Hey, was ist mit Barton? 1326 01:31:48,080 --> 01:31:51,120 >> Er bekommt die Blaupausen. Ich werde auswählen 1327 01:31:49,280 --> 01:31:54,280 ihn auf dem Weg. Schiebe die Tür zurück, 1328 01:31:51,120 --> 01:31:54,280 wirst du? 1329 01:31:55,520 --> 01:31:58,520 Dort. 1330 01:32:12,193 --> 01:32:14,213 >> [schreiend] 1331 01:32:25,948 --> 01:32:27,360 [Musik] 1332 01:32:26,880 --> 01:32:29,520 >> Hallo. 1333 01:32:27,360 --> 01:32:31,120 >> Hallo. Was kann ich für Sie tun? 1334 01:32:29,520 --> 01:32:32,639 >> Ich bin der Bezirksstaatsanwalt. Ich suche 1335 01:32:31,120 --> 01:32:34,320 für einen großen Kastenwagen. 1336 01:32:32,639 --> 01:32:36,560 >> Nun ja, wir verkaufen keine LKWs. Wir reparieren nur 1337 01:32:34,320 --> 01:32:38,080 sie. Du verstehst mich falsch. Ein großes 1338 01:32:36,560 --> 01:32:40,639 Hier wurde der andere Kastenwagen abgeschleppt 1339 01:32:38,080 --> 01:32:42,639 Tag für Reparaturen. Die Lizenznummer ist 1340 01:32:40,639 --> 01:32:44,400 XM7643. 1341 01:32:42,639 --> 01:32:45,760 >> Oh ja. Es brauchte einen neuen Motor und wir 1342 01:32:44,400 --> 01:32:48,320 Da wir keine hatten, lehnten wir ab 1343 01:32:45,760 --> 01:32:49,520 Arbeit. Der Besitzer hat es woanders hingebracht. 1344 01:32:48,320 --> 01:32:49,920 >> Sie wissen nicht, wohin es gebracht wurde 1345 01:32:49,520 --> 01:32:51,520 du? 1346 01:32:49,920 --> 01:32:53,440 >> Nein, das tue ich nicht. 1347 01:32:51,520 --> 01:32:55,679 >> Und du hast überhaupt nichts daran gemacht? 1348 01:32:53,440 --> 01:32:57,120 >> Nein, nichts. 1349 01:32:55,679 --> 01:33:01,560 >> Es macht dir nichts aus, wenn ich mich umsehe, oder? 1350 01:32:57,120 --> 01:33:01,560 >> Oh, mach weiter. Helfen Sie sich selbst. Danke. 1351 01:33:10,880 --> 01:33:13,960 Hitze. Hitze. 1352 01:33:24,800 --> 01:33:27,800 Nein. 1353 01:33:41,600 --> 01:33:44,679 Heb es auf. 1354 01:33:59,679 --> 01:34:03,480 TR kommt. 1355 01:34:11,360 --> 01:34:13,920 >> Gehen Sie hinein. Rufen Sie einige unserer Männer an. 1356 01:34:12,960 --> 01:34:15,280 Überprüfen Sie den Ort sorgfältig. 1357 01:34:13,920 --> 01:34:16,480 >> Ist der LKW da drin? Nein, aber sie 1358 01:34:15,280 --> 01:34:17,760 verurteilte eine Schleife im Namen von Henley's 1359 01:34:16,480 --> 01:34:18,960 Technisches Gasölunternehmen. Also müssen sie 1360 01:34:17,760 --> 01:34:22,840 planen, seinen [Musik-]Plan anzugreifen. 1361 01:34:18,960 --> 01:34:22,840 Ich muss sofort da raus. 1362 01:34:35,199 --> 01:34:41,040 >> Hey, warte mal. 1363 01:34:38,480 --> 01:34:45,600 >> Ich habe dich noch nie gesehen. Neuer Mann. 1364 01:34:41,040 --> 01:34:45,600 >> Ja, ich muss deinen Pass sehen. 1365 01:35:05,040 --> 01:35:08,840 Wo binden wir sie ein? 1366 01:35:11,360 --> 01:35:14,880 Verbinden Sie es mit diesem Rohr. 1367 01:35:13,440 --> 01:35:19,159 Durch diese wird das Nitrogas geleitet 1368 01:35:14,880 --> 01:35:19,159 Rohre in jedes Gebäude im Werk. 1369 01:35:20,560 --> 01:35:23,920 Warte, 1370 01:35:22,145 --> 01:35:29,239 [Musik] Da lastet ein Druck von 200 Pfund 1371 01:35:23,920 --> 01:35:29,239 Linie. Ich werde die Hauptventile schließen. 1372 01:35:50,966 --> 01:35:52,986 >> [Musik] 1373 01:36:00,320 --> 01:36:04,360 >> Erhöhen Sie den Feuerstoß. 1374 01:36:19,440 --> 01:36:22,719 Der Dampf transportiert das Nitrogas hinein 1375 01:36:21,040 --> 01:36:25,120 jedes Gebäude im Werk. [Musik] As 1376 01:36:22,719 --> 01:36:26,480 Sobald der Druck 350 Pfund erreicht, wird der 1377 01:36:25,120 --> 01:36:28,480 Das Gas wird sich entzünden und der ganze Ort wird sich entzünden 1378 01:36:26,480 --> 01:36:31,960 explodieren. Lass uns hier verschwinden. Öffne dich 1379 01:36:28,480 --> 01:36:31,960 dieses Hauptventil. 1380 01:36:32,560 --> 01:36:35,560 Hitze. Hitze. 1381 01:36:37,471 --> 01:36:39,491 [Musik] 1382 01:36:44,320 --> 01:36:47,320 Hitze. 1383 01:36:56,467 --> 01:36:58,487 [Musik] 1384 01:37:02,480 --> 01:37:05,480 Hitze. 1385 01:37:08,239 --> 01:37:11,239 Hitze. 1386 01:37:19,600 --> 01:37:22,600 Hitze. 1387 01:37:28,800 --> 01:37:31,800 Hitze. 1388 01:37:36,159 --> 01:37:39,159 Hitze. 1389 01:38:12,800 --> 01:38:16,960 Trotz des Versuchs, das zu sprengen 1390 01:38:14,560 --> 01:38:18,719 gesamte Gaswerk Henley Technic. Nur 1391 01:38:16,960 --> 01:38:20,960 Eines der Gebäude wurde zerstört 1392 01:38:18,719 --> 01:38:23,960 Dank der rechtzeitigen Ankunft des Kapitäns 1393 01:38:20,960 --> 01:38:23,960 Amerika. 1394 01:38:24,560 --> 01:38:28,880 >> Du solltest stolz auf dich sein. 1395 01:38:27,199 --> 01:38:31,360 Captain America hat dich zum Narren gehalten 1396 01:38:28,880 --> 01:38:33,360 bei jedem Job, den Sie versuchen. Wir haben unser gemacht 1397 01:38:31,360 --> 01:38:35,440 Am besten, aber Helen muss dir nicht gehorcht haben 1398 01:38:33,360 --> 01:38:37,760 befahl und kreischte dem Staatsanwalt zu. 1399 01:38:35,440 --> 01:38:39,840 >> Ja, Herr Henley hat es konsequent ignoriert 1400 01:38:37,760 --> 01:38:42,639 meine Warnungen. 1401 01:38:39,840 --> 01:38:45,280 Aber ich bin noch nicht geschlagen. Diese Niederlage 1402 01:38:42,639 --> 01:38:46,639 kann nicht unangefochten bleiben oder keines davon 1403 01:38:45,280 --> 01:38:48,320 Die übrigen Mitglieder der Expedition werden es tun 1404 01:38:46,639 --> 01:38:50,480 Fürchte dich vor dem Skarabäus. 1405 01:38:48,320 --> 01:38:52,400 >> Was wirst du tun? 1406 01:38:50,480 --> 01:38:54,800 Eliminiere Henley direkt unter dem 1407 01:38:52,400 --> 01:38:57,119 Die Nase des Bezirksstaatsanwalts. 1408 01:38:54,800 --> 01:38:58,880 >> Unmöglich. Henley wird unter Kontrolle gehalten 1409 01:38:57,119 --> 01:39:00,159 Wache in der Wohnung des Staatsanwalts. Es gibt keine 1410 01:38:58,880 --> 01:39:02,719 Chance, überhaupt in seine Nähe zu kommen. 1411 01:39:00,159 --> 01:39:04,560 >> Wir müssen nicht in seiner Nähe sein. Danke an 1412 01:39:02,719 --> 01:39:05,600 eine Waffe, die von den alten Maya erfunden wurde 1413 01:39:04,560 --> 01:39:08,719 Krieger. 1414 01:39:05,600 --> 01:39:11,119 >> Du meinst die Senari-Blaspistole? 1415 01:39:08,719 --> 01:39:14,400 >> Genau. 1416 01:39:11,119 --> 01:39:17,600 Unsere einheimische Maya-Agentin Zula ist eine 1417 01:39:14,400 --> 01:39:19,360 ausgezeichneter Bissen mit einer Blaspistole. 1418 01:39:17,600 --> 01:39:21,920 Wir werden ihn dort posten, wo er eine haben wird 1419 01:39:19,360 --> 01:39:25,864 freie Sicht auf den Eingang des 1420 01:39:21,920 --> 01:39:25,864 Wohnung des Bezirksstaatsanwalts. [Musik] 1421 01:39:36,288 --> 01:39:38,308 >> [Musik] 1422 01:39:43,493 --> 01:39:45,513 [Musik] 1423 01:39:52,664 --> 01:39:54,684 [Musik] 1424 01:39:56,960 --> 01:40:00,159 >> Schauen Sie hier, Herr Gardner. Ich hatte ungefähr 1425 01:39:58,880 --> 01:40:01,920 genug von dieser Beschränkung. 1426 01:40:00,159 --> 01:40:03,920 >> Ihr Leben ist immer noch in Gefahr. Du bist 1427 01:40:01,920 --> 01:40:05,280 hier zu Ihrer eigenen Sicherheit. Oh, häng das auf 1428 01:40:03,920 --> 01:40:06,719 Sicherheit. Ich vernachlässige Wichtiges 1429 01:40:05,280 --> 01:40:08,159 Geschäft. Ich akzeptiere voll 1430 01:40:06,719 --> 01:40:09,679 Verantwortung im Falle weiterer 1431 01:40:08,159 --> 01:40:11,040 Ärger, aber Sie müssen mir erlauben, dorthin zu gehen 1432 01:40:09,679 --> 01:40:13,119 mein Büro. 1433 01:40:11,040 --> 01:40:14,080 >> Sehr gut, Herr Hley. Nur ich bestehe darauf 1434 01:40:13,119 --> 01:40:15,760 Meine Männer begleiten dich. 1435 01:40:14,080 --> 01:40:16,560 >> Danke. Ich werde nur zu froh sein, es zu haben 1436 01:40:15,760 --> 01:40:18,159 sie. 1437 01:40:16,560 --> 01:40:21,400 >> Clancy, du bleibst hier. 1438 01:40:18,159 --> 01:40:21,400 >> Ja, Herr. 1439 01:40:22,794 --> 01:40:24,814 [Musik] 1440 01:40:36,000 --> 01:40:39,199 Bringen Sie Ihr Auto vor die Tür 1441 01:40:37,360 --> 01:40:43,560 Gebäude. Er wird Mr. Henley zu sich bringen 1442 01:40:39,199 --> 01:40:43,560 Büro. Ich komme mit meinem Auto hinterher. 1443 01:40:44,409 --> 01:40:46,429 [Musik] 1444 01:40:49,649 --> 01:40:51,669 [Musik] 1445 01:40:58,819 --> 01:41:00,839 >> [Musik] 1446 01:41:16,880 --> 01:41:22,080 >> Was ist das für ein Ding? Ein Giftpfeil mit 1447 01:41:19,600 --> 01:41:25,199 Dein Name steht drauf. Das dürfte überzeugen 1448 01:41:22,080 --> 01:41:28,199 Sie wissen, dass Sie immer noch Schulden haben. 1449 01:41:25,199 --> 01:41:28,199 Versuch 1450 01:41:28,480 --> 01:41:33,600 über das Leben der fleißigen Folie JC Henley. 1451 01:41:31,600 --> 01:41:37,400 DA untersucht den Ursprung der Antike 1452 01:41:33,600 --> 01:41:37,400 Giftpfeilwaffe. 1453 01:41:38,159 --> 01:41:41,159 H 1454 01:41:42,239 --> 01:41:46,400 Was ist, wenn dieser kluge Staatsanwalt eine Blaspistole aufspürt? 1455 01:41:44,239 --> 01:41:49,040 hier ins Museum? Das ist kaum 1456 01:41:46,400 --> 01:41:51,360 möglich. Professor Grayson war der Einzige 1457 01:41:49,040 --> 01:41:54,800 Einer, der wusste, dass ich es in meinem Besitz hatte. 1458 01:41:51,360 --> 01:41:57,520 Er ist vor über zwei Jahren gestorben. 1459 01:41:54,800 --> 01:42:01,159 Nun, Madson, wir haben nichts zu befürchten 1460 01:41:57,520 --> 01:42:01,159 vom Bezirksstaatsanwalt. 1461 01:42:10,215 --> 01:42:12,235 [Musik] 1462 01:42:14,320 --> 01:42:17,199 >> Was ist los, Mann? 1463 01:42:15,280 --> 01:42:19,360 >> Der Staatsanwalt ist auf dem Weg herein. 1464 01:42:17,199 --> 01:42:22,840 >> Alles klar, ich werde für ihn bereit sein. 1465 01:42:19,360 --> 01:42:22,840 >> Verschwinde außer Sichtweite. 1466 01:42:24,625 --> 01:42:26,645 >> [Musik] 1467 01:42:30,239 --> 01:42:34,560 >> Treten Sie ein. 1468 01:42:33,360 --> 01:42:36,400 >> Hallo, Doktor. 1469 01:42:34,560 --> 01:42:38,000 >> Hallo, Herr Garvey. Was führt dich hierher? 1470 01:42:36,400 --> 01:42:39,760 >> Ich habe einen Hinweis, der zu dem Mann führen könnte 1471 01:42:38,000 --> 01:42:41,600 der den Angriff auf Mr. Henrys Leben verübte. 1472 01:42:39,760 --> 01:42:43,280 >> Ja, ich habe davon in der Zeitung gehört. A 1473 01:42:41,600 --> 01:42:45,679 schockierende Friseurausstellung. 1474 01:42:43,280 --> 01:42:47,119 >> Zum Glück ist Mr. Henry entkommen, und das ist er auch 1475 01:42:45,679 --> 01:42:50,000 Jetzt ist er sicher auf dem Weg zu einem Geheimnis 1476 01:42:47,119 --> 01:42:50,560 Ziel. Wir haben den Mann des Feuers. Aber 1477 01:42:50,000 --> 01:42:54,600 diese Waffe, 1478 01:42:50,560 --> 01:42:54,600 >> jemals so etwas gesehen? 1479 01:42:54,719 --> 01:43:00,880 >> Eine von der Antike verwendete Singari-Blaspistole 1480 01:42:57,760 --> 01:43:03,199 Maya-Stamm wie in der primitiven Kriegsführung. A 1481 01:43:00,880 --> 01:43:04,800 wertvolles Sammlerstück, Mr. Gardner. 1482 01:43:03,199 --> 01:43:05,760 >> Irgendeine Idee, wer so etwas gehabt haben könnte 1483 01:43:04,800 --> 01:43:07,840 Ding? 1484 01:43:05,760 --> 01:43:09,440 >> Nein. Nein. Die einzige Person, die das hätte tun können 1485 01:43:07,840 --> 01:43:11,679 Hat Ihnen geholfen, war Professor Grayson, ein 1486 01:43:09,440 --> 01:43:13,440 Autorität in Sachen Darts und Blue Guns. 1487 01:43:11,679 --> 01:43:14,080 Leider ist er vor mehreren Jahren verstorben 1488 01:43:13,440 --> 01:43:16,159 vor. 1489 01:43:14,080 --> 01:43:17,600 >> Ja, das weiß ich. Ich habe bereits verkabelt 1490 01:43:16,159 --> 01:43:18,800 Professor Graysons Familie, ich hoffe, sie 1491 01:43:17,600 --> 01:43:20,560 Vielleicht kennt jemand jemanden, der mir helfen kann. 1492 01:43:18,800 --> 01:43:23,800 Nun, ich hoffe, Sie haben Erfolg, Herr Gott. 1493 01:43:20,560 --> 01:43:23,800 >> Danke, Detektiv. 1494 01:43:24,480 --> 01:43:28,871 >> Guten Tag. Tschüss. 1495 01:43:26,851 --> 01:43:28,871 [Musik] 1496 01:43:30,800 --> 01:43:35,560 >> Leuchten Sie, Herr. Alles klar, Sir. 1497 01:43:46,501 --> 01:43:48,521 >> [Musik] 1498 01:43:49,760 --> 01:43:52,960 >> Ich hoffte, ich hätte dich hierher gebracht. Wir einfach 1499 01:43:51,600 --> 01:43:54,719 erhielt einen Fernanruf von 1500 01:43:52,960 --> 01:43:55,520 Robert Grayson in Northridge. 1501 01:43:54,719 --> 01:43:57,520 >> Robert Grayson? 1502 01:43:55,520 --> 01:43:58,800 >> Der Enkel des Professors. Er ist tief 1503 01:43:57,520 --> 01:44:00,320 Interesse an dem ausgeführten Blaspistolen-Angriff 1504 01:43:58,800 --> 01:44:02,239 auf Mr. Henry, und er bot uns seins an 1505 01:44:00,320 --> 01:44:04,000 Hilfe. Der junge Grayson hat es geschafft 1506 01:44:02,239 --> 01:44:05,679 Studium der Arbeit seines Großvaters. Er ist 1507 01:44:04,000 --> 01:44:07,040 Sicher kann er den Blun identifizieren und 1508 01:44:05,679 --> 01:44:08,880 Sagen Sie uns wahrscheinlich, wem es gehörte. 1509 01:44:07,040 --> 01:44:10,400 >> Gut. Ich werde eine Karte besorgen 1510 01:44:08,880 --> 01:44:11,679 Das Flugzeug steht morgen am Central Airport bereit 1511 01:44:10,400 --> 01:44:13,760 Morgen, und Sie können eine Waffe darin finden 1512 01:44:11,679 --> 01:44:15,679 Northridge selbst. Ich werde einen Regen auswählen 1513 01:44:13,760 --> 01:44:18,679 Überprüfe den Glanz, mein Sohn. Behalten Sie die 1514 01:44:15,679 --> 01:44:18,679 ändern. 1515 01:44:19,906 --> 01:44:21,927 [Musik] 1516 01:44:24,492 --> 01:44:26,512 [Musik] 1517 01:44:34,960 --> 01:44:37,840 >> Hier ist Mark. 1518 01:44:35,920 --> 01:44:39,360 >> Hier ist etwas Dope zum Staatsanwalt. Er und die 1519 01:44:37,840 --> 01:44:41,520 Mädchen werden versuchen, Grayson zu bekommen 1520 01:44:39,360 --> 01:44:43,119 Enkel identifiziert die blaue Waffe. Sie ist 1521 01:44:41,520 --> 01:44:44,960 mit einem Charterflugzeug nach Northridge fliegen 1522 01:44:43,119 --> 01:44:46,880 vom zentralen Flughafen morgen früh. 1523 01:44:44,960 --> 01:44:48,880 >> Da sind Sie am richtigen Ort. Wir sind alle dabei 1524 01:44:46,880 --> 01:44:51,199 ein Kampf. Ich dachte, du hättest diese Waffe gesagt 1525 01:44:48,880 --> 01:44:53,967 würde hier niemals zurückverfolgt werden. Graysons 1526 01:44:51,199 --> 01:44:55,760 Enkel. Ich hatte nicht daran gedacht, dass er es nehmen würde 1527 01:44:53,967 --> 01:44:57,280 [Musik] Der Platz des alten Mannes. 1528 01:44:55,760 --> 01:45:00,760 >> Wir sollten besser etwas unternehmen, bevor der Schlag kommt 1529 01:44:57,280 --> 01:45:00,760 Die Waffe erreicht Northridge. 1530 01:45:01,440 --> 01:45:07,122 >> Wir werden vorher noch etwas unternehmen 1531 01:45:03,119 --> 01:45:07,122 Flugzeug verlässt den Zentralflughafen. [Musik] 1532 01:45:21,199 --> 01:45:24,000 Wir sind im Büro des Staatsanwalts, um nachzusehen 1533 01:45:22,719 --> 01:45:25,600 das Flugzeug, das er gestern bestellt hat. 1534 01:45:24,000 --> 01:45:26,080 >> Es ist auf dem Feld. Du willst es sehen? 1535 01:45:25,600 --> 01:45:29,560 >> Ja. 1536 01:45:26,080 --> 01:45:29,560 >> Genau hier entlang. 1537 01:45:29,992 --> 01:45:32,012 [Musik] 1538 01:45:32,719 --> 01:45:38,440 >> Fesseln Sie ihn und legen Sie ihn dort hinein. Ich werde 1539 01:45:34,560 --> 01:45:38,440 Erkundigen Sie sich beim Chef. Rechts. 1540 01:45:41,782 --> 01:45:47,920 >> [Musik] 1541 01:45:42,080 --> 01:45:49,679 >> Aufruf H1. Aufruf H1. Z1. Aufruf H1. 1542 01:45:47,920 --> 01:45:51,840 >> Das ist H1. Treten Sie ein. 1543 01:45:49,679 --> 01:45:53,520 >> Wir sind bereit. Flugzeug ist fertig. Die 1544 01:45:51,840 --> 01:45:54,800 Der Mechaniker hat sich darum gekümmert. 1545 01:45:53,520 --> 01:45:56,000 >> Gut. Sie werden genügend Zeit dafür haben 1546 01:45:54,800 --> 01:45:57,360 Installieren Sie die Bombe. 1547 01:45:56,000 --> 01:46:01,080 >> Ich werde es vorher im Flugzeug verkabeln lassen 1548 01:45:57,360 --> 01:46:01,080 Der Staatsanwalt kommt hierher. 1549 01:46:19,118 --> 01:46:21,138 >> [Musik] 1550 01:46:25,280 --> 01:46:27,520 >> Ich bin der Bezirksstaatsanwalt. Ist mein Flugzeug 1551 01:46:27,040 --> 01:46:28,880 Bereit? 1552 01:46:27,520 --> 01:46:29,440 >> Ja, Herr. Sie ist auf dem Feld und 1553 01:46:28,880 --> 01:46:32,440 bereit zu gehen. 1554 01:46:29,440 --> 01:46:32,440 >> Gut. 1555 01:46:32,873 --> 01:46:34,893 >> [Musik] 1556 01:46:42,159 --> 01:46:45,040 >> Sobald der Motor anspringt, diese Bombe 1557 01:46:43,520 --> 01:46:47,280 Der Mechanismus beginnt zu arbeiten. 1558 01:46:45,040 --> 01:46:48,719 >> Und wenn die Uhr 10 Umdrehungen macht, 1559 01:46:47,280 --> 01:46:52,600 alles wird steigen. 1560 01:46:48,719 --> 01:46:52,600 >> Komm schon. Wir müssen beschäftigt aussehen. 1561 01:46:53,178 --> 01:46:55,198 [Musik] 1562 01:46:56,800 --> 01:47:03,000 >> Viel Glück, Gail. 1563 01:46:58,080 --> 01:47:03,000 >> Ich werde es schaffen. In Ordnung. Tschüss. Tschüss. 1564 01:47:23,679 --> 01:47:26,679 Hitze. 1565 01:47:32,479 --> 01:47:34,499 >> [Musik] 1566 01:47:39,684 --> 01:47:41,704 [Musik] 1567 01:47:48,199 --> 01:47:50,219 [Musik] 1568 01:48:11,679 --> 01:48:17,019 >> Ich frage mich, was den DA hält. Wir 1569 01:48:13,760 --> 01:48:19,039 Finden Sie es besser heraus. 1570 01:48:17,019 --> 01:48:19,039 [Musik] 1571 01:48:24,080 --> 01:48:27,639 Es ist Captain America. 1572 01:48:28,155 --> 01:48:30,175 [Musik] 1573 01:48:59,595 --> 01:49:01,615 >> [Musik] 1574 01:49:04,400 --> 01:49:10,360 >> Was ist das? 1575 01:49:07,360 --> 01:49:10,360 Hitze. Hey, Hitze. 1576 01:49:14,660 --> 01:49:16,680 [Musik] 1577 01:49:36,275 --> 01:49:38,295 >> [Musik] 1578 01:49:51,440 --> 01:49:54,639 >> Da ist eine Zeitbombe im Flugzeug 1579 01:49:52,800 --> 01:49:56,159 bin gerade losgefahren. 1580 01:49:54,639 --> 01:49:56,719 Was ist die Radiowellenlänge davon? 1581 01:49:56,159 --> 01:50:00,510 Flugzeug? 1582 01:49:56,719 --> 01:50:02,531 >> 1575 Mega. Danke. 1583 01:50:00,510 --> 01:50:02,531 [Musik] 1584 01:50:08,371 --> 01:50:10,391 >> [Glocke] 1585 01:50:10,880 --> 01:50:15,679 >> Ich rufe Gail Richards an. Ich rufe Gail an 1586 01:50:12,880 --> 01:50:17,119 Richards. Komm rein, Gail. 1587 01:50:15,679 --> 01:50:19,360 >> Das ist Gail. Fortfahren. 1588 01:50:17,119 --> 01:50:20,639 >> In Ihrem Flugzeug befindet sich eine Zeitbombe. Kaution 1589 01:50:19,360 --> 01:50:23,960 raus. Aussteigen. 1590 01:50:20,639 --> 01:50:23,960 >> Okay, Grant. 1591 01:50:24,091 --> 01:50:26,111 [Musik] 1592 01:50:35,881 --> 01:50:37,901 >> [schreiend] 1593 01:50:45,119 --> 01:50:48,239 >> Skarabäus muss Angst vor der Blaspistole gehabt haben 1594 01:50:46,719 --> 01:50:49,760 würde direkt zu ihm oder ihm führen 1595 01:50:48,239 --> 01:50:51,280 Ich wäre nicht so extrem gegangen 1596 01:50:49,760 --> 01:50:53,040 Zerstöre es. 1597 01:50:51,280 --> 01:50:54,800 >> Er hat auf jeden Fall gründliche Arbeit geleistet. Da 1598 01:50:53,040 --> 01:50:56,560 Es war nicht einmal ein Fragment davon übrig 1599 01:50:54,800 --> 01:50:58,080 Trümmer. Ich glaube nicht, dass die beiden 1600 01:50:56,560 --> 01:51:00,320 Gefangene werden uns sehr helfen. Das sind sie 1601 01:50:58,080 --> 01:51:02,080 nur zwei kleine Schläger, die Matson angeheuert hat 1602 01:51:00,320 --> 01:51:04,080 für diesen speziellen Job. 1603 01:51:02,080 --> 01:51:06,159 >> Ich frage mich, ob der Skarabäus das jemals gehört hat 1604 01:51:04,080 --> 01:51:08,560 Die Polizei fertigt Gipskopien an 1605 01:51:06,159 --> 01:51:10,080 aller wichtigen Beweisstücke. 1606 01:51:08,560 --> 01:51:11,760 >> Aber wir hatten keine Zeit, eine zu machen 1607 01:51:10,080 --> 01:51:15,280 Nachbildung dieser Blaspistole. 1608 01:51:11,760 --> 01:51:16,960 >> Das weiß ich, aber der Skarabäus weiß es nicht. 1609 01:51:15,280 --> 01:51:18,400 Wir können die Nachrichten durchsickern lassen 1610 01:51:16,960 --> 01:51:20,159 Unterwelt, die wir genau haben 1611 01:51:18,400 --> 01:51:22,480 Duplikat, aus dem Grayson kann 1612 01:51:20,159 --> 01:51:23,760 Identifizieren Sie den Besitzer des Originals. Und 1613 01:51:22,480 --> 01:51:27,880 Ich bin bereit zu wetten, dass es nicht mehr lange dauern wird 1614 01:51:23,760 --> 01:51:27,880 bevor der Skarabäus davon erfährt. 1615 01:51:28,937 --> 01:51:30,957 [Musik] 1616 01:51:39,119 --> 01:51:42,560 >> Mach weiter, Mann. 1617 01:51:40,719 --> 01:51:44,400 >> Anzahl [Musik] 31 Berichte. Der DA hat eine 1618 01:51:42,560 --> 01:51:46,000 Gipsmodell der Blaspistole. Er ist 1619 01:51:44,400 --> 01:51:48,320 verlangte von Grayson, hierher zu kommen 1620 01:51:46,000 --> 01:51:50,560 den Besitzer identifizieren. Das ist alles. 1621 01:51:48,320 --> 01:51:54,080 >> Ein Model? Warum haben sie ein Modell davon gemacht? 1622 01:51:50,560 --> 01:51:55,520 Es? Routineverfahren. Ich nehme das an 1623 01:51:54,080 --> 01:51:57,679 ruft zum Handeln auf. Wir haben keine Zeit dazu 1624 01:51:55,520 --> 01:51:59,360 verlieren. Wir müssen herausfinden, wo Grayson ist 1625 01:51:57,679 --> 01:52:01,280 wird gehen, wenn er ankommt. Setzen Sie alle 1626 01:51:59,360 --> 01:52:03,280 verfügbarer Mann am Arbeitsplatz. Überprüfen 1627 01:52:01,280 --> 01:52:05,040 Reservierungen für jeden Zug, Bus usw 1628 01:52:03,280 --> 01:52:06,400 Flugzeug kommt in die Stadt. Finden Sie es heraus 1629 01:52:05,040 --> 01:52:10,520 über alle Reservierungen in allen 1630 01:52:06,400 --> 01:52:10,520 Hotels. Legen Sie sofort los. 1631 01:52:11,920 --> 01:52:15,599 >> Das ist eine gute Reproduktion, Wolf. 1632 01:52:13,679 --> 01:52:16,960 Sollte unseren Zweck erfüllen. Aber ich möchte 1633 01:52:15,599 --> 01:52:21,480 um zu sehen, wie jemand diese Fälschungen übersetzt 1634 01:52:16,960 --> 01:52:21,480 Darauf habe ich Maya-Hieroglyphen gemalt. 1635 01:52:21,599 --> 01:52:27,400 Bezirksstaatsanwaltschaft. Ja, 1636 01:52:23,599 --> 01:52:27,400 Kommissar. Er ist genau hier. 1637 01:52:27,440 --> 01:52:32,400 >> Ja, sie sind darauf reingefallen, Grant. Ein Mann einfach 1638 01:52:30,719 --> 01:52:34,639 fragte nach Grayson im Hotel 1639 01:52:32,400 --> 01:52:37,520 Metropole, und sie haben ihm gesagt, dass er 1640 01:52:34,639 --> 01:52:40,480 Ich habe für heute Nachmittag Zimmer 504 reserviert. 1641 01:52:37,520 --> 01:52:42,239 >> Gut. Genau das hoffe ich zu hören. 1642 01:52:40,480 --> 01:52:44,560 Haben Sie einen Mann im Metropole? 1643 01:52:42,239 --> 01:52:45,199 >> Ja. Donovan übernimmt den Empfang des Türstehers 1644 01:52:44,560 --> 01:52:47,119 Ort. 1645 01:52:45,199 --> 01:52:49,679 >> Okay, lass ihn dort, aber tu es nicht 1646 01:52:47,119 --> 01:52:51,199 Habe sonst noch jemanden in der Nähe. Ich möchte, dass sie es tun 1647 01:52:49,679 --> 01:52:54,320 Ich kann also mit der Blaspistole davonkommen 1648 01:52:51,199 --> 01:52:55,840 wir können ihnen bis zum Skarabäus folgen. 1649 01:52:54,320 --> 01:52:58,080 Wir geben ihnen lieber etwas Zeit 1650 01:52:55,840 --> 01:53:01,480 organisiert. Dann liefern wir das richtig 1651 01:52:58,080 --> 01:53:01,480 in ihre Hände. 1652 01:53:01,948 --> 01:53:03,968 [Musik] 1653 01:53:09,153 --> 01:53:11,173 [Musik] 1654 01:53:16,358 --> 01:53:18,378 >> [Musik] 1655 01:53:26,159 --> 01:53:29,920 >> Was lässt die Röhre explodieren? Sie drücken 1656 01:53:28,239 --> 01:53:31,840 die Türklingel und beim zweiten Klingeln, 1657 01:53:29,920 --> 01:53:34,080 Auch der Draht brennt, was zum Rohrbruch führt 1658 01:53:31,840 --> 01:53:35,840 fallen lassen und zerbrechen. Das Gas breitet sich aus 1659 01:53:34,080 --> 01:53:39,480 schnell und wird jeden im Raum KO schlagen 1660 01:53:35,840 --> 01:53:39,480 Raum in wenigen Sekunden. 1661 01:53:42,560 --> 01:53:45,599 >> Gibt es etwas Neues, meine Herren? 1662 01:53:43,760 --> 01:53:46,960 >> Ja. Manson und zwei andere gingen ein paar hinein 1663 01:53:45,599 --> 01:53:48,239 vor Minuten. Einer von ihnen blieb im 1664 01:53:46,960 --> 01:53:49,440 Lobby, ein Aussichtspunkt, schätze ich, und das 1665 01:53:48,239 --> 01:53:51,360 andere gingen ins Zimmer. 1666 01:53:49,440 --> 01:53:53,840 >> Was ist mit ihrem Auto, das in der Nähe geparkt ist? 1667 01:53:51,360 --> 01:53:55,760 Ecke? 1668 01:53:53,840 --> 01:53:57,360 >> Fahren Sie herum und beobachten Sie ihr Auto. Wenn 1669 01:53:55,760 --> 01:54:00,360 Sie sollten gehen, bevor ich zurückkommen kann 1670 01:53:57,360 --> 01:54:00,360 Anhänger. 1671 01:54:13,520 --> 01:54:19,119 Ja. 1672 01:54:15,520 --> 01:54:21,119 Okay, [Musik], wir kümmern uns um ihn. 1673 01:54:19,119 --> 01:54:23,760 Der Staatsanwalt kommt alleine hierher. Er ist 1674 01:54:21,119 --> 01:54:24,480 trug einen langen röhrenförmigen Koffer. Eine Blaspistole 1675 01:54:23,760 --> 01:54:26,159 muss drin sein. 1676 01:54:24,480 --> 01:54:27,599 >> Warum kommt er, bevor Grace kommt? 1677 01:54:26,159 --> 01:54:31,029 >> Ich weiß es nicht, aber er hat die Blaspistole. 1678 01:54:27,599 --> 01:54:33,049 Das ist alles was wir wollen. Aufleuchten. 1679 01:54:31,029 --> 01:54:33,049 [Musik] 1680 01:54:46,094 --> 01:54:48,114 >> [Musik] 1681 01:54:50,560 --> 01:54:53,560 >> Geburtstag. 1682 01:54:53,954 --> 01:54:55,974 [Musik] 1683 01:55:06,880 --> 01:55:09,074 Halleluja. [Musik] 1684 01:55:15,569 --> 01:55:17,589 [Musik] 1685 01:55:23,429 --> 01:55:25,449 [Musik] 1686 01:55:33,360 --> 01:55:36,360 Mutter 1687 01:55:46,355 --> 01:55:48,375 [Musik] 1688 01:55:50,239 --> 01:55:53,614 Hitze. [Musik] 1689 01:55:59,840 --> 01:56:05,040 Das ist es. Ich nehme die Blaspistole ab 1690 01:56:02,560 --> 01:56:06,960 die Rückwelle. Sobald das Gas kommt 1691 01:56:05,040 --> 01:56:12,280 klärt sich, du gehst hinein und beendest den DA 1692 01:56:06,960 --> 01:56:12,280 ruhig und melde dich bei der Narbe. Rechts. 1693 01:56:20,320 --> 01:56:23,320 Hitze. 1694 01:56:24,345 --> 01:56:26,365 [Musik] 1695 01:56:29,585 --> 01:56:31,605 [Musik] 1696 01:56:36,135 --> 01:56:38,155 [Musik] 1697 01:56:40,480 --> 01:56:43,480 Hitze. 1698 01:56:47,270 --> 01:56:49,290 >> [Musik] 1699 01:56:55,785 --> 01:56:57,805 [Musik] 1700 01:57:09,520 --> 01:57:13,040 >> Maxon fuhr aus der Gasse. Ich bin 1701 01:57:11,040 --> 01:57:16,040 Richard Doktor. Ich bin hier, um mein Auto zu nehmen. 1702 01:57:13,040 --> 01:57:16,040 Danke. 1703 01:57:21,679 --> 01:57:24,480 Ich rufe Gail Richards an. Ich rufe Gail an 1704 01:57:23,520 --> 01:57:26,320 Richards. 1705 01:57:24,480 --> 01:57:27,440 >> Ich bin in Grass. 1706 01:57:26,320 --> 01:57:29,920 >> Wo bist du? 1707 01:57:27,440 --> 01:57:31,679 >> Ausgehen in der Jefferson Road. Matson ist in der Nähe 1708 01:57:29,920 --> 01:57:33,520 eine Viertelmeile vor mir. 1709 01:57:31,679 --> 01:57:35,760 >> Komm nicht zu nahe. Ich folge dir 1710 01:57:33,520 --> 01:57:38,760 in Dunovans Auto. Halten Sie mich auf dem Laufenden. 1711 01:57:35,760 --> 01:57:38,760 >> Richtig. 1712 01:57:46,221 --> 01:57:48,241 >> [Musik] 1713 01:57:48,320 --> 01:57:51,520 >> Ich rufe Grant Gardner an. Ich rufe zurück 1714 01:57:50,000 --> 01:57:52,719 Gärtner. 1715 01:57:51,520 --> 01:57:54,480 >> Komm rein, Gail. 1716 01:57:52,719 --> 01:57:55,920 >> Er ist gerade in Richtung der alten Scheune abgebogen 1717 01:57:54,480 --> 01:57:58,960 östlich des Flusses. 1718 01:57:55,920 --> 01:58:01,040 >> Ich kenne den Ort. Dann fahren Sie daran vorbei 1719 01:57:58,960 --> 01:58:02,400 Kehren Sie zurück und behalten Sie es im Auge. 1720 01:58:01,040 --> 01:58:03,760 >> Ich verstehe. 1721 01:58:02,400 --> 01:58:07,320 >> Fangen Sie nichts an, es sei denn, Sie 1722 01:58:03,760 --> 01:58:07,320 unbedingt müssen. 1723 01:58:09,599 --> 01:58:15,080 Ich werde das in einer Minute beheben lassen. Ich werde 1724 01:58:11,599 --> 01:58:15,080 beeil dich. 1725 01:58:18,971 --> 01:58:20,991 [Musik] 1726 01:58:30,960 --> 01:58:39,119 >> Aufruf H1. Aufruf H1. 1727 01:58:36,000 --> 01:58:41,119 Komm rein, M3. Hast du die Blaspistole bekommen? 1728 01:58:39,119 --> 01:58:43,599 >> Ja, alles ist in Ordnung. 1729 01:58:41,119 --> 01:58:45,199 >> Ich bin mir nicht so sicher. Norton hat sich nicht gemeldet 1730 01:58:43,599 --> 01:58:47,840 noch drin. 1731 01:58:45,199 --> 01:58:49,760 >> Das hat er nicht. Ich gehe besser zurück ins Hotel 1732 01:58:47,840 --> 01:58:51,280 und finden Sie heraus, was passiert ist. 1733 01:58:49,760 --> 01:58:55,080 >> Norton wäre in Schwierigkeiten geraten. Ich bin 1734 01:58:51,280 --> 01:58:55,080 Ich gehe zurück, um nach ihm zu suchen. 1735 01:58:55,920 --> 01:59:01,800 >> Du bleibst hier, Matt. 1736 01:58:58,480 --> 01:59:01,800 Sichern. 1737 01:59:03,440 --> 01:59:06,639 >>Du auch. 1738 01:59:07,599 --> 01:59:11,080 Binde ihn fest. 1739 01:59:19,679 --> 01:59:23,599 >> Das ging schnell und einfach. Soweit sie ist 1740 01:59:22,000 --> 01:59:25,040 besorgt, ja. Aber sie hat mitgearbeitet 1741 01:59:23,599 --> 01:59:27,440 Captain America und er ist wahrscheinlich auf seinem 1742 01:59:25,040 --> 01:59:29,440 Weg hierher jetzt. Wir haben zu viel Zeug 1743 01:59:27,440 --> 01:59:30,880 des hier aufbewahrten Museums, und 1744 01:59:29,440 --> 01:59:34,119 Wir können es nicht riskieren, jemanden hereinzulassen 1745 01:59:30,880 --> 01:59:34,119 finde es. 1746 01:59:34,400 --> 01:59:39,960 Es ist besser eine Pulverkette. Wir werden blasen 1747 01:59:35,840 --> 01:59:39,960 das ganze Werk hoch und das Mädchen damit. 1748 01:59:50,673 --> 01:59:52,693 [Musik] 1749 01:59:56,568 --> 01:59:58,588 [Musik] 1750 01:59:59,679 --> 02:00:02,920 Alles klar. 1751 02:00:14,253 --> 02:00:16,273 >> [Musik] 1752 02:00:19,493 --> 02:00:23,719 [Musik] 1753 02:00:20,639 --> 02:00:23,719 >> Hitze. Hitze. 1754 02:00:26,239 --> 02:00:29,239 Hitze. Hitze. 1755 02:00:30,628 --> 02:00:32,648 [Musik] 1756 02:00:42,418 --> 02:00:44,438 [Musik] 1757 02:00:47,658 --> 02:00:51,239 [Musik] 1758 02:00:48,239 --> 02:00:51,239 Hitze. 1759 02:01:07,840 --> 02:01:10,840 Hitze. 1760 02:01:24,880 --> 02:01:27,960 Hitze. Hitze. 1761 02:01:33,760 --> 02:01:36,760 Helfen! 1762 02:01:52,504 --> 02:01:54,524 [Musik] 1763 02:01:56,560 --> 02:01:59,560 Hilfe! 1764 02:02:02,080 --> 02:02:05,159 Hitze. Hitze. 1765 02:02:12,159 --> 02:02:15,159 Hitze. 1766 02:02:17,394 --> 02:02:19,414 [Musik] 1767 02:02:29,599 --> 02:02:32,599 Hitze. 1768 02:02:50,400 --> 02:02:55,880 Hitze. 1769 02:02:52,880 --> 02:02:55,880 Hitze. 1770 02:03:11,679 --> 02:03:17,440 Die Zerstörung der Scheunen machte alles zunichte 1771 02:03:13,280 --> 02:03:18,560 Chancen, Scav-Männer aufzuspüren. 1772 02:03:17,440 --> 02:03:22,520 >> Oh, Gail, 1773 02:03:18,560 --> 02:03:22,520 >> Haben Sie, meine Herren, das gesehen? 1774 02:03:26,719 --> 02:03:30,560 >> Dr. Clinton Lyman, Bruder des Verstorbenen 1775 02:03:28,880 --> 02:03:32,639 Professor Lyman, der ein Opfer des 1776 02:03:30,560 --> 02:03:34,800 Purple Dead wird sein Neuestes vorführen 1777 02:03:32,639 --> 02:03:36,320 Erfindung heute Abend bei ihm zu Hause. Es ist 1778 02:03:34,800 --> 02:03:37,760 sagte, dass dieses Gerät das Leben wiederherstellen wird 1779 02:03:36,320 --> 02:03:39,679 zu Pflanzen und Tieren innerhalb bestimmter Grenzen 1780 02:03:37,760 --> 02:03:41,440 Grenzen der Zeit. Zeuge der 1781 02:03:39,679 --> 02:03:43,840 Demonstration wird Lymans Gefährte sein 1782 02:03:41,440 --> 02:03:45,840 Mitglieder des Maya-Entdeckerclubs. 1783 02:03:43,840 --> 02:03:47,119 Junge, das ist Dynamit. Die Skarabäen 1784 02:03:45,840 --> 02:03:48,000 Angriffe wurden nur auf Mitglieder verübt 1785 02:03:47,119 --> 02:03:49,679 von diesem Club, und jetzt sind sie es 1786 02:03:48,000 --> 02:03:51,280 ein Treffen wie dieses öffentlich machen. 1787 02:03:49,679 --> 02:03:54,679 >> Sieht so aus, als würden sie den Skarabäus darum bitten 1788 02:03:51,280 --> 02:03:54,679 lösche sie aus. 1789 02:03:54,990 --> 02:03:59,639 [Musik] 1790 02:03:55,040 --> 02:03:59,639 >> Bringen Sie mir bitte Dr. Clinton Lymans Haus. 1791 02:04:04,480 --> 02:04:07,480 Hallo. 1792 02:04:08,400 --> 02:04:12,239 Oh, ich hatte nie vor, darauf einzugehen 1793 02:04:10,400 --> 02:04:13,760 die Papiere. Ich habe es einfach bei a erwähnt 1794 02:04:12,239 --> 02:04:15,280 Privates Mittagessen in meinem Club. 1795 02:04:13,760 --> 02:04:16,320 >> Ich rate Ihnen, heute Abend abzusagen 1796 02:04:15,280 --> 02:04:18,719 Demonstration. 1797 02:04:16,320 --> 02:04:20,159 >> Oh nein, nein, das ist unmöglich. 1798 02:04:18,719 --> 02:04:21,760 >> Und du lädst nur zur Katastrophe ein 1799 02:04:20,159 --> 02:04:24,880 sich selbst und Ihre Mitarbeiter. 1800 02:04:21,760 --> 02:04:26,639 >> Nein, das glaube ich nicht wirklich. Wenn ja 1801 02:04:24,880 --> 02:04:27,679 Entspannen Sie sich, warum besuchen Sie mich nicht 1802 02:04:26,639 --> 02:04:29,706 Demonstration? 1803 02:04:27,679 --> 02:04:33,280 >> Danke, das werde ich. Ich werde dabei sein 1804 02:04:29,706 --> 02:04:34,880 [Musik] meine Assistentin, Miss Richards. 1805 02:04:33,280 --> 02:04:38,760 >> Diese Wissenschaftler scheinen es nicht zu merken 1806 02:04:34,880 --> 02:04:38,760 ihre Gefahr von diesem Auto. 1807 02:04:40,841 --> 02:04:43,440 [Musik] 1808 02:04:41,679 --> 02:04:46,080 >> Hast du das gesehen? 1809 02:04:43,440 --> 02:04:48,719 >> Ja, ich weiß alles darüber. Ich habe zu Mittag gegessen 1810 02:04:46,080 --> 02:04:50,800 der Mayan Explorers Club und ich gehöre dazu 1811 02:04:48,719 --> 02:04:52,400 diejenigen, die zu Lymans Haus eingeladen wurden. 1812 02:04:50,800 --> 02:04:55,280 >> Gibt es irgendetwas an diesem ewigen Leben? 1813 02:04:52,400 --> 02:04:57,216 Maschine? Wir werden es heute Abend herausfinden. Lyman 1814 02:04:55,280 --> 02:04:58,480 Ich werde versuchen, einen Hund wieder zum Leben zu erwecken. 1815 02:04:57,216 --> 02:05:00,960 [Musik] Und die Humane Society ist es 1816 02:04:58,480 --> 02:05:03,040 Mitarbeit am Experiment. Wenn sein 1817 02:05:00,960 --> 02:05:05,599 Gerät funktioniert, [Musik] 1818 02:05:03,040 --> 02:05:07,679 Ich muss es haben. 1819 02:05:05,599 --> 02:05:09,661 Ich habe immer von einem Elixier geträumt 1820 02:05:07,679 --> 02:05:10,320 wird mir Macht über den Tod selbst geben. 1821 02:05:09,661 --> 02:05:11,679 [Musik] 1822 02:05:10,320 --> 02:05:12,719 >> Du bist selbst vor Ort. 1823 02:05:11,679 --> 02:05:15,520 >> Wie können Sie das? 1824 02:05:12,719 --> 02:05:18,960 >> Oh, es ist relativ einfach. Abendessen 1825 02:05:15,520 --> 02:05:21,599 sollte um 8:45 Uhr vorbei sein. 1826 02:05:18,960 --> 02:05:24,159 Ungefähr zu dieser Zeit wurde der Lastwagen aus dem 1827 02:05:21,599 --> 02:05:27,159 Die Humane Society sollte bei Lyman ankommen 1828 02:05:24,159 --> 02:05:27,159 Wohnsitz. 1829 02:05:33,896 --> 02:05:35,916 [Musik] 1830 02:05:41,360 --> 02:05:44,560 Denken Sie daran: Tun Sie nichts, bis Sie es sind 1831 02:05:43,119 --> 02:05:46,080 Sicher ist die Demonstration ein Erfolg. 1832 02:05:44,560 --> 02:05:47,920 Rechts. [Musik] Jerk wartet in seinem 1833 02:05:46,080 --> 02:05:51,080 Auto draußen. Er wird uns für den Fall absichern 1834 02:05:47,920 --> 02:05:51,080 wir werden verfolgt. 1835 02:05:58,239 --> 02:06:02,000 >> Was ist schön, Rose? 1836 02:06:00,480 --> 02:06:05,280 >> Heute Morgen waren sie verdorrt und 1837 02:06:02,000 --> 02:06:06,000 tot. Meine Maschine hat sie wieder zum Leben erweckt. 1838 02:06:05,280 --> 02:06:08,000 >> M. 1839 02:06:06,000 --> 02:06:09,760 >> Kann die Maschine zur Wiederherstellung von Menschen verwendet werden? 1840 02:06:08,000 --> 02:06:12,080 Leben? 1841 02:06:09,760 --> 02:06:15,400 Ich habe es noch nie ausprobiert, bin aber überzeugt 1842 02:06:12,080 --> 02:06:15,400 das wird es. 1843 02:06:15,920 --> 02:06:22,199 Das müssen die Männer von Humane sein 1844 02:06:17,440 --> 02:06:22,199 Gesellschaft. Verzeihung. 1845 02:06:25,642 --> 02:06:27,662 [Musik] 1846 02:06:30,480 --> 02:06:34,119 Legen Sie es bitte hier ab. 1847 02:06:36,800 --> 02:06:41,079 Wenn Sie jetzt im Dachzimmer warten, 1848 02:06:41,362 --> 02:06:43,382 [Musik] 1849 02:06:52,497 --> 02:06:54,517 [Musik] 1850 02:06:58,392 --> 02:07:00,412 [Musik] 1851 02:07:02,639 --> 02:07:07,679 Nun, im Großen und Ganzen, meine Herren, 1852 02:07:05,520 --> 02:07:09,840 Das Prinzip der Maschine basiert auf dem 1853 02:07:07,679 --> 02:07:11,520 diiaotherme Methode zur Auslösung von Fieber durch 1854 02:07:09,840 --> 02:07:12,960 hohe Temperatur. [Musik] 1855 02:07:11,520 --> 02:07:15,840 Dadurch entsteht die elektronische 1856 02:07:12,960 --> 02:07:18,320 Wiederbelebung des Kreislaufsystems. 1857 02:07:15,840 --> 02:07:22,760 Es funktioniert in Verbindung mit diesem Serum 1858 02:07:18,320 --> 02:07:22,760 die ich in die lebenswichtigen Organe injiziere. 1859 02:07:23,282 --> 02:07:25,302 [Musik] 1860 02:07:26,719 --> 02:07:29,719 Von 1861 02:07:30,488 --> 02:07:32,508 [Musik] 1862 02:07:33,520 --> 02:07:40,280 Natürlich, wenn ein Thema auch tot war 1863 02:07:35,280 --> 02:07:40,280 Langfristig kann ich keinen Erfolg erwarten. 1864 02:07:52,800 --> 02:07:55,800 Sein 1865 02:07:59,040 --> 02:08:02,440 die Augen sind offen. 1866 02:08:13,599 --> 02:08:16,800 >> Meine Herren, ich glaube, das Experiment ist ein 1867 02:08:15,920 --> 02:08:20,480 Erfolg. 1868 02:08:16,800 --> 02:08:22,159 >> Wunderbar. Ein Wunder. 1869 02:08:20,480 --> 02:08:23,520 Herzlichen Glückwunsch, Herr Doktor, zu Ihrem Erfolg 1870 02:08:22,159 --> 02:08:25,199 Beitrag zur Wissenschaft. 1871 02:08:23,520 --> 02:08:27,280 >> Danke. 1872 02:08:25,199 --> 02:08:30,679 >> Hier, Hund. 1873 02:08:27,280 --> 02:08:30,679 >> Ich hole ihn. 1874 02:08:31,404 --> 02:08:33,424 [Musik] 1875 02:08:34,880 --> 02:08:40,679 >> Wartet, alle zusammen. Was? Warum? Was? 1876 02:08:37,360 --> 02:08:40,679 Was ist das? 1877 02:08:41,280 --> 02:08:45,000 >> Geh weg von diesem Tisch. 1878 02:08:59,440 --> 02:09:03,119 Halten Sie ihn in Deckung, bis ich zurückkomme, um zu helfen 1879 02:09:00,880 --> 02:09:05,519 Du mit Lyman. Stell dich dem entgegen 1880 02:09:03,119 --> 02:09:05,519 Wand. [Musik] 1881 02:09:16,560 --> 02:09:19,440 Etwas ist schief gelaufen. Geh weg von 1882 02:09:18,079 --> 02:09:23,000 hier. Ich werde [Musik] Durk abholen und 1883 02:09:19,440 --> 02:09:23,000 Wir kümmern uns um L. 1884 02:09:23,149 --> 02:09:25,169 [Musik] 1885 02:09:29,699 --> 02:09:31,719 [Musik] 1886 02:09:36,239 --> 02:09:38,480 >> Stellen Sie sicher, dass niemand dieses Haus verlässt. 1887 02:09:37,920 --> 02:09:40,719 >> Richtig. 1888 02:09:38,480 --> 02:09:44,679 >> Was hat das alles zu bedeuten? Ich nicht 1889 02:09:40,719 --> 02:09:44,679 alles verlieren 1890 02:10:07,119 --> 02:10:10,119 Hitze. Hitze. 1891 02:10:28,400 --> 02:10:31,400 Hitze. Hitze. 1892 02:11:08,480 --> 02:11:12,560 Was ist passiert? 1893 02:11:09,520 --> 02:11:15,280 >> Zwei Maskenmänner brachen ein, fesselten uns und 1894 02:11:12,560 --> 02:11:17,760 nahm Dr. Lyman mit. Dr. Melder war 1895 02:11:15,280 --> 02:11:20,719 Es tut weh, wenn ich versuche, ihnen zu widerstehen. Er hat das zerrissen 1896 02:11:17,760 --> 02:11:22,719 Maskiere einen Mann. Es war Maxon. Ich habe es nicht getan 1897 02:11:20,719 --> 02:11:26,290 Ich sehe das Gesicht des anderen Mannes, aber wenn ich jemals 1898 02:11:22,719 --> 02:11:28,310 Wenn ich ihn wiedersehe, werde ich ihn wiedererkennen. 1899 02:11:26,290 --> 02:11:28,310 [Musik] 1900 02:11:28,960 --> 02:11:32,159 >> Es wird ihm gut gehen. Rufen Sie an 1901 02:11:30,880 --> 02:11:33,840 Kommissar, einige Detektive auszusenden 1902 02:11:32,159 --> 02:11:35,280 vom Ausweisbüro. Sie 1903 02:11:33,840 --> 02:11:39,239 Vielleicht kann ich diesen Mann identifizieren 1904 02:11:35,280 --> 02:11:39,239 Schuss und gib uns einen Hinweis auf die Narbe. 1905 02:11:44,631 --> 02:11:48,000 [Musik] Lyman ist in einem Forschungslabor 1906 02:11:46,639 --> 02:11:50,239 und Jagd mit der Maschine durchschneiden 1907 02:11:48,000 --> 02:11:50,639 sicher. Wir sind wirklich Teile von DA 1908 02:11:50,239 --> 02:11:53,199 Zeit. 1909 02:11:50,639 --> 02:11:54,480 >> Nicht ganz. Er fand einen Wächterschlüssel 1910 02:11:53,199 --> 02:11:56,159 auf Ricks Körper, und es wird ihn nicht nehmen 1911 02:11:54,480 --> 02:11:57,520 lange danach, es aufzuspüren. 1912 02:11:56,159 --> 02:11:59,119 >> Wo hat Rick gearbeitet? 1913 02:11:57,520 --> 02:12:00,880 >> Er war Nachtwächter im Collins 1914 02:11:59,119 --> 02:12:02,159 Kiesgruben. Wir haben das Büro genutzt 1915 02:12:00,880 --> 02:12:03,920 dort als Treffpunkt in der Nacht. 1916 02:12:02,159 --> 02:12:05,360 >> Nun, gehen Sie sofort dorthin und zerstören Sie 1917 02:12:03,920 --> 02:12:07,840 irgendwelche Beweise, die auf mich hinweisen könnten 1918 02:12:05,360 --> 02:12:11,599 bevor der Staatsanwalt eintrifft. 1919 02:12:07,840 --> 02:12:13,599 Oder warten Sie, ich habe einen besseren Plan. Der Eine 1920 02:12:11,599 --> 02:12:15,040 das wird die Beweise entfernen und auch 1921 02:12:13,599 --> 02:12:18,040 der Bezirksstaatsanwalt, wenn er [Musik] geht 1922 02:12:15,040 --> 02:12:18,040 dort. 1923 02:12:26,239 --> 02:12:29,840 Nehmen Sie den [Musik]-Kolben um etwa 200 ab 1924 02:12:27,760 --> 02:12:31,520 yd. Und achten Sie darauf, dass der Draht nicht in die Nähe kommt 1925 02:12:29,840 --> 02:12:32,960 Anblick. 1926 02:12:31,520 --> 02:12:34,320 Und suchen Sie sich einen Ort aus, an dem wir das sehen können 1927 02:12:32,960 --> 02:12:38,679 Hütte [Musik] klar. Wir wollen sehen 1928 02:12:34,320 --> 02:12:38,679 Wer geht hinein, bevor wir es in die Luft jagen? 1929 02:12:40,880 --> 02:12:44,000 >> Ich werde etwa 100 Meter von dem entfernt abspringen 1930 02:12:42,400 --> 02:12:47,000 Eingang. Weitermachen. Du weißt, was zu tun ist 1931 02:12:44,000 --> 02:12:47,000 tun. 1932 02:12:53,040 --> 02:12:59,356 Ich hörte, wie draußen ein Auto vorfuhr. 1933 02:12:55,040 --> 02:12:59,356 >> Es ist alles in Ordnung. Wir sind bereit. [Musik] 1934 02:13:09,781 --> 02:13:11,802 [Musik] 1935 02:13:18,297 --> 02:13:21,440 >> [Musik] 1936 02:13:20,079 --> 02:13:22,960 >> Es ist nur ein Mädchen. 1937 02:13:21,440 --> 02:13:26,280 >> Ja, sie ist diejenige, mit der gearbeitet wird 1938 02:13:22,960 --> 02:13:26,280 Captain America. 1939 02:13:30,742 --> 02:13:32,762 [Musik] 1940 02:13:37,360 --> 02:13:40,400 >> Soll ich es vermasseln? 1941 02:13:38,320 --> 02:13:42,159 >> Nein. Moment mal. Captain America könnte 1942 02:13:40,400 --> 02:13:43,040 auch auftauchen. Er würde sie nie kommen lassen 1943 02:13:42,159 --> 02:13:47,480 Allein hier draußen. 1944 02:13:43,040 --> 02:13:47,480 >> Du hast recht. Hände hoch. 1945 02:13:51,047 --> 02:13:53,067 [Musik] 1946 02:13:57,597 --> 02:13:59,617 [Musik] 1947 02:14:06,159 --> 02:14:09,159 Hallo. 1948 02:14:10,698 --> 02:14:12,718 [Musik] 1949 02:14:15,937 --> 02:14:17,957 [Musik] 1950 02:14:27,727 --> 02:14:29,747 [Musik] 1951 02:14:30,719 --> 02:14:33,719 Hitze. 1952 02:14:38,208 --> 02:14:40,228 [Musik] 1953 02:14:49,520 --> 02:14:53,328 Hitze. 1954 02:14:51,308 --> 02:14:53,328 [Musik] 1955 02:14:54,960 --> 02:14:59,223 Hitze. 1956 02:14:57,203 --> 02:14:59,223 [Musik] 1957 02:15:06,373 --> 02:15:08,393 [Musik] 1958 02:15:13,578 --> 02:15:18,360 [Musik] 1959 02:15:15,360 --> 02:15:18,360 Hitze. 1960 02:15:18,818 --> 02:15:20,838 [Musik] 1961 02:15:29,298 --> 02:15:31,318 >> [Musik] 1962 02:15:40,639 --> 02:15:43,840 >> weise Männer. 1963 02:15:41,920 --> 02:15:45,040 >> Er ist schwer verletzt, aber noch am Leben. Wir werden 1964 02:15:43,840 --> 02:15:49,239 Ich muss ihn sofort zum Arzt bringen 1965 02:15:45,040 --> 02:15:49,239 wenn wir ihn retten und eine Narbe finden wollen. 1966 02:15:50,960 --> 02:15:55,199 Bart Matson, der letzte Nacht gefangen genommen wurde 1967 02:15:53,040 --> 02:15:57,840 von Captain America nach einer verzweifelten 1968 02:15:55,199 --> 02:16:00,320 Kampf, wurde eindeutig identifiziert als 1969 02:15:57,840 --> 02:16:02,400 der Verbrecher, der Dr. Lyman entführt hat und 1970 02:16:00,320 --> 02:16:04,639 stahl sein weltberühmtes Leben, indem er es wiederherstellte 1971 02:16:02,400 --> 02:16:06,880 Maschine. Im Kampf tödlich verletzt, 1972 02:16:04,639 --> 02:16:09,040 Matson befindet sich jetzt im häuslichen Sanatorium 1973 02:16:06,880 --> 02:16:10,960 am Rande des Todes. Behandelnde Ärzte 1974 02:16:09,040 --> 02:16:13,280 Ich hoffe, dass er sich ausreichend erholen kann 1975 02:16:10,960 --> 02:16:15,280 sprechen. Wenn ja, der Staatsanwalt 1976 02:16:13,280 --> 02:16:19,199 ist bestrebt, ihn dazu zu befragen 1977 02:16:15,280 --> 02:16:21,679 Meisterverbrecher, der Skarabäus. 1978 02:16:19,199 --> 02:16:23,520 Mets reden nicht einmal im Sterben. 1979 02:16:21,679 --> 02:16:25,199 >> Das weiß ich, aber er ist unser Wertvollster 1980 02:16:23,520 --> 02:16:26,480 Mann. Wenn er stirbt, müssen wir uns ändern 1981 02:16:25,199 --> 02:16:29,880 alle unsere Pläne. 1982 02:16:26,480 --> 02:16:29,880 >> Nein, das werden wir nicht. 1983 02:16:30,239 --> 02:16:34,080 >> Tatsächlich habe ich vor, seines zu bekommen 1984 02:16:32,160 --> 02:16:36,080 Körper, bevor er das Einkaufszentrum erreicht. 1985 02:16:34,080 --> 02:16:36,719 >> Aber Maxons Leiche kann nutzlos sein 1986 02:16:36,080 --> 02:16:40,719 zu uns. 1987 02:16:36,719 --> 02:16:42,319 >> Nein, aber es kann wieder zum Leben erweckt werden. 1988 02:16:40,719 --> 02:16:45,359 Ich werde Vorkehrungen treffen, um das wiederherzustellen 1989 02:16:42,319 --> 02:16:47,679 Körper, und wenn wir das tun, werde ich Dr. 1990 02:16:45,359 --> 02:16:51,439 Lyman soll ein Experiment durchführen. das 1991 02:16:47,679 --> 02:16:53,280 wird selbst den Staatsanwalt in Erstaunen versetzen. 1992 02:16:51,439 --> 02:16:55,120 >> Was gibt es Neues im Netz? 1993 02:16:53,280 --> 02:16:58,920 >> Es wird immer schlimmer. Die Ärzte haben 1994 02:16:55,120 --> 02:16:58,920 verlor jede Hoffnung auf Rettung. 1995 02:16:59,599 --> 02:17:02,160 >> Oh ja, Herr Kommissar. 1996 02:17:00,800 --> 02:17:05,280 >> Dr. Black hat mich gerade von dort aus angerufen 1997 02:17:02,160 --> 02:17:07,280 Sanatorium. Matson ist tot. Ich habe bestellt 1998 02:17:05,280 --> 02:17:08,639 Die Wachen wurden entfernt und die County-Morg 1999 02:17:07,280 --> 02:17:10,719 wird die Leiche abholen. 2000 02:17:08,639 --> 02:17:12,800 >> Nun, das ist bedauerlich. 2001 02:17:10,719 --> 02:17:14,719 Max' Tod beraubt uns der besten Führung, die wir haben 2002 02:17:12,800 --> 02:17:16,960 Musste jemals den Skarabäus, aber die Suche 2003 02:17:14,719 --> 02:17:18,559 muss für Dr. Lman weitermachen. setze jeden 2004 02:17:16,960 --> 02:17:21,280 verfügbarer Mann am Arbeitsplatz. 2005 02:17:18,559 --> 02:17:22,800 >> Okay, Grant, 2006 02:17:21,280 --> 02:17:25,280 >> Wir gehen besser ins Sanatorium und 2007 02:17:22,800 --> 02:17:27,519 Sprechen Sie mit Dr. Black. Es ist einfach möglich 2008 02:17:25,280 --> 02:17:31,800 dass Maxon einige wahnsinnige Bemerkungen machte 2009 02:17:27,519 --> 02:17:31,800 Das könnte uns helfen, Dr. Lyman zu finden. 2010 02:17:34,160 --> 02:17:37,479 Schneiden Sie es ab. 2011 02:17:38,559 --> 02:17:42,319 Sobald meine Männer Matsons Körper bedecken, 2012 02:17:40,960 --> 02:17:44,240 es wird hierher gebracht. Das wirst du 2013 02:17:42,319 --> 02:17:46,559 erwecke ihn mit der Wiederherstellung deines Lebens zum Leben 2014 02:17:44,240 --> 02:17:48,080 Mission. Aber ich habe das nicht konstruiert 2015 02:17:46,559 --> 02:17:50,080 Maschine, um einen Mörder zurückzubringen 2016 02:17:48,080 --> 02:17:51,599 Leben. Und außerdem würde es eine Zeit dauern 2017 02:17:50,080 --> 02:17:53,040 Millionen Volt elektrischer Energie 2018 02:17:51,599 --> 02:17:55,040 bevor diese Maschine effektiv sein würde 2019 02:17:53,040 --> 02:17:56,160 auf einen Mann. Aber zum Glück habe ich deine gelesen 2020 02:17:55,040 --> 02:17:58,399 Kommentare zum Betrieb Ihres 2021 02:17:56,160 --> 02:18:00,880 Maschine, und ich konnte liefern 2022 02:17:58,399 --> 02:18:05,639 alles, was Sie benötigen. 2023 02:18:00,880 --> 02:18:05,639 Komm, ich zeige es dir. 2024 02:18:10,880 --> 02:18:14,439 Halten Sie die Platte hoch. 2025 02:18:22,479 --> 02:18:28,319 Dieser Apparat, Dr. Lyman, ist dazu in der Lage 2026 02:18:26,160 --> 02:18:31,280 So viel Strom wie möglich erzeugen 2027 02:18:28,319 --> 02:18:33,840 möglicherweise brauchen. 2028 02:18:31,280 --> 02:18:37,719 Stellen Sie den Regler auf 1 Million Volt ein. 2029 02:18:33,840 --> 02:18:37,719 Legen Sie den Generatorschalter um. 2030 02:18:41,216 --> 02:18:43,235 [Musik] 2031 02:18:50,639 --> 02:18:58,920 Wenn Sie sich weigern, Matson wiederzubeleben, Ihr 2032 02:18:54,000 --> 02:18:58,920 Die letzten Momente werden dort verbracht. Dr. 2033 02:19:09,679 --> 02:19:18,120 Ja. Ach ja. Gummi. 2034 02:19:14,160 --> 02:19:18,120 Sehr gut. Wir werden bereit sein. 2035 02:19:18,960 --> 02:19:23,920 Sie werden nicht lange warten müssen, Herr Doktor. Mein 2036 02:19:21,679 --> 02:19:27,066 Männer haben berichtet, dass der Morg-Truck gerade angekommen ist 2037 02:19:23,920 --> 02:19:29,086 im Heimsanatorium angekommen. 2038 02:19:27,066 --> 02:19:29,086 [Musik] 2039 02:19:41,840 --> 02:19:45,000 Ich erreiche. 2040 02:19:57,280 --> 02:20:02,760 >> Was ist das Problem? 2041 02:19:59,520 --> 02:20:02,760 >> Raus. 2042 02:20:03,280 --> 02:20:06,920 Öffne den LKW. 2043 02:20:09,280 --> 02:20:12,960 Wenn Madden nur geredet hätte. 2044 02:20:11,200 --> 02:20:14,240 >> Wir haben noch eine Chance. Einige von ihm 2045 02:20:12,960 --> 02:20:15,840 Freunde könnten versuchen, die Leiche zu beanspruchen. Wenn 2046 02:20:14,240 --> 02:20:16,960 Wenn sie es tun, werde ich sie verfolgen lassen. Wir gehen 2047 02:20:15,840 --> 02:20:19,960 zum Mor und machen Sie das Notwendige 2048 02:20:16,960 --> 02:20:19,960 Vereinbarungen. 2049 02:20:20,776 --> 02:20:22,796 [Musik] 2050 02:20:32,567 --> 02:20:34,587 [Musik] 2051 02:20:36,479 --> 02:20:42,600 Also gut, ihr zwei geht los und 2052 02:20:39,120 --> 02:20:42,600 Schau nicht zurück. 2053 02:20:43,702 --> 02:20:45,722 [Musik] 2054 02:21:12,080 --> 02:21:16,520 Nun, das ist ein Witz aus dem Landkreis 2055 02:21:13,520 --> 02:21:16,520 Modell. 2056 02:21:19,728 --> 02:21:21,747 [Musik] 2057 02:21:24,080 --> 02:21:27,760 >> Pass auf. Treten Sie nicht dorthin. Etwas 2058 02:21:26,080 --> 02:21:31,120 auf den Boden geschrieben. 2059 02:21:27,760 --> 02:21:32,399 1 Z7744. 2060 02:21:31,120 --> 02:21:33,920 >> Das muss die Lizenznummer des sein 2061 02:21:32,399 --> 02:21:36,000 Das Auto des Mörders. Dieser Mann muss geschrieben haben 2062 02:21:33,920 --> 02:21:39,160 es, bevor er starb. Ich werde Davis das überprüfen lassen 2063 02:21:36,000 --> 02:21:39,160 dazu. 2064 02:21:43,760 --> 02:21:49,439 GG ruft WD an. GG ruft WD an. 2065 02:21:48,080 --> 02:21:51,200 >> Komm rein GG. 2066 02:21:49,439 --> 02:21:52,720 >> Der Einkaufswagen wurde entführt. Ein 2067 02:21:51,200 --> 02:21:54,880 Auto mit dem Kennzeichen 2068 02:21:52,720 --> 02:21:56,960 1D7744 2069 02:21:54,880 --> 02:21:58,560 kann beteiligt sein. Bitten Sie den Kommissar 2070 02:21:56,960 --> 02:22:00,399 Senden Sie einen allgemeinen Alarm, um das zu lokalisieren 2071 02:21:58,560 --> 02:22:02,479 Auto, nehmen aber keine Verhaftungen vor. Ich kümmere mich darum 2072 02:22:00,399 --> 02:22:04,080 diesen Fall selbst. Ich bin auf dem Weg zurück 2073 02:22:02,479 --> 02:22:05,840 jetzt im Büro. 2074 02:22:04,080 --> 02:22:09,800 >> Okay, Chef. Ich möchte das nur überprüfen 2075 02:22:05,840 --> 02:22:09,800 Nummer. 1 B7744. 2076 02:22:10,163 --> 02:22:12,183 [Musik] 2077 02:22:17,368 --> 02:22:19,388 [Musik] 2078 02:22:23,263 --> 02:22:25,282 [Musik] 2079 02:22:25,520 --> 02:22:31,178 Machen Sie die Maschine bereit. 2080 02:22:29,158 --> 02:22:31,178 [Musik] 2081 02:22:38,983 --> 02:22:41,003 [Musik] 2082 02:22:41,680 --> 02:22:46,319 Wenn Madson nicht wiederbelebt, Dr. Lyman, 2083 02:22:44,720 --> 02:22:48,800 Ihr Körper wird im nächsten verwendet 2084 02:22:46,319 --> 02:22:53,080 Experiment. 2085 02:22:48,800 --> 02:22:53,080 Schalten Sie den Generator auf volle Leistung ein. 2086 02:23:14,720 --> 02:23:19,680 Wie lange wird das dauern? Nun ja, das wird es 2087 02:23:17,439 --> 02:23:22,720 Es wird einige Zeit dauern, bis ich es weiß. Dieser Mann hat 2088 02:23:19,680 --> 02:23:24,800 seit Stunden tot. 2089 02:23:22,720 --> 02:23:26,479 Der Kommissar hat gerade angerufen. Dieses Auto 2090 02:23:24,800 --> 02:23:28,000 gehört zu den Electronic Researchers 2091 02:23:26,479 --> 02:23:29,359 Begrenzt. Sie haben es davor lokalisiert 2092 02:23:28,000 --> 02:23:32,080 das Terminalgebäude, in dem sich diese Firma befand 2093 02:23:29,359 --> 02:23:35,640 hat sein Büro und sein Geschäft. Bußgeld. Das ist 2094 02:23:32,080 --> 02:23:35,640 alles was ich wissen möchte. 2095 02:23:55,619 --> 02:23:57,639 >> [Musik] 2096 02:24:02,800 --> 02:24:07,000 >> Nun, das sollte für den Moment reichen. 2097 02:24:11,040 --> 02:24:14,520 Schalten Sie den Generator aus. 2098 02:24:19,199 --> 02:24:21,219 >> [Musik] 2099 02:24:23,760 --> 02:24:27,960 >> Er ist jetzt bereit für das Serum. 2100 02:24:29,024 --> 02:24:31,044 [Musik] 2101 02:24:35,574 --> 02:24:37,594 [Musik] 2102 02:24:40,160 --> 02:24:42,180 >> [Musik] 2103 02:24:53,680 --> 02:24:58,399 >> Captain America. 2104 02:24:56,535 --> 02:24:59,840 [Musik] 2105 02:24:58,399 --> 02:25:02,840 Wie lange wird es noch dauern? 2106 02:24:59,840 --> 02:25:02,840 wiederbeleben? 2107 02:25:04,080 --> 02:25:07,760 Nun ja, nur ein paar Sekunden, aber ich hoffe, dass es vorbei ist 2108 02:25:06,399 --> 02:25:11,399 Diesmal wird es ein Captain America geben 2109 02:25:07,760 --> 02:25:11,399 habe euch beide gefangen genommen. 2110 02:25:15,530 --> 02:25:17,550 [Musik] 2111 02:25:20,640 --> 02:25:24,359 Seine Augenlider flattern. 2112 02:25:26,665 --> 02:25:28,685 [Musik] 2113 02:25:41,920 --> 02:25:45,319 Lass uns verschwinden. 2114 02:25:50,245 --> 02:25:52,265 [Musik] 2115 02:26:07,359 --> 02:26:10,605 Raus aus dem Fenster, Max. [Musik] 2116 02:26:19,065 --> 02:26:23,040 [Musik] 2117 02:26:20,240 --> 02:26:26,200 >> Ich decke dich, bis du unten bist. Warte 2118 02:26:23,040 --> 02:26:26,200 die Gasse. 2119 02:26:26,271 --> 02:26:28,290 [Musik] 2120 02:26:29,600 --> 02:26:33,800 Heben Sie die Maschine auf und folgen Sie ihm. 2121 02:26:38,716 --> 02:26:40,735 [Musik] 2122 02:26:52,080 --> 02:26:55,080 Okay. 2123 02:26:56,401 --> 02:26:58,421 [Musik] 2124 02:27:02,960 --> 02:27:05,960 Hitze. 2125 02:27:06,882 --> 02:27:08,901 [Musik] 2126 02:27:12,776 --> 02:27:14,796 >> [Musik] 2127 02:27:21,946 --> 02:27:23,966 [Musik] 2128 02:27:28,160 --> 02:27:31,160 >> Hitze. 2129 02:27:36,399 --> 02:27:39,399 Hitze. 2130 02:27:45,280 --> 02:27:49,920 Ein toter Mann wurde zurückgebracht 2131 02:27:47,439 --> 02:27:51,680 Leben. Diese erstaunliche Nachricht kam von 2132 02:27:49,920 --> 02:27:53,359 heute bei der Staatsanwaltschaft 2133 02:27:51,680 --> 02:27:55,680 als hier bekannt gegeben wurde, dass Bart 2134 02:27:53,359 --> 02:27:58,160 Matson, der berüchtigte Handlanger von Garrett 2135 02:27:55,680 --> 02:28:00,560 Wer gestern gestorben ist, ist auferstanden 2136 02:27:58,160 --> 02:28:02,640 Dr. Lymans lebenswiederherstellende Maschine. 2137 02:28:00,560 --> 02:28:04,720 Es sind zwar keine Zeugen dafür bekannt 2138 02:28:02,640 --> 02:28:06,479 Bei der eigentlichen Operation wurde Matson gesehen 2139 02:28:04,720 --> 02:28:08,880 Flucht aus einem Elektrolabor 2140 02:28:06,479 --> 02:28:10,720 in dem die Leiche von Dr. Lyman gefunden wurde 2141 02:28:08,880 --> 02:28:12,800 inmitten seiner Trümmer 2142 02:28:10,720 --> 02:28:14,880 Maschine. 2143 02:28:12,800 --> 02:28:16,560 >> Du solltest dankbar sein, Matson. Du bist 2144 02:28:14,880 --> 02:28:18,880 der einzige authentische Fall der Neuzeit 2145 02:28:16,560 --> 02:28:21,280 eines Mannes, der von den Toten zurückgekehrt ist. 2146 02:28:18,880 --> 02:28:22,240 >> Dafür habe ich dir viel zu verdanken. Schade, Wyman 2147 02:28:21,280 --> 02:28:24,560 hat die Maschine zerschlagen. 2148 02:28:22,240 --> 02:28:26,080 >> Ja, das ist bedauerlich. Allerdings haben wir 2149 02:28:24,560 --> 02:28:27,600 einen anderen Feind zerstört. 2150 02:28:26,080 --> 02:28:29,920 >> Vergessen Sie nicht, dass sich Captain America umgedreht hat 2151 02:28:27,600 --> 02:28:30,880 Durk geht zur Polizei. Sie werden einen schlagen 2152 02:28:29,920 --> 02:28:33,040 Anklage wegen Mordes gegen ihn. 2153 02:28:30,880 --> 02:28:35,359 >> Oh, das glaube ich nicht. Der einzige Zeuge 2154 02:28:33,040 --> 02:28:37,200 ist Captain America, und er kann nicht aussagen 2155 02:28:35,359 --> 02:28:39,680 ohne seine Identität preiszugeben. Wenn er 2156 02:28:37,200 --> 02:28:41,920 Wenn jemand das tut, sollten wir dafür entschädigt werden 2157 02:28:39,680 --> 02:28:44,560 das Risiko, das wir eingehen. Durk könnte reden 2158 02:28:41,920 --> 02:28:46,880 wenn ich die Schrauben anziehe. Nein, 2159 02:28:44,560 --> 02:28:49,760 >> Ich treffe alle Vorsichtsmaßnahmen. [Musik] 2160 02:28:46,880 --> 02:28:54,120 Unser Anwalt ist zu ihm gegangen. Er wird 2161 02:28:49,760 --> 02:28:54,120 warne Durk [Musik], still zu bleiben. 2162 02:28:57,200 --> 02:28:59,439 >> Hallo, Grant. Hast du etwas herausbekommen? 2163 02:28:58,880 --> 02:29:01,359 von Durk? 2164 02:28:59,439 --> 02:29:02,560 >> Noch nicht, aber ich werde es tun. Durk wird zusammenbrechen 2165 02:29:01,359 --> 02:29:04,240 wenn er wegen Mordes angeklagt wird. [Musik] 2166 02:29:02,560 --> 02:29:06,560 >> Aber eine Mordanklage kann man nicht zum Nachdenken bringen 2167 02:29:04,240 --> 02:29:08,319 Sie haben irgendwelche Zeugen. Alles was du kannst 2168 02:29:06,560 --> 02:29:10,880 beweisen, dass Durk anwesend war 2169 02:29:08,319 --> 02:29:12,880 Zeitpunkt von Dr. Lymans Tod. Irgendein Schlaumeier 2170 02:29:10,880 --> 02:29:14,160 Der Anwalt wird Ihren Fall in kürzester Zeit zerschlagen. 2171 02:29:12,880 --> 02:29:15,920 >> Aber Captain America wird es tun 2172 02:29:14,160 --> 02:29:17,760 >> Captain America war zweifellos ein 2173 02:29:15,920 --> 02:29:20,080 Zeuge. Aber du kannst ihn nicht produzieren. Ich 2174 02:29:17,760 --> 02:29:21,439 wird wahrscheinlich nicht nötig sein. Dr. Lyman war 2175 02:29:20,080 --> 02:29:23,120 zusammen mit seinem aus seinem Haus entführt 2176 02:29:21,439 --> 02:29:25,200 lebenswiederherstellendes Gerät. Sein Körper war 2177 02:29:23,120 --> 02:29:27,359 neben der Smash-Maschine gefunden. Nun, wenn 2178 02:29:25,200 --> 02:29:29,040 Ich kann beweisen, dass Dirk der Unbekannte war 2179 02:29:27,359 --> 02:29:30,720 Massenmann, der Maxon dabei geholfen hat 2180 02:29:29,040 --> 02:29:33,040 Entführung, ich werde ihn wegen Mordes verurteilen. 2181 02:29:30,720 --> 02:29:35,040 >> Aber man kann nichts beweisen. Gail 2182 02:29:33,040 --> 02:29:36,479 Richards, Ihr Assistent, ist der Einzige 2183 02:29:35,040 --> 02:29:38,000 Zeuge, der eine positive Aussage gemacht hat 2184 02:29:36,479 --> 02:29:40,319 Identifizierung von Durk als [Musik] einer von 2185 02:29:38,000 --> 02:29:41,680 die Entführer. Ihre unbestätigte Aussage 2186 02:29:40,319 --> 02:29:43,200 wird vor Gericht nicht ausreichen. 2187 02:29:41,680 --> 02:29:44,800 >> Möglicherweise kann ich Gails sichern 2188 02:29:43,200 --> 02:29:46,880 Zeugnis. Da ist noch einer 2189 02:29:44,800 --> 02:29:49,979 Zeuge. Könnte ich das Telefon benutzen? 2190 02:29:46,880 --> 02:29:51,998 >> Bedienen Sie sich. 2191 02:29:49,979 --> 02:29:51,998 [Musik] 2192 02:29:52,240 --> 02:29:57,000 >> Stellvertretender Dr. Malver im Drum Museum. 2193 02:29:59,920 --> 02:30:03,040 >> Ja, Carter. Kann ich etwas tun? 2194 02:30:02,319 --> 02:30:05,439 für dich? 2195 02:30:03,040 --> 02:30:08,479 >> Das hoffe ich. Wir haben hier einen Gefangenen, der 2196 02:30:05,439 --> 02:30:10,000 Wir glauben, dass er einer von Lymans Mördern ist. 2197 02:30:08,479 --> 02:30:11,520 >> Jetzt werden wir ein Verfahren gegen ihn einleiten, wenn 2198 02:30:10,000 --> 02:30:12,960 Sie können bezeugen, dass er einer von ihnen war 2199 02:30:11,520 --> 02:30:15,680 Lymans Entführer. 2200 02:30:12,960 --> 02:30:17,680 >> Aber äh, er war maskiert. Ich habe nur das gesehen 2201 02:30:15,680 --> 02:30:20,000 Mann, den Miss Richards Madson nannte. 2202 02:30:17,680 --> 02:30:21,439 >> Das verstehe ich. Aber wir werden eine Maske aufsetzen 2203 02:30:20,000 --> 02:30:23,439 auf den Gefangenen und es kann sein 2204 02:30:21,439 --> 02:30:25,520 etwas, eine Geste oder eine Manier 2205 02:30:23,439 --> 02:30:27,359 dass du es erkennen kannst. Auf jeden Fall, 2206 02:30:25,520 --> 02:30:29,040 es ist den Versuch wert. Nun, könnten Sie 2207 02:30:27,359 --> 02:30:29,760 Vereinbaren Sie, dass Sie um 14:00 Uhr in meinem Büro sind 2208 02:30:29,040 --> 02:30:32,080 Nachmittag? 2209 02:30:29,760 --> 02:30:35,080 >> Natürlich. Und ich hoffe, Sie haben das Recht 2210 02:30:32,080 --> 02:30:35,080 Mann. 2211 02:30:39,759 --> 02:30:41,778 [Musik] 2212 02:30:42,560 --> 02:30:46,160 >> Welche Neuigkeiten, Berater? 2213 02:30:44,080 --> 02:30:48,640 >> Der Bezirksstaatsanwalt wird in den Frühling gehen 2214 02:30:46,160 --> 02:30:51,200 ein überraschender Zeuge, der Dirk identifiziert 2215 02:30:48,640 --> 02:30:53,439 einer von Dr. Lymans Entführern. 2216 02:30:51,200 --> 02:30:55,920 >> Darüber weiß ich alles. Ich habe gerade geredet 2217 02:30:53,439 --> 02:30:57,840 mit dem Bezirksstaatsanwalt. Als Angelegenheit 2218 02:30:55,920 --> 02:30:58,560 Tatsächlich muss ich die Überraschung sein 2219 02:30:57,840 --> 02:31:01,359 Zeuge. 2220 02:30:58,560 --> 02:31:04,319 >> Du? Exzellent. Das wird das umhauen 2221 02:31:01,359 --> 02:31:04,960 Koffer in einen Hahn. Ich werde mir einen Habius besorgen 2222 02:31:04,319 --> 02:31:07,840 Korpus. 2223 02:31:04,960 --> 02:31:09,920 >> Im Gegenteil, ich werde Durk identifizieren 2224 02:31:07,840 --> 02:31:13,280 als einer der Entführer. 2225 02:31:09,920 --> 02:31:16,160 >> Ihn identifizieren? Nun, das können Sie nicht tun. 2226 02:31:13,280 --> 02:31:18,560 Durk wird schreien. Wenn er denkt, dass er es ist 2227 02:31:16,160 --> 02:31:20,319 Ihnen wird der Diebstahl einer Mord-App angedroht 2228 02:31:18,560 --> 02:31:23,120 Erzähle alles, was er weiß. 2229 02:31:20,319 --> 02:31:25,120 >> Genau. Er wurde zu einer Gefahr für mich 2230 02:31:23,120 --> 02:31:27,200 Organisation. 2231 02:31:25,120 --> 02:31:28,640 Ich habe mir einen kleinen Plan ausgedacht, der das schafft 2232 02:31:27,200 --> 02:31:31,040 Kümmere dich um ihn und den Bezirk 2233 02:31:28,640 --> 02:31:33,760 Anwalt zugleich. 2234 02:31:31,040 --> 02:31:35,600 Kehre sofort zu Doug zurück. Sag ihm, dass er es tun wird 2235 02:31:33,760 --> 02:31:37,280 freigelassen werden, wenn er meinen Anweisungen Folge leistet 2236 02:31:35,600 --> 02:31:38,800 implizit. 2237 02:31:37,280 --> 02:31:42,640 Ich werde anwesend sein, wenn er ihn zu sich gebracht hat 2238 02:31:38,800 --> 02:31:44,399 die Staatsanwaltschaft. Und 2239 02:31:42,640 --> 02:31:46,240 Miss Richard sagt, als Matson angegriffen hat 2240 02:31:44,399 --> 02:31:48,240 Du, du hast ihm die Maske abgerissen. Das heißt 2241 02:31:46,240 --> 02:31:50,399 WAHR. Aber keiner von uns sah das Gesicht von 2242 02:31:48,240 --> 02:31:52,000 der andere Mann. Der Mann, den du gleich treffen wirst 2243 02:31:50,399 --> 02:31:54,240 Sehen Sie, er trägt die gleiche Maske, die Sie getragen haben 2244 02:31:52,000 --> 02:31:55,680 von Matson. Miss Richards hat 2245 02:31:54,240 --> 02:31:57,600 identifizierte ihn. Wir hoffen, dass Sie es können 2246 02:31:55,680 --> 02:32:01,560 untermauert ihre Aussage. 2247 02:31:57,600 --> 02:32:01,560 >> Alles klar, Davis, bring ihn rein. 2248 02:32:04,910 --> 02:32:06,930 [Musik] 2249 02:32:11,280 --> 02:32:14,960 >> Nein, ich bin sicher, das ist nicht das Richtige. 2250 02:32:13,120 --> 02:32:19,960 >> Ganz richtig, Herr Doktor. Dieser Mann ist einer von 2251 02:32:14,960 --> 02:32:19,960 meine Mitarbeiter. Bringen Sie den nächsten mit. 2252 02:32:21,359 --> 02:32:24,640 Verstehen Sie, Doktor? Das müssen wir sein 2253 02:32:22,960 --> 02:32:25,920 absolut sicher. [Musik] Wir wollen nicht 2254 02:32:24,640 --> 02:32:26,960 Ihr Urteil wird von Ihnen beeinflusst 2255 02:32:25,920 --> 02:32:29,120 Freundschaftsausrichtung. 2256 02:32:26,960 --> 02:32:33,080 >> Natürlich wird meine Meinung ohne sein 2257 02:32:29,120 --> 02:32:33,080 Vorurteil. Das versichere ich Ihnen 2258 02:32:39,840 --> 02:32:43,200 Das ist zweifellos der Mann, der 2259 02:32:41,520 --> 02:32:44,160 hat Matson bei der Razzia bei Lyman's umworben 2260 02:32:43,200 --> 02:32:46,560 Haus. 2261 02:32:44,160 --> 02:32:48,160 >> Das ist eine Lüge. Du versuchst mich zu trainieren. 2262 02:32:46,560 --> 02:32:50,640 >> Sind Sie bereit, diesen Mann zu identifizieren? 2263 02:32:48,160 --> 02:32:52,880 unter Eid positiv? Das ist gut 2264 02:32:50,640 --> 02:32:55,359 genug, um zu verurteilen. Buchen Sie ihn wegen Mordes. 2265 02:32:52,880 --> 02:32:57,600 >> Mord? Das kannst du nicht machen. 2266 02:32:55,359 --> 02:32:59,520 >> Angenommen, ich rede. Was bekomme ich? Ihr alle 2267 02:32:57,600 --> 02:33:03,399 Nennen Sie den Skarabäus. Ich werde eine Bitte annehmen 2268 02:32:59,520 --> 02:33:03,399 des Mordes zweiten Grades schuldig. 2269 02:33:09,359 --> 02:33:14,319 >> Alles klar. 2270 02:33:11,840 --> 02:33:15,600 Scarab war dieser Lyman selbst. Oh, 2271 02:33:14,319 --> 02:33:16,880 Das ist eine Voraussetzung. 2272 02:33:15,600 --> 02:33:18,880 >> Der Mann ist verrückt. 2273 02:33:16,880 --> 02:33:20,160 >> London war eine Seele der Ehre. Vielleicht 2274 02:33:18,880 --> 02:33:22,160 Beschuldigen Sie mich genauso gut, dass ich ein bin 2275 02:33:20,160 --> 02:33:24,160 Skarabäus. Dieser Trick wird nicht funktionieren. Das kannst du nicht 2276 02:33:22,160 --> 02:33:25,840 Retten Sie Ihren Hals, indem Sie einen Toten beschuldigen. 2277 02:33:24,160 --> 02:33:27,600 >> Es ist wahr. Wyman [Musik] benutzte seine 2278 02:33:25,840 --> 02:33:28,720 Maschine, um Matson wieder zum Leben zu erwecken. 2279 02:33:27,600 --> 02:33:30,240 >> Warum hat Matson ihn getötet? 2280 02:33:28,720 --> 02:33:32,240 >> Wie kann ich sagen, was ein Mann tun wird? 2281 02:33:30,240 --> 02:33:33,680 gerade von den Toten auferstanden? 2282 02:33:32,240 --> 02:33:34,399 >> Wir müssen mehr Beweise haben als 2283 02:33:33,680 --> 02:33:36,560 nur dein Wort. 2284 02:33:34,399 --> 02:33:38,080 >> Ich kann es beweisen, aber ich werde vorher nicht reden 2285 02:33:36,560 --> 02:33:40,880 dieser Kerl, wer auch immer er ist. 2286 02:33:38,080 --> 02:33:43,359 >> Also gut, wenn Sie uns entschuldigen würden, Herr Doktor, 2287 02:33:40,880 --> 02:33:46,359 und dank eurer Hilfe. Freut mich zu bekommen 2288 02:33:43,359 --> 02:33:46,359 froh. 2289 02:33:50,160 --> 02:33:54,399 >> Jetzt reden. Was ist Ihr Beweis? Lymans 2290 02:33:52,800 --> 02:33:55,760 Papiere und eine Liste aller seiner Agenten. 2291 02:33:54,399 --> 02:33:57,200 Sie sind in seinem Haus versteckt. 2292 02:33:55,760 --> 02:33:58,319 >> Lymans Haus wird gründlich durchsucht 2293 02:33:57,200 --> 02:34:00,560 bevor es geschlossen wurde. 2294 02:33:58,319 --> 02:34:02,160 >> Du kanntest die Narbe nicht. Es gibt 2295 02:34:00,560 --> 02:34:04,160 Geheimfächer in seinem Haus 2296 02:34:02,160 --> 02:34:05,840 Deine Kappen konnten nie finden. Nimm mich 2297 02:34:04,160 --> 02:34:07,200 da und ich zeige es dir. 2298 02:34:05,840 --> 02:34:08,319 >> Ich glaube, du lügst, aber ich rufe dich an 2299 02:34:07,200 --> 02:34:11,319 Bluff und bring dich zu Lion's [Musik] 2300 02:34:08,319 --> 02:34:11,319 Haus. 2301 02:34:20,160 --> 02:34:25,200 Achten Sie darauf, dass Sie dieses Mal nicht scheitern. Wagen Sie es 2302 02:34:22,880 --> 02:34:27,680 seinen Zweck zu erfüllen, nützt nichts weiter 2303 02:34:25,200 --> 02:34:28,560 Nutzen Sie uns. Er und Gardner müssen es sein 2304 02:34:27,680 --> 02:34:30,160 zerstört. 2305 02:34:28,560 --> 02:34:31,520 >> Überlassen Sie es mir. Ich werde sie fallen lassen 2306 02:34:30,160 --> 02:34:34,399 Minute kommen sie durch die Tür. Nicht 2307 02:34:31,520 --> 02:34:35,920 ganz so schnell. Bevor sie sterben, lasst 2308 02:34:34,399 --> 02:34:40,359 Sie wissen, dass ihr Schicksal das Schicksal aller ist 2309 02:34:35,920 --> 02:34:40,359 die versuchen, die Narbe zu vereiteln. 2310 02:34:42,720 --> 02:34:49,316 Da fährt mit Jacob vorn. 2311 02:34:44,880 --> 02:34:51,336 Gut. Ich werde im Auto warten. 2312 02:34:49,316 --> 02:34:51,336 [Musik] 2313 02:35:05,037 --> 02:35:07,057 >> [Musik] 2314 02:35:07,920 --> 02:35:11,200 >> Dann, wo Sie sind, Gärtner. 2315 02:35:09,280 --> 02:35:12,240 >> Gute Arbeit, Matson. Ich kenne den Skarabäus 2316 02:35:11,200 --> 02:35:14,080 würde mich nicht im Stich lassen. 2317 02:35:12,240 --> 02:35:15,359 >> Ich habe mich doppelt verhalten. Wenn du 2318 02:35:14,080 --> 02:35:18,399 drohte zu quieken, du hast unterschrieben 2319 02:35:15,359 --> 02:35:19,920 eigenes Todesurteil. Was Sie betrifft, Herr Da, 2320 02:35:18,399 --> 02:35:23,800 Du wirst endlich die Strafe bezahlen 2321 02:35:19,920 --> 02:35:23,800 wegen Eingriffs in einen Skarabäus. 2322 02:35:26,240 --> 02:35:29,240 Runter. 2323 02:35:41,718 --> 02:35:45,702 [Musik] 2324 02:35:43,683 --> 02:35:45,702 [Glocke] 2325 02:35:50,888 --> 02:35:55,000 [Musik] 2326 02:35:52,000 --> 02:35:55,000 Okay. 2327 02:35:57,438 --> 02:35:59,457 >> [Musik] 2328 02:36:00,720 --> 02:36:05,353 >> Halleluja. 2329 02:36:03,333 --> 02:36:05,353 [Musik] 2330 02:36:10,538 --> 02:36:12,558 [Musik] 2331 02:36:19,053 --> 02:36:21,072 [Musik] 2332 02:36:31,920 --> 02:36:34,827 Hitze. Hitze. [Musik] 2333 02:36:40,960 --> 02:36:43,960 Hitze. Hitze. 2334 02:36:50,493 --> 02:36:52,513 [Musik] 2335 02:36:58,354 --> 02:37:00,373 [Musik] 2336 02:37:03,594 --> 02:37:05,613 >> [Musik] 2337 02:37:12,108 --> 02:37:14,128 [Musik] 2338 02:37:29,600 --> 02:37:34,040 >> Passen Sie auf jeden auf, der uns folgt. 2339 02:37:34,379 --> 02:37:36,398 >> [Musik] 2340 02:37:45,439 --> 02:37:48,520 >> Hitze. Hitze. 2341 02:37:53,760 --> 02:37:56,760 Hitze. 2342 02:38:17,520 --> 02:38:23,479 Hitze. 2343 02:38:20,479 --> 02:38:23,479 Hitze. 2344 02:38:41,680 --> 02:38:44,680 Hitze. 2345 02:38:45,920 --> 02:38:48,920 Hitze. 2346 02:39:06,720 --> 02:39:09,720 Hitze. 2347 02:39:11,439 --> 02:39:15,800 Oh mein Gott. 2348 02:39:36,865 --> 02:39:38,885 [Musik] 2349 02:39:54,160 --> 02:39:57,040 Mein Auto war kaputt und die Skarabäen 2350 02:39:55,860 --> 02:39:58,560 [räuspert sich] Agenten sind entkommen. 2351 02:39:57,040 --> 02:40:00,080 >> GF Helman, der Eisenbahnpräsident ist da 2352 02:39:58,560 --> 02:40:01,439 Das Telefon, Chef. Er ruft an 2353 02:40:00,080 --> 02:40:02,640 Funktelefon aus seinem Privatwagen in der 2354 02:40:01,439 --> 02:40:04,319 Westland begrenzt. 2355 02:40:02,640 --> 02:40:05,760 >> Helman, 2356 02:40:04,319 --> 02:40:06,960 >> War er nicht einer der Hauptunterstützer? 2357 02:40:05,760 --> 02:40:08,000 der Maya-Expedition? 2358 02:40:06,960 --> 02:40:11,720 >> Das stimmt. 2359 02:40:08,000 --> 02:40:11,720 >> Ich nehme den Anruf hier entgegen. 2360 02:40:18,399 --> 02:40:22,800 Ich habe eine bemerkenswerte Entdeckung gemacht. Ein Ton 2361 02:40:21,040 --> 02:40:25,520 Tablet, das ich vom letzten erhalten habe 2362 02:40:22,800 --> 02:40:28,479 Die Maya-Expedition wurde abgebrochen und scheiterte 2363 02:40:25,520 --> 02:40:31,280 gestern und legte eine Kupfertafel frei 2364 02:40:28,479 --> 02:40:33,120 in Maya-Symbole eingraviert. Es ist eine Portion 2365 02:40:31,280 --> 02:40:34,960 einer Karte, die den Standort zeigt 2366 02:40:33,120 --> 02:40:37,040 fabelhafter Tempel der Smaragde im Verlorenen 2367 02:40:34,960 --> 02:40:39,359 Stadt Zada. Das ist gefährlich 2368 02:40:37,040 --> 02:40:41,520 Entdeckung, Herr Hillman. Der Skarabäus wird es tun 2369 02:40:39,359 --> 02:40:43,760 Machen Sie vor nichts Halt, um diese Karte zu erhalten. 2370 02:40:41,520 --> 02:40:46,080 >> Deshalb rufe ich dich an. Ein Duplikat 2371 02:40:43,760 --> 02:40:48,080 Steintafel, die zweifellos das enthält 2372 02:40:46,080 --> 02:40:50,240 fehlender Teil dieser Karte wurde angegeben 2373 02:40:48,080 --> 02:40:51,200 an Dr. Maldor, Kurator des Drummond 2374 02:40:50,240 --> 02:40:53,520 Museum. 2375 02:40:51,200 --> 02:40:55,439 >> Ihr müsst beide geschützt werden. Kein Grund zur Sorge 2376 02:40:53,520 --> 02:40:57,439 darüber irgendjemandem berichten. Ich werde es arrangieren 2377 02:40:55,439 --> 02:40:58,800 Reservierungen für Sie in einem ruhigen Hotel. 2378 02:40:57,439 --> 02:41:00,960 Ein Zivilkleidungsmann wird Sie dort treffen 2379 02:40:58,800 --> 02:41:05,560 Depot und begleiten Sie dorthin. Inzwischen, 2380 02:41:00,960 --> 02:41:05,560 Ich werde Dr. Maler kontaktieren und ihn warnen. 2381 02:41:07,359 --> 02:41:11,520 >> Vielen Dank, Mr. Guard. Ich nehme das 2382 02:41:09,359 --> 02:41:14,520 notwendigen Vorsichtsmaßnahmen. 2383 02:41:11,520 --> 02:41:14,520 Auf Wiedersehen. 2384 02:41:15,600 --> 02:41:20,760 >> Was möchte er wissen? 2385 02:41:16,720 --> 02:41:20,760 >> Er weiß schon zu viel. 2386 02:41:21,600 --> 02:41:26,640 Bringen Sie die Bronzebox aus der Ausstellung mit 2387 02:41:23,120 --> 02:41:28,720 Fall der Bürgermeisterausstellung. 2388 02:41:26,640 --> 02:41:31,359 Ich war ein Idiot. 2389 02:41:28,720 --> 02:41:33,120 Der Schlüssel zum geheimen Reichtum. 2390 02:41:31,359 --> 02:41:34,640 Eine halbe Karte zur Lokalisierung des Tempels lag bei 2391 02:41:33,120 --> 02:41:35,280 lag hier im Museum unter meinem 2392 02:41:34,640 --> 02:41:38,160 Nase. 2393 02:41:35,280 --> 02:41:40,880 >> Eine halbe Karte. Ist das zerrissen? 2394 02:41:38,160 --> 02:41:42,319 >> Nein, es wurde auf eine Kupferplatte geätzt und 2395 02:41:40,880 --> 02:41:44,399 muss in zwei Teile zerbrochen sein 2396 02:41:42,319 --> 02:41:46,479 bessere Verdeckung. 2397 02:41:44,399 --> 02:41:50,359 Newman hat einen von ihnen entdeckt und ist es auch 2398 02:41:46,479 --> 02:41:50,359 Bring es zum Bezirksstaatsanwalt. 2399 02:41:51,600 --> 02:41:54,600 Ah, 2400 02:42:10,880 --> 02:42:14,640 Das ist es. In Ordnung. 2401 02:42:12,720 --> 02:42:16,640 >> Ohne Helmans p ist es wertlos. 2402 02:42:14,640 --> 02:42:18,960 >> Natürlich, aber ich kann das überwinden 2403 02:42:16,640 --> 02:42:20,479 Schwierigkeit. Ich sollte Hillman's entdecken 2404 02:42:18,960 --> 02:42:24,200 Aufenthaltsort durch meinen guten Freund, 2405 02:42:20,479 --> 02:42:24,200 Bezirksstaatsanwalt Gardner. 2406 02:42:25,840 --> 02:42:29,080 >> Treten Sie ein. 2407 02:42:30,880 --> 02:42:35,280 >> Dr. Mer, Sie sollten ohne hierher kommen 2408 02:42:32,880 --> 02:42:39,000 ordentliche Polizeieskorte. Ich habe Sie gewarnt 2409 02:42:35,280 --> 02:42:39,000 Die Warnung kam zu spät. 2410 02:42:39,280 --> 02:42:43,280 Ich habe die wichtigsten Exponate untersucht 2411 02:42:41,280 --> 02:42:45,439 sobald ich von dir gehört habe. Dieser Fall hat 2412 02:42:43,280 --> 02:42:49,560 wurden geöffnet und geplündert. Es enthält die 2413 02:42:45,439 --> 02:42:49,560 Tablette, auf die sich der Mensch bezieht. 2414 02:42:51,040 --> 02:42:56,000 Gibt es Hinweise darauf, wie der Dieb reingekommen ist? Nicht 2415 02:42:53,040 --> 02:42:58,319 ein Zeichen. Wer hat diesen Fall bearbeitet? Nur 2416 02:42:56,000 --> 02:42:59,920 meine Assistentin Ruba und ich. Nun ja, habe 2417 02:42:58,319 --> 02:43:03,399 Nehmen Sie Platz, Herr Doktor. Ich werde Davis das überprüfen lassen 2418 02:42:59,920 --> 02:43:03,399 diese vollständigen Informationen. 2419 02:43:17,760 --> 02:43:20,760 Hallo. 2420 02:43:24,000 --> 02:43:26,827 Hallo. [Musik] 2421 02:43:34,880 --> 02:43:37,520 Ich werde Sie wissen lassen, was wir gelernt haben, 2422 02:43:36,000 --> 02:43:39,120 Arzt. In der Zwischenzeit werde ich die Polizei haben 2423 02:43:37,520 --> 02:43:41,040 Bitte wenden Sie sich an das Museum, um weitere Hinweise zu erhalten. 2424 02:43:39,120 --> 02:43:43,200 Feuer. Können Sie ihm sagen, was passiert ist? 2425 02:43:41,040 --> 02:43:47,960 >> Ja, ich rufe ihn sofort an. Entschuldigung 2426 02:43:43,200 --> 02:43:47,960 ich, Doktor. Auf Wiedersehen. 2427 02:44:03,120 --> 02:44:05,200 Haben Sie vergessen, dass wir mit Mr. speisen? 2428 02:44:04,640 --> 02:44:09,000 Hilman? 2429 02:44:05,200 --> 02:44:09,000 >> Ich bin in einer Minute bei Ihnen. 2430 02:44:14,720 --> 02:44:19,600 >> Also gut, lass uns gehen. 2431 02:44:17,920 --> 02:44:21,120 Hallo. 2432 02:44:19,600 --> 02:44:24,080 Ja, 2433 02:44:21,120 --> 02:44:25,920 Ich bringe sie gleich vorbei. 2434 02:44:24,080 --> 02:44:27,840 Kommissar, er hat gerade eine erhalten 2435 02:44:25,920 --> 02:44:29,680 Polizeibericht über das Museum, Robert, und 2436 02:44:27,840 --> 02:44:31,520 möchte, dass alle vertraulichen Akten nachgeholt werden 2437 02:44:29,680 --> 02:44:32,560 ihn sofort. Ich muss zurück 2438 02:44:31,520 --> 02:44:34,399 ins Büro und holen Sie sie ab. 2439 02:44:32,560 --> 02:44:36,080 >> Aber was ist mit unserem Abendessen? 2440 02:44:34,399 --> 02:44:39,080 >> Du machst weiter. Ich werde versuchen, mich Ihnen anzuschließen 2441 02:44:36,080 --> 02:44:39,080 später. 2442 02:44:49,600 --> 02:44:52,600 Bereit? 2443 02:45:10,080 --> 02:45:12,720 >> Ich werde Sie wissen lassen, was wir gelernt haben, 2444 02:45:11,200 --> 02:45:13,920 Arzt. In der Zwischenzeit werde ich die Polizei haben 2445 02:45:12,720 --> 02:45:15,680 Station am Museum für zusätzliche 2446 02:45:13,920 --> 02:45:16,240 Hinweise. Bußgeld. Und du tötest ihn. Was 2447 02:45:15,680 --> 02:45:18,399 passiert? 2448 02:45:16,240 --> 02:45:23,240 >> Ja. Ich rufe ihn sofort an. Entschuldigung 2449 02:45:18,399 --> 02:45:23,240 ich, Doktor. Ich sagte, es verabschiedete sich 2450 02:45:26,319 --> 02:45:31,640 Mr. Hilton Hotel Metropol Sweet 504. 2451 02:45:39,439 --> 02:45:44,960 Hier sind Ihre Informationen. 2452 02:45:41,520 --> 02:45:47,200 Metropole Hotel, sweet 504. 2453 02:45:44,960 --> 02:45:49,279 Das ist alles was wir brauchen. Iss das Juwel und 2454 02:45:47,200 --> 02:45:51,200 schnell ausräumen. 2455 02:45:49,279 --> 02:45:53,840 Der Film läuft im Hotel Metropole Suite 2456 02:45:51,200 --> 02:45:56,840 504. Du kennst den Plan. Fangen Sie an. 2457 02:45:53,840 --> 02:45:56,840 >> Ja. 2458 02:46:07,904 --> 02:46:09,924 [Musik] 2459 02:46:33,439 --> 02:46:36,680 Vielen Dank. 2460 02:46:39,120 --> 02:46:42,120 Entschuldigung. 2461 02:47:02,560 --> 02:47:09,960 Hallo. 2462 02:47:05,359 --> 02:47:09,960 Sicherlich. Mr. Gardener will Sie. 2463 02:47:11,120 --> 02:47:17,120 >> Danke. Clancy spricht. Einer der 2464 02:47:14,240 --> 02:47:18,880 Skarabäen-Männer sind gerade in mein Büro eingebrochen. Ich 2465 02:47:17,120 --> 02:47:20,160 Ich weiß nicht, was er wollte, aber es 2466 02:47:18,880 --> 02:47:22,399 bedeutet wahrscheinlich, dass sie es versuchen 2467 02:47:20,160 --> 02:47:24,960 verzweifelt auf der Suche nach Hillman. Also, sei 2468 02:47:22,399 --> 02:47:27,960 besonders vorsichtig. Ich komme richtig 2469 02:47:24,960 --> 02:47:27,960 vorbei. 2470 02:47:33,359 --> 02:47:36,560 Herr Der Gärtner kann nicht zu früh kommen 2471 02:47:35,040 --> 02:47:38,296 um das Vorkommnis von mir zu nehmen 2472 02:47:36,560 --> 02:47:39,200 Hände. 2473 02:47:38,296 --> 02:47:42,560 [Musik] 2474 02:47:39,200 --> 02:47:46,920 >> Das ist wahrscheinlich der Kellner. 2475 02:47:42,560 --> 02:47:46,920 >> Ich habe einen Ort, an dem ich das Ding verstecken kann. 2476 02:47:52,706 --> 02:47:54,726 [Musik] 2477 02:47:57,946 --> 02:47:59,966 [Musik] 2478 02:48:08,640 --> 02:48:13,960 Tut mir leid, Kumpel. Nur eine Formalität. Geh rein. 2479 02:48:26,767 --> 02:48:28,786 [Musik] 2480 02:48:29,359 --> 02:48:33,600 Was hat das zu bedeuten? Ein Blick raus 2481 02:48:31,439 --> 02:48:36,000 von jedem von euch und es wird euer letzter sein. 2482 02:48:33,600 --> 02:48:39,240 Komm hier rüber. 2483 02:48:36,000 --> 02:48:39,240 Umdrehen. 2484 02:48:48,382 --> 02:48:50,401 [Musik] 2485 02:48:54,640 --> 02:48:58,640 Ich muss das Mädchen abdecken. 2486 02:49:09,359 --> 02:49:13,000 Legen Sie sie in den Schrank. 2487 02:49:18,319 --> 02:49:22,240 Nun, Herr Helman, der Skarabäus will das 2488 02:49:20,399 --> 02:49:24,399 andere Hälfte der Schatzkarte. Sie können 2489 02:49:22,240 --> 02:49:26,080 Sag es dem Scatter, ich werde seinem nicht helfen 2490 02:49:24,399 --> 02:49:29,920 mörderische Pläne, auch auf mein Risiko hin 2491 02:49:26,080 --> 02:49:33,399 Leben. Nicht nur Ihr Leben, sondern auch sicher. Nehmen 2492 02:49:29,920 --> 02:49:33,399 Kümmere dich um die beiden. 2493 02:49:34,720 --> 02:49:42,439 Warten, 2494 02:49:37,200 --> 02:49:42,439 Es ist im Wandsafe. Bekomme es. 2495 02:50:03,520 --> 02:50:08,760 Pass auf ihn auf. Wenn er irgendeinen Trick versucht, lass es 2496 02:50:05,439 --> 02:50:08,760 er hat es. 2497 02:50:14,843 --> 02:50:16,862 [Musik] 2498 02:50:17,600 --> 02:50:21,040 Das sieht aus wie das Original. Alle 2499 02:50:18,880 --> 02:50:22,560 Rechts. 2500 02:50:21,040 --> 02:50:24,080 Jetzt entführen wir Sie in eine schöne Ruhe 2501 02:50:22,560 --> 02:50:26,640 Ort, an dem Sie beide Teile entziffern können 2502 02:50:24,080 --> 02:50:28,560 dieser Karte für uns. Wir holen das heraus 2503 02:50:26,640 --> 02:50:32,582 Serviceeingang. Werfen Sie einen Blick in die 2504 02:50:28,560 --> 02:50:32,582 Viertel und sehen Sie, ob es klar ist. [Musik] 2505 02:50:42,960 --> 02:50:45,960 Runter. 2506 02:50:48,248 --> 02:50:50,268 [Musik] 2507 02:50:58,073 --> 02:51:00,093 [Musik] 2508 02:51:05,120 --> 02:51:08,080 Hitze. 2509 02:51:07,243 --> 02:51:11,080 [Musik] 2510 02:51:08,080 --> 02:51:11,080 Hitze. 2511 02:51:13,120 --> 02:51:16,120 Hitze. 2512 02:51:23,120 --> 02:51:26,947 Hitze. 2513 02:51:24,928 --> 02:51:26,947 [Musik] 2514 02:51:32,133 --> 02:51:34,152 [Musik] 2515 02:51:39,439 --> 02:51:42,439 Hitze. 2516 02:51:43,269 --> 02:51:45,288 [Musik] 2517 02:51:49,818 --> 02:51:51,838 >> [Musik] 2518 02:52:02,399 --> 02:52:05,279 >> Captain America landete im Lastwagen 2519 02:52:03,920 --> 02:52:06,880 Dort. Er könnte am Leben sein. 2520 02:52:05,279 --> 02:52:08,640 >> Wir räumen besser auf, bevor er anspricht 2521 02:52:06,880 --> 02:52:09,920 Alarm. Wir müssen Hillman mitnehmen. 2522 02:52:08,640 --> 02:52:12,920 Er ist der Einzige, der das entschlüsseln kann 2523 02:52:09,920 --> 02:52:12,920 Fakten. 2524 02:52:17,329 --> 02:52:19,349 >> [Musik] 2525 02:52:27,809 --> 02:52:29,828 [Musik] 2526 02:52:33,704 --> 02:52:36,240 [Musik] 2527 02:52:34,319 --> 02:52:37,439 >> Du kommst mit uns. Falls es jemand versucht 2528 02:52:36,240 --> 02:52:40,254 Um uns aufzuhalten, wirst du der Erste sein, der es erwischt 2529 02:52:37,439 --> 02:52:40,960 es. 2530 02:52:40,254 --> 02:52:43,960 [Musik] 2531 02:52:40,960 --> 02:52:43,960 Hitze. 2532 02:52:58,595 --> 02:53:00,614 [Musik] 2533 02:53:01,359 --> 02:53:04,359 Hey, Hitze. Hey, Hitze. 2534 02:53:04,489 --> 02:53:09,000 [Musik] 2535 02:53:06,000 --> 02:53:09,000 Jene 2536 02:53:12,080 --> 02:53:16,120 Männer nahmen Hillman mit. 2537 02:53:18,160 --> 02:53:22,399 >> Captain America hat versucht, uns zu verfolgen, aber 2538 02:53:19,680 --> 02:53:24,399 wir haben ihn verloren. 2539 02:53:22,399 --> 02:53:25,520 >> Hillman ruht sich also bequem aus 2540 02:53:24,399 --> 02:53:28,399 Bauernhof. 2541 02:53:25,520 --> 02:53:30,319 >> Bis zum nächsten Morgen wird er in der Lage sein, zu reden. Ich 2542 02:53:28,399 --> 02:53:32,479 Ich frage mich, wie Captain America uns herausgefunden hat 2543 02:53:30,319 --> 02:53:34,800 waren in Hilmans Hotel. 2544 02:53:32,479 --> 02:53:36,479 >> Ich glaube, ich weiß es. 2545 02:53:34,800 --> 02:53:37,680 Einer meiner Agenten berichtete, dass der Mann 2546 02:53:36,479 --> 02:53:39,120 Wir haben es an die Staatsanwaltschaft geschickt 2547 02:53:37,680 --> 02:53:40,960 Büro [Musik] für den Elektrorecorder 2548 02:53:39,120 --> 02:53:42,960 wurde getötet. 2549 02:53:40,960 --> 02:53:44,560 Sein Körper liegt im Leichenschauhaus. 2550 02:53:42,960 --> 02:53:46,800 >> Und der Staatsanwalt muss die Elektrotechnik haben 2551 02:53:44,560 --> 02:53:48,960 Aufnahmegerät mit Ihrer Stimme darauf. 2552 02:53:46,800 --> 02:53:52,399 >> Der Ton wurde auf einem Magnetband aufgezeichnet 2553 02:53:48,960 --> 02:53:55,200 Draht. Als er abgespielt wurde, waren alle Töne zu hören 2554 02:53:52,399 --> 02:53:57,439 wurde ausgerottet. Es gab keine Identifizierung 2555 02:53:55,200 --> 02:53:59,359 Zeichen eines Mechanismus. 2556 02:53:57,439 --> 02:54:02,760 Wir müssen uns keine Sorgen machen 2557 02:53:59,359 --> 02:54:02,760 Bezirksstaatsanwalt. 2558 02:54:06,319 --> 02:54:09,760 Der Mann, den ich hier gefunden habe, muss geworfen haben 2559 02:54:07,840 --> 02:54:12,560 das ist aus dem Fenster. Ich habe es abgeholt 2560 02:54:09,760 --> 02:54:14,240 die Straße unten. 2561 02:54:12,560 --> 02:54:15,120 Scheint ein Aufnahmegerät von einigen zu sein 2562 02:54:14,240 --> 02:54:17,200 nett. 2563 02:54:15,120 --> 02:54:19,439 >> Ja, und möglicherweise wurde es eingepflanzt 2564 02:54:17,200 --> 02:54:20,399 dieses Büro. Überprüfen Sie es gründlich, 2565 02:54:19,439 --> 02:54:21,760 Walter. 2566 02:54:20,399 --> 02:54:25,319 >> Alles klar, Chef. Geben Sie einen vollständigen Bericht 2567 02:54:21,760 --> 02:54:25,319 am Morgen. Tschüss. 2568 02:54:25,760 --> 02:54:30,120 >> Hoffen wir, dass wir [Musik] einen Hinweis darauf bekommen 2569 02:54:27,120 --> 02:54:30,120 Narbe. 2570 02:54:34,881 --> 02:54:36,900 >> [Musik] 2571 02:54:43,920 --> 02:54:48,680 >> Es ist Matson und der Skarabäus ist bei ihm. 2572 02:54:55,600 --> 02:55:00,760 >> Dr. Maldor. Du bist also der Skarabäus? 2573 02:55:01,040 --> 02:55:06,640 Ja, ich bin der Skarabäus, der Mörder von 2574 02:55:04,640 --> 02:55:09,200 Lyman und Dodge. Und ich kam nicht zu mir 2575 02:55:06,640 --> 02:55:12,520 besprechen Sie das. Kommen wir zur Sache 2576 02:55:09,200 --> 02:55:12,520 Geschäft, Hillman. 2577 02:55:12,720 --> 02:55:17,040 Ich muss den Aufenthaltsort der Verlorenen herausfinden 2578 02:55:15,040 --> 02:55:18,479 Tempel der Smaragde. 2579 02:55:17,040 --> 02:55:20,960 Sie werden das gleiche Schicksal erleiden wie Sie 2580 02:55:18,479 --> 02:55:24,600 Assoziationen, es sei denn, Sie entschlüsseln diese 2581 02:55:20,960 --> 02:55:24,600 Plunks für mich. 2582 02:55:26,560 --> 02:55:30,960 Ich werde es nicht tun. Du wirst dein nie bekommen 2583 02:55:28,960 --> 02:55:33,680 kriminelle Hand zu diesem sagenhaften Reichtum. 2584 02:55:30,960 --> 02:55:35,840 >> Du bist sehr eigensinnig. 2585 02:55:33,680 --> 02:55:39,800 >> Aber es gibt Möglichkeiten, Sie zum Reden zu bringen. 2586 02:55:35,840 --> 02:55:39,800 Binde ihn an den Kronleuchter. 2587 02:55:43,001 --> 02:55:45,021 [Musik] 2588 02:55:50,861 --> 02:55:52,881 [Musik] 2589 02:55:56,102 --> 02:55:58,121 >> [Musik] 2590 02:56:33,600 --> 02:56:37,040 >> Es wird genügend Zeit sein, das zu bekommen 2591 02:56:35,200 --> 02:56:39,520 Informationen, die ich möchte. Es wird keine geben 2592 02:56:37,040 --> 02:56:43,399 Unterbrechung durch Captain America oder die 2593 02:56:39,520 --> 02:56:43,399 Bezirksstaatsanwalt. Nun, 2594 02:56:53,087 --> 02:56:55,106 >> [Musik] 2595 02:56:55,920 --> 02:56:58,240 >> Was hast du herausgefunden? 2596 02:56:56,880 --> 02:56:59,680 >> Nun ja, es waren keine Erkennungszeichen drauf 2597 02:56:58,240 --> 02:57:00,960 das Teil, aber ich habe einen Fingerabdruck darauf gefunden 2598 02:56:59,680 --> 02:57:02,720 eine der Magnetspulen. 2599 02:57:00,960 --> 02:57:04,800 >> Gut. Jetzt kommen wir irgendwohin. 2600 02:57:02,720 --> 02:57:07,040 >> Auf jeden Fall. Ich habe den Fingerabdruck identifiziert 2601 02:57:04,800 --> 02:57:09,600 wie das von Tierarzt Graham. Er betreibt ein Radio 2602 02:57:07,040 --> 02:57:12,840 Reparaturwerkstatt in der 32 South Street. Hier ist 2603 02:57:09,600 --> 02:57:12,840 sein Rekord. 2604 02:57:13,520 --> 02:57:17,600 Dreimal wegen des Verdachts verhaftet 2605 02:57:15,359 --> 02:57:19,040 Raub und Entgegennahme gestohlener Waren. 2606 02:57:17,600 --> 02:57:21,600 Jedes Mal aus Mangel entlassen 2607 02:57:19,040 --> 02:57:22,319 Beweise. Nun, dieses Mal haben wir es wirklich geschafft 2608 02:57:21,600 --> 02:57:23,920 einige Beweise. 2609 02:57:22,319 --> 02:57:26,160 >> Ich hoffe, es hilft uns, Menschen zu finden. 2610 02:57:23,920 --> 02:57:27,279 >> Wir werden es bald erfahren. Ich werde Graham's erzwingen 2611 02:57:26,160 --> 02:57:31,160 Hand, bevor er erfährt, dass wir eine haben 2612 02:57:27,279 --> 02:57:31,160 Fingerabdruck, um ihn zu verurteilen. 2613 02:57:31,200 --> 02:57:34,319 Kontaktieren Sie den Hauptbetreiber unter 2614 02:57:32,800 --> 02:57:38,359 die Telefongesellschaft. Einen Schnitt machen 2615 02:57:34,319 --> 02:57:38,359 die Schlange vor Grahams Radioladen. 2616 02:57:40,880 --> 02:57:46,680 Hallo. 2617 02:57:43,200 --> 02:57:46,680 Nur eine Minute. 2618 02:57:48,720 --> 02:57:56,680 >> Ich werde reden. 2619 02:57:51,279 --> 02:57:56,680 Schneiden Sie ihn nieder. Graham ist am Telefon. 2620 02:58:02,000 --> 02:58:04,720 >> Ja, Graham. Was ist das? 2621 02:58:03,279 --> 02:58:07,120 >> Der Bezirksstaatsanwalt kam vorbei 2622 02:58:04,720 --> 02:58:09,520 Dieser Elektrorecorder. 2623 02:58:07,120 --> 02:58:10,800 Er konnte es nicht herausfinden. Ich habe es ihm gesagt 2624 02:58:09,520 --> 02:58:12,000 So etwas hatte ich noch nie gesehen. 2625 02:58:10,800 --> 02:58:14,240 >> War er misstrauisch? 2626 02:58:12,000 --> 02:58:16,000 >> Das glaube ich nicht. Er schien es einfach zu sein 2627 02:58:14,240 --> 02:58:18,399 Ich schaue mich in den Radioläden um. 2628 02:58:16,000 --> 02:58:21,720 >> Alles klar. Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie es herausfinden 2629 02:58:18,399 --> 02:58:21,720 irgendetwas anderes. 2630 02:58:36,800 --> 02:58:40,640 Möglicherweise haben Sie ihm den Schädel gebrochen. Ihr 2631 02:58:39,200 --> 02:58:43,120 Dummheit wird mein Lernen verzögern 2632 02:58:40,640 --> 02:58:46,319 Geheimnis dieser Fls. Strecken Sie ihn aus 2633 02:58:43,120 --> 02:58:49,720 Couch, Jungs. Hol mir Hut und Mantel. Wir sind 2634 02:58:46,319 --> 02:58:49,720 [Musik] zurück in die Stadt gehen. 2635 02:58:51,644 --> 02:58:56,760 [Musik] 2636 02:58:53,439 --> 02:58:56,760 >> Ja, offiziell. 2637 02:58:57,520 --> 02:59:01,523 Danke schön. 2638 02:58:59,504 --> 02:59:01,523 [Musik] 2639 02:59:06,560 --> 02:59:10,240 Ich rufe Grant Gardner an. Ich rufe Grant an 2640 02:59:08,399 --> 02:59:12,240 Gardner. 2641 02:59:10,240 --> 02:59:14,080 >> Ja. Okay. Ich komme rein. 2642 02:59:12,240 --> 02:59:16,000 >> Der Chefbetreiber berichtet, dass Graham 2643 02:59:14,080 --> 02:59:18,640 habe gerade mit dem alten Watson telefoniert 2644 02:59:16,000 --> 02:59:20,399 Bauernhof an der Riverside Lane. 2645 02:59:18,640 --> 02:59:22,479 >> Wurde Hillmans Name erwähnt? 2646 02:59:20,399 --> 02:59:24,000 >> Nein, er hat nur über Ihre Überprüfung gesprochen 2647 02:59:22,479 --> 02:59:26,720 auf diesem Aufnahmegerät. 2648 02:59:24,000 --> 02:59:29,720 >> Gut. Ich werde die Verhandlungen mit Herrn wieder aufnehmen. 2649 02:59:26,720 --> 02:59:29,720 Graham. 2650 02:59:37,494 --> 02:59:39,514 >> [Musik] 2651 02:59:41,120 --> 02:59:45,279 >> Du bist verhaftet. 2652 02:59:43,279 --> 02:59:47,279 >> Wozu? Um das herzustellen 2653 02:59:45,279 --> 02:59:48,240 Rekorder. Ihr Fingerabdruck wurde gefunden 2654 02:59:47,279 --> 02:59:49,920 eine Spule. 2655 02:59:48,240 --> 02:59:51,680 >> Alles klar. Ich habe es geschafft. 2656 02:59:49,920 --> 02:59:54,160 >> Ich habe es an einen Fremden verkauft. [Musik] 2657 02:59:51,680 --> 02:59:56,560 >> Ja. Der Fremde, den du gerade angerufen hast 2658 02:59:54,160 --> 02:59:58,640 Watson-Farm. 2659 02:59:56,560 --> 03:00:00,800 >> Wie haben Sie es herausgefunden? Das ist egal. Du 2660 02:59:58,640 --> 03:00:02,640 Besser reden und schnell reden. Ist Hillman bei 2661 03:00:00,800 --> 03:00:06,680 dieser Bauernhof? 2662 03:00:02,640 --> 03:00:06,680 >> Kommen Sie hier weiter 2663 03:00:10,640 --> 03:00:14,279 im Hinterzimmer. 2664 03:00:18,104 --> 03:00:20,124 [Musik] 2665 03:00:27,274 --> 03:00:29,294 >> [Musik] 2666 03:00:32,399 --> 03:00:37,880 >> Das wird dich eine Weile aufhalten. Ich gehe 2667 03:00:34,000 --> 03:00:37,880 um diese Farm zu untersuchen. 2668 03:00:43,649 --> 03:00:45,669 [Musik] 2669 03:00:52,819 --> 03:00:59,040 >> [Musik] 2670 03:00:54,560 --> 03:01:01,520 >> Aufruf H1. Aufruf H1. Das ist Graham. 2671 03:00:59,040 --> 03:01:03,920 Aufruf H1. 2672 03:01:01,520 --> 03:01:06,560 >>Komm rein, Graeme. Das ist Gruber. 2673 03:01:03,920 --> 03:01:09,040 >> Der Staatsanwalt hat mich in meinem Laden festgehalten. Er ist 2674 03:01:06,560 --> 03:01:10,960 auf dem Weg zur Watson-Farm. 2675 03:01:09,040 --> 03:01:12,800 >> Warne den Skarabäus. 2676 03:01:10,960 --> 03:01:16,680 >> Ich rufe auf der Farm an. Dann schicke ich 2677 03:01:12,800 --> 03:01:16,680 Jemand, der darauf aus ist, dich freizulassen. 2678 03:01:39,439 --> 03:01:46,359 Ich rufe MA an. Ich rufe MA an. Ich rufe MA an. Dies 2679 03:01:43,279 --> 03:01:46,359 ist Gruber. 2680 03:01:46,800 --> 03:01:50,560 >> Kommen Sie herein. Was ist los? 2681 03:01:48,560 --> 03:01:52,560 >> Der Staatsanwalt hat Graham aufgeklärt. Er ist dran 2682 03:01:50,560 --> 03:01:53,760 Er ist gerade auf dem Weg zur Farm. Habe es versucht 2683 03:01:52,560 --> 03:01:55,840 Ich rufe ihn dort an, aber niemand antwortet. 2684 03:01:53,760 --> 03:01:58,399 Soll ich es noch einmal versuchen? 2685 03:01:55,840 --> 03:02:00,399 >> Es nützt nichts. Das Telefon ist außer Betrieb. 2686 03:01:58,399 --> 03:02:02,880 Es gibt keine Möglichkeit, sie zu warnen. 2687 03:02:00,399 --> 03:02:06,479 >> Können Sie den Staatsanwalt um Längen schlagen? 2688 03:02:02,880 --> 03:02:08,720 >> Nein, das ist unmöglich. Rufen Sie meinen Piloten an. Erzählen 2689 03:02:06,479 --> 03:02:10,479 dass er das Flugzeug zum Abflug bereit hält. 2690 03:02:08,720 --> 03:02:12,560 Weisen Sie ihn an, den Bombenständer zu beladen. 2691 03:02:10,479 --> 03:02:14,319 Der Mensch weiß, dass ich eine Narbe bin. Es gibt 2692 03:02:12,560 --> 03:02:16,240 lebe nie, um zu reden. Wir müssen fliegen 2693 03:02:14,319 --> 03:02:19,479 dort und bombardieren das Haus. 2694 03:02:16,240 --> 03:02:19,479 >> Ja, Herr. 2695 03:02:24,640 --> 03:02:28,359 >> Ich rufe besser die Zentrale an. 2696 03:02:47,040 --> 03:02:52,359 Wir kommen jetzt zum Haus. 2697 03:02:49,359 --> 03:02:52,359 >> Nein. 2698 03:03:01,359 --> 03:03:04,359 Hitze. Hitze. 2699 03:03:24,399 --> 03:03:27,399 Hitze. 2700 03:03:43,760 --> 03:03:46,760 Hitze. 2701 03:04:02,000 --> 03:04:06,600 Das ist unsere letzte Bombe, die wir nicht verpassen dürfen. 2702 03:04:22,640 --> 03:04:26,560 GF Hilman, wohlhabender Eisenbahnpräsident, 2703 03:04:24,960 --> 03:04:28,720 wurde heute von Captain America gerettet 2704 03:04:26,560 --> 03:04:30,000 von den Agenten des Streikbrechers, die einen bombardierten 2705 03:04:28,720 --> 03:04:32,560 Bauernhaus, in dem er festgehalten wurde 2706 03:04:30,000 --> 03:04:34,880 Gefangene. An einer Hirnverletzung leiden, 2707 03:04:32,560 --> 03:04:36,399 Er wurde in ein Krankenhaus mit dem Namen eingeliefert 2708 03:04:34,880 --> 03:04:38,080 was der Bezirksstaatsanwalt ablehnt 2709 03:04:36,399 --> 03:04:39,600 preisgeben, 2710 03:04:38,080 --> 03:04:42,399 Ich sage, sie werden geheim gehalten 2711 03:04:39,600 --> 03:04:44,399 Beschütze Hillman. Wenn Hillman wiederkommt 2712 03:04:42,399 --> 03:04:47,040 Bewusstsein, du wirst ihnen sagen, dass du 2713 03:04:44,399 --> 03:04:48,479 sind die Streuung. Er muss getötet worden sein 2714 03:04:47,040 --> 03:04:50,800 bevor er sprechen konnte. 2715 03:04:48,479 --> 03:04:52,160 >> Wie? Nur der Staatsanwalt und Captain America 2716 03:04:50,800 --> 03:04:53,439 weiß, wo er ist. Es 2717 03:04:52,160 --> 03:04:56,560 >> ist offensichtlich, dass der Bezirksstaatsanwalt 2718 03:04:53,439 --> 03:04:58,800 und Captain America sind derselbe Mann. 2719 03:04:56,560 --> 03:05:00,160 Als Graham vom Radioladen aus anrief, 2720 03:04:58,800 --> 03:05:02,399 Er sagte, dass der Bezirksstaatsanwalt es sei 2721 03:05:00,160 --> 03:05:04,399 auf dem Weg zur Watson-Farm. Doch 2722 03:05:02,399 --> 03:05:06,308 Captain America war derjenige, der es erreichte 2723 03:05:04,399 --> 03:05:10,399 dort. Damit lässt sich Hillman nicht identifizieren 2724 03:05:06,308 --> 03:05:11,920 [Musik] für uns. Gail Richards wird es tun. 2725 03:05:10,399 --> 03:05:14,960 >> Wie geht es ihm? 2726 03:05:11,920 --> 03:05:16,960 >> In schlechtem Zustand. Ich habe mich für ein berühmtes Gehirn entschieden 2727 03:05:14,960 --> 03:05:18,560 Chirurg. Er hat sich gerade abgemeldet 2728 03:05:16,960 --> 03:05:20,080 Jagdausflug, als sein Büro ihn erwischte. 2729 03:05:18,560 --> 03:05:24,840 Er fährt zurück und sollte hier sein 2730 03:05:20,080 --> 03:05:24,840 5:00. Hier ist ihre Antwort. 2731 03:05:26,000 --> 03:05:29,520 >> Er sagt, er kommt hierher ins Büro. 2732 03:05:27,760 --> 03:05:32,000 >> Ja. Ich konnte es nicht zulassen 2733 03:05:29,520 --> 03:05:33,359 Weiß jemand, in welchem Krankenhaus es sich befindet. Wann 2734 03:05:32,000 --> 03:05:35,040 Der Arzt kommt, ich fahre ihn 2735 03:05:33,359 --> 03:05:37,200 dort. In der Zwischenzeit gehst du zum 2736 03:05:35,040 --> 03:05:39,120 Krankenhaus. Bleiben Sie direkt neben Hill. Im 2737 03:05:37,200 --> 03:05:40,720 Falls er das Bewusstsein wiedererlangt, versuchen Sie es 2738 03:05:39,120 --> 03:05:41,439 und erhalten Sie eine Aussage, auch nur für einen Moment. 2739 03:05:40,720 --> 03:05:44,319 Verstehen? 2740 03:05:41,439 --> 03:05:44,319 >> Richtig. 2741 03:05:46,918 --> 03:05:48,938 >> [Musik] 2742 03:05:49,680 --> 03:05:54,720 >> Bleiben Sie ruhig und trocken, bevor ich es Ihnen sage. 2743 03:05:53,439 --> 03:05:58,279 >> Wo auch? 2744 03:05:54,720 --> 03:05:58,279 >> Das Drummond Museum. 2745 03:06:04,240 --> 03:06:07,520 >> Schön, Sie zu sehen, Miss Ricketts. Sei 2746 03:06:06,399 --> 03:06:11,560 sitzend. 2747 03:06:07,520 --> 03:06:11,560 >> Dr. Miller, warum wurde ich gebracht? 2748 03:06:13,600 --> 03:06:17,479 Vielleicht wird das erklären. 2749 03:06:17,703 --> 03:06:21,920 [Musik] Es 2750 03:06:18,399 --> 03:06:24,720 >> viel erklärt. Du bist der Skarabäus. 2751 03:06:21,920 --> 03:06:28,880 >> Ja, es ist dein Unglück. Ich musste zulassen 2752 03:06:24,720 --> 03:06:32,120 Du weißt schon. Aber ich brauche ein paar Informationen. 2753 03:06:28,880 --> 03:06:32,120 Hinsetzen. 2754 03:06:35,359 --> 03:06:40,720 Sag mir, wo halten sie Hilda fest? 2755 03:06:38,960 --> 03:06:42,319 Wenn ich es wüsste, würde ich es dir nicht sagen. 2756 03:06:40,720 --> 03:06:43,120 Zum Glück nur der Staatsanwalt 2757 03:06:42,319 --> 03:06:45,279 weiß. 2758 03:06:43,120 --> 03:06:46,960 >> Ich hatte gedacht, dass du das sagen würdest, aber ich 2759 03:06:45,279 --> 03:06:49,960 Habe eine Möglichkeit, dich dazu zu bringen, mir das zu sagen 2760 03:06:46,960 --> 03:06:49,960 Wahrheit. 2761 03:06:59,520 --> 03:07:04,960 Dies enthält einen Extrakt, der aus a gewachsen ist 2762 03:07:01,760 --> 03:07:08,880 Dschungelblume, die sehr effizient ist 2763 03:07:04,960 --> 03:07:12,160 Wahrheitsserum. Unter seinem Einfluss, du 2764 03:07:08,880 --> 03:07:15,040 würde mir alles sagen, was ich wissen möchte. 2765 03:07:12,160 --> 03:07:17,920 Leider treten die Auswirkungen nie auf 2766 03:07:15,040 --> 03:07:21,600 Lassen Sie nach, und Sie werden den Rest damit verbringen 2767 03:07:17,920 --> 03:07:24,600 Dein Leben in einer Irrenanstalt, a 2768 03:07:21,600 --> 03:07:24,600 hoffnungslos. 2769 03:07:25,040 --> 03:07:29,319 Und jetzt, M. Richards. 2770 03:07:30,800 --> 03:07:34,080 >> Warte, 2771 03:07:32,720 --> 03:07:36,560 Ich werde reden. 2772 03:07:34,080 --> 03:07:38,720 >> Machen Sie weiter, Miss Richards. Und ich warne dich 2773 03:07:36,560 --> 03:07:40,399 die Wahrheit sagen. 2774 03:07:38,720 --> 03:07:42,319 >> Ich weiß nicht, welches Krankenhaus Herr Helman ist 2775 03:07:40,399 --> 03:07:44,160 ist drin, aber der Bezirksstaatsanwalt hat 2776 03:07:42,319 --> 03:07:46,160 für einen Gehirnchirurgen verkabelt, der es war 2777 03:07:44,160 --> 03:07:48,880 fährt hier mit seinem Auto. Er wird ankommen 2778 03:07:46,160 --> 03:07:51,040 um 17:00 Uhr im Büro. Von da an ist er 2779 03:07:48,880 --> 03:07:54,479 ins Krankenhaus gebracht werden. 2780 03:07:51,040 --> 03:07:56,399 >> Wie heißt der Chirurg? 2781 03:07:54,479 --> 03:07:58,000 >> Dr. Rodlin 2782 03:07:56,399 --> 03:08:01,240 Kaserne. 2783 03:07:58,000 --> 03:08:01,240 >> Buchstabiere es. 2784 03:08:02,479 --> 03:08:09,720 R O D L A M B A R A C N. 2785 03:08:11,680 --> 03:08:16,640 >> Kontakt Agent 33. 2786 03:08:14,080 --> 03:08:20,600 Sagen Sie ihm, er soll seinen Namen verwenden. Muss gehen 2787 03:08:16,640 --> 03:08:20,600 die Staatsanwaltschaft. 2788 03:08:21,680 --> 03:08:26,080 >> Herr Gardner, ich bin Dr. Rodlin Barracks. 2789 03:08:24,319 --> 03:08:26,560 >> Wie geht es Ihnen, Herr Doktor? Hätten Sie ein 2790 03:08:26,080 --> 03:08:28,720 Stuhl? 2791 03:08:26,560 --> 03:08:30,560 >> Danke. 2792 03:08:28,720 --> 03:08:32,880 >> Du bist früher angekommen, als ich erwartet hatte. 2793 03:08:30,560 --> 03:08:34,319 >>Ich weiß. Ich habe Ihr Telegramm ungefähr erhalten 2794 03:08:32,880 --> 03:08:36,000 Hillman und anstatt alles zu fahren 2795 03:08:34,319 --> 03:08:37,920 Übrigens gelang es mir, ein Flugzeug zu chartern. 2796 03:08:36,000 --> 03:08:39,760 >> Ich habe sehr für dich gesorgt. In einem Fall 2797 03:08:37,920 --> 03:08:41,680 So ist Zeit wichtig. Hat 2798 03:08:39,760 --> 03:08:44,479 Hillman hat das Bewusstsein wiedererlangt? 2799 03:08:41,680 --> 03:08:46,319 >> Entschuldigung. Nein. Das ist alarmierend. Ich muss 2800 03:08:44,479 --> 03:08:48,720 Machen Sie sofort eine Untersuchung. Äh, was 2801 03:08:46,319 --> 03:08:51,200 Ist er im Krankenhaus? Die Wappenansicht. Ich 2802 03:08:48,720 --> 03:08:53,439 Ich möchte nicht, dass mein Partner wartet 2803 03:08:51,200 --> 03:08:56,080 für meinen Anruf. Äh, darf ich Ihr Telefon benutzen? 2804 03:08:53,439 --> 03:08:59,680 >> Sicherlich. 2805 03:08:56,080 --> 03:09:03,399 Ich wähle es für Sie. Wie lautet die Nummer? 2806 03:08:59,680 --> 03:09:03,399 Eiche 2643. 2807 03:09:17,359 --> 03:09:21,600 >> Hallo. Äh, hol mein OP-Set und triff dich 2808 03:09:19,840 --> 03:09:23,200 mich im Crest View Hospital in Woodlon 2809 03:09:21,600 --> 03:09:24,960 Allee. Verstehen? 2810 03:09:23,200 --> 03:09:26,800 >> Verstanden. Ich kümmere mich um alles. 2811 03:09:24,960 --> 03:09:28,160 Die Männer warten unten. Einer wird 2812 03:09:26,800 --> 03:09:29,920 Wir treffen uns in der Lobby des Krankenhauses 2813 03:09:28,160 --> 03:09:31,760 Fall von Schwierigkeiten. Der andere wird warten 2814 03:09:29,920 --> 03:09:32,720 das Fluchtauto. Ich werde hier sein, wenn du 2815 03:09:31,760 --> 03:09:36,319 komm zurück. 2816 03:09:32,720 --> 03:09:37,680 >> Sehr gut. Ich fange sofort an. 2817 03:09:36,319 --> 03:09:39,520 >> Es tut mir leid, dass ich nicht mit Ihnen gehen kann, Herr Doktor. 2818 03:09:37,680 --> 03:09:40,960 aber ich habe noch einiges zu tun. Bitte rufen Sie an 2819 03:09:39,520 --> 03:09:42,000 in Ihrem Bericht so bald wie möglich. 2820 03:09:40,960 --> 03:09:45,240 >> Natürlich, Herr Gardner. 2821 03:09:42,000 --> 03:09:45,240 >> Danke. 2822 03:09:51,439 --> 03:09:56,640 >> Was ist los? Dieser Mann ist ein Betrüger. Nur 2823 03:09:54,880 --> 03:09:58,560 Gail und ich wussten, dass ich ein Gehirn erwarte 2824 03:09:56,640 --> 03:09:59,279 Chirurg. Und der Mann, für den ich telegraphiert habe, ist Dr. 2825 03:09:58,560 --> 03:10:00,479 Georg Thomas. 2826 03:09:59,279 --> 03:10:02,240 >> Dann ist Gail in Schwierigkeiten. 2827 03:10:00,479 --> 03:10:04,080 >> Genau. Aber es gibt eine Chance zu finden 2828 03:10:02,240 --> 03:10:05,920 sie. Ich habe ihm den Namen des Falschen gegeben 2829 03:10:04,080 --> 03:10:07,760 Krankenhaus. Ich möchte, dass Sie anrufen 2830 03:10:05,920 --> 03:10:09,840 Kommissar, bitten Sie ihn, eine Bewertung zu senden 2831 03:10:07,760 --> 03:10:11,680 Party zum Cresview Hospital und abholen 2832 03:10:09,840 --> 03:10:13,600 Dr. Rodam Barretts und wer auch immer dabei ist 2833 03:10:11,680 --> 03:10:17,160 ihn. In der Zwischenzeit werde ich dem nachgehen 2834 03:10:13,600 --> 03:10:17,160 Anruf, den er getätigt hat. 2835 03:10:19,680 --> 03:10:27,080 Das ist der Bezirksstaatsanwalt. Ich will 2836 03:10:22,399 --> 03:10:27,080 die Adresse von Oak 2643. 2837 03:10:29,600 --> 03:10:35,319 Wer ist da? 2838 03:10:30,800 --> 03:10:35,319 >> Der Bezirksstaatsanwalt. Öffne dich. 2839 03:10:45,602 --> 03:10:47,621 [Musik] 2840 03:11:10,720 --> 03:11:16,160 Wo ist Miss Richard? Woher soll ich das wissen? 2841 03:11:14,319 --> 03:11:18,080 >> Weißt du, in Ordnung. Und darüber 2842 03:11:16,160 --> 03:11:20,720 Auch in der Rodland-Kaserne gab es eine falsche Welle. 2843 03:11:18,080 --> 03:11:23,279 >> Pony? Aber das Mädchen sagte uns, dass sie gegeben hat 2844 03:11:20,720 --> 03:11:27,720 Du hast den falschen Namen. 2845 03:11:23,279 --> 03:11:27,720 Sie hat sich das ausgedacht, um mich zu warnen 2846 03:11:28,240 --> 03:11:30,800 und gleichzeitig mir das zu sagen 2847 03:11:29,600 --> 03:11:33,680 Maler ist der Skarabäus. 2848 03:11:30,800 --> 03:11:36,160 >> Malder, du bist verrückt. 2849 03:11:33,680 --> 03:11:39,040 Hey, wie konntest du das machen? 2850 03:11:36,160 --> 03:11:41,680 >> Rodam Barracks wird Malder Scarab geschrieben 2851 03:11:39,040 --> 03:11:45,359 rückwärts. C 2852 03:11:41,680 --> 03:11:47,520 A R A B M A L D O R. 2853 03:11:45,359 --> 03:11:49,600 Malder ist ein Skarabäus. Als Melda es herausfindet 2854 03:11:47,520 --> 03:11:50,720 Wenn sie ihn hintergeht, bringt er sie um. 2855 03:11:49,600 --> 03:11:52,479 Sie wird einen schrecklichen Tod haben. Naja, du 2856 03:11:50,720 --> 03:11:56,520 Weißt du was? Den Mund halten. 2857 03:11:52,479 --> 03:11:56,520 >> Du wirst es nicht rechtzeitig herausfinden. 2858 03:11:57,359 --> 03:12:00,000 >> Ja. 2859 03:11:58,399 --> 03:12:01,600 >> Das Ganze war eine Falle. Die Bullen 2860 03:12:00,000 --> 03:12:03,840 warteten im Krankenhaus. Habe das 2861 03:12:01,600 --> 03:12:05,680 andere. Mir ist gerade noch die Flucht gelungen. 2862 03:12:03,840 --> 03:12:10,200 >> Halten Sie das Auto dort, um schnell loszukommen. 2863 03:12:05,680 --> 03:12:10,200 Wir werden das Mädchen nicht mehr entsorgen können. 2864 03:12:18,720 --> 03:12:24,680 Also hast du mich angelogen. Das kann niemand 2865 03:12:21,520 --> 03:12:24,680 und leben. 2866 03:12:26,160 --> 03:12:31,359 Das sieht tausend Jahre alt aus, aber es 2867 03:12:29,040 --> 03:12:34,080 ist nicht. Vor einer Woche war er ein Lebensunterhalt, 2868 03:12:31,359 --> 03:12:37,040 atmender Mann. Aber er gehorchte mir nicht 2869 03:12:34,080 --> 03:12:39,600 Bestellungen. 2870 03:12:37,040 --> 03:12:41,040 Er wurde in diesen Fall gebracht. Kurz gesagt 2871 03:12:39,600 --> 03:12:43,279 Mit der Zeit wurde er zur verdorrten Mumie 2872 03:12:41,040 --> 03:12:47,240 Du siehst vor Dir. Und du wirst gerecht sein 2873 03:12:43,279 --> 03:12:47,240 so in ein paar Minuten. 2874 03:13:13,600 --> 03:13:18,160 Ich werde unsere Wertsachen in der Zwischenzeit zusammentragen 2875 03:13:15,200 --> 03:13:19,439 Sie schließen das Mumie-Feingas an. 2876 03:13:18,160 --> 03:13:21,359 Ich fürchte, der Bezirksstaatsanwalt wird es tun 2877 03:13:19,439 --> 03:13:25,880 Erkenne Miss Richards kaum, als er 2878 03:13:21,359 --> 03:13:25,880 findet sie. Eine verdorrte Mumie. 2879 03:13:40,488 --> 03:13:42,508 >> [Musik] 2880 03:13:47,600 --> 03:13:53,279 >> gehen. Herr Scarab, 2881 03:13:50,640 --> 03:13:55,840 >> Sie sind früher angekommen, als ich erwartet hatte, Herr. 2882 03:13:53,279 --> 03:13:57,680 Bezirksstaatsanwalt. 2883 03:13:55,840 --> 03:14:01,200 >> Wo ist Gail Richards? 2884 03:13:57,680 --> 03:14:03,120 >> Nun, du wirst sie nie finden, es sei denn 2885 03:14:01,200 --> 03:14:05,200 Es sei denn, Sie sind bereit, sie auszutauschen 2886 03:14:03,120 --> 03:14:07,120 Leben für meine Freiheit. 2887 03:14:05,200 --> 03:14:10,960 >> Der Skarabäus wird das Vergnügen haben 2888 03:14:07,120 --> 03:14:13,680 selbst Gas geben. 2889 03:14:10,960 --> 03:14:15,520 >> Mach lieber einen Deal, Captain America. In 2890 03:14:13,680 --> 03:14:17,600 In ein paar Minuten kommen wir zu spät zum Sparen 2891 03:14:15,520 --> 03:14:22,279 Miss Richards. Dann ist sie in der 2892 03:14:17,600 --> 03:14:22,279 Gebäude. Sag mir, wo sie ist. 2893 03:14:26,080 --> 03:14:29,080 Hitze. Hitze. 2894 03:14:32,234 --> 03:14:34,254 [Musik] 2895 03:14:40,160 --> 03:14:43,160 Hitze. 2896 03:14:45,680 --> 03:14:48,680 Hitze. 2897 03:14:50,574 --> 03:14:52,594 [Musik] 2898 03:15:01,055 --> 03:15:03,074 >> [Musik] 2899 03:15:09,760 --> 03:15:12,840 >> Hitze. Hitze. 2900 03:15:30,530 --> 03:15:34,359 >> [Musik] 2901 03:15:31,279 --> 03:15:34,359 >> Hitze. Hitze. 2902 03:15:40,399 --> 03:15:43,399 Hitze. Hitze. 2903 03:15:48,215 --> 03:15:50,234 [Musik] 2904 03:15:56,730 --> 03:15:58,750 [Musik] 2905 03:16:03,280 --> 03:16:05,300 >> [Musik] 2906 03:16:21,520 --> 03:16:25,920 >> Danke an Captain America, den wir jetzt haben 2907 03:16:24,319 --> 03:16:28,640 wissen, dass es unser Kampfbezirk ist 2908 03:16:25,920 --> 03:16:30,960 Anwalt, der Skarabäus und seine mörderischen 2909 03:16:28,640 --> 03:16:32,800 Bande zahlt die höchste Strafe in der 2910 03:16:30,960 --> 03:16:35,760 elektrischen Stuhl um Mitternacht. 2911 03:16:32,800 --> 03:16:36,319 Heute Abend, um die Skarabäen zu begutachten 2912 03:16:35,760 --> 03:16:39,040 Verbrechen. 2913 03:16:36,319 --> 03:16:40,880 >> Sie müssen sie jetzt nicht überprüfen. Diese 2914 03:16:39,040 --> 03:16:42,880 Verurteilungen beweisen definitiv das Verbrechen 2915 03:16:40,880 --> 03:16:44,399 zahlt nicht. 2916 03:16:42,880 --> 03:16:45,840 >> Ich möchte sagen, dass die Leute davon 2917 03:16:44,399 --> 03:16:48,399 Die Stadt hat Ihnen viel zu verdanken, Herr. 2918 03:16:45,840 --> 03:16:50,560 Bezirksstaatsanwalt. Äh, Captain America. 2919 03:16:48,399 --> 03:16:52,640 >> Danke. Aber wir haben noch viel mehr zu verdanken 2920 03:16:50,560 --> 03:16:53,840 zu Gail. Ihre Klugheit hat mich mitgerissen 2921 03:16:52,640 --> 03:16:55,760 die Identität des Skarabäus. 2922 03:16:53,840 --> 03:16:58,355 >> Aber Captain America kam rechtzeitig an 2923 03:16:55,760 --> 03:16:58,355 Fange den Skarabäus. [Musik] 2924 03:17:01,359 --> 03:17:04,680 Es ist Mitternacht. 2925 03:17:16,960 --> 03:17:21,720 Der Tribut des Untergangs für den [Musik-]Skarabäus. 2926 03:17:23,920 --> 03:17:26,920 Hitze. Hitze. 2927 03:17:28,432 --> 03:17:30,451 [Musik] 2928 03:17:42,187 --> 03:17:44,206 >> [Musik]